+2 artikla Määritelmät
---+2 artikla 1)
---+2 artikla 2)
---+2 artikla 3)
---+2 artikla 4)
---+2 artikla 5)
---+2 artikla 6)
---+2 artikla 7)
---+2 artikla 8)
---+2 artikla 9)
---+2 artikla 10)
---+2 artikla 11)
---+2 artikla 12)
---+2 artikla 13)
---+2 artikla 14)
---+2 artikla 15)
---+2 artikla 16)
---+2 artikla 17)
---+2 artikla 18)
---+2 artikla 19)
---+2 artikla 20)
---+2 artikla 21)
---+2 artikla 22)
---+2 artikla 23)
---+2 artikla 24)
---+2 artikla 25)
---+2 artikla 26)
---+2 artikla 27)
---+2 artikla 28)
---+2 artikla 29)
---+2 artikla 30)
---+2 artikla 31)
---+2 artikla 32)
---+2 artikla 33)
---+2 artikla 34)
---+2 artikla 35)
---+2 artikla 36)
---+2 artikla 37)
---+2 artikla 38)
---+2 artikla 39)
---+2 artikla 40)
---+2 artikla 41)
---+2 artikla 42)
---+2 artikla 43)
---+2 artikla 44)
---+2 artikla 45)
---+2 artikla 46)
---+2 artikla 47)
---+2 artikla 48)
---+2 artikla 49)
---+2 artikla 50)
---+2 artikla 51)
---+2 artikla 52)
---+2 artikla 53)
---+2 artikla 54)
---+2 artikla 55)
---+2 artikla 56)
---+2 artikla 57)
---+2 artikla 58)
---+2 artikla 59)
---+2 artikla 60)
---+2 artikla 61)
---+2 artikla 62)
---+2 artikla 63)

2 artikla Määritelmät

Tässä asetuksessa tarkoitetaan:

1. Yleiskatsaus

2 artikla 1)

”metaanipäästöillä” kaikkia suoria päästöjä mistä tahansa komponentista, olivatpa ne seurausta tuuletuksesta, epätäydellisestä palamisesta soihdutuksessa tai vuodoista;

2 artikla 2)

”komponentilla” mitä tahansa öljy-, maakaasu- tai hiililaitoksissa tai -infrastruktuurissa käytettävän laitteen osaa tai elementtiä, josta voi vapautua metaania;

2 artikla 3)

”toiminnanharjoittajalla” jokaista luonnollista tai oikeushenkilöä, joka käyttää tai ohjaa omaisuuserää tai, jos asiasta on säädetty kansallisessa lainsäädännössä, jolle on annettu omaisuuserän teknistä toimintaa koskeva taloudellinen päätösvalta;

2 artikla 4)

”omaisuuserällä” liiketoiminta- tai toimintayksikköä, joka voi koostua useista laitoksista tai toimipaikoista, mukaan lukien käytössä olevat omaisuuserät ja käytöstä poistetut omaisuuserät;

2 artikla 5)

”käytössä olevalla omaisuuserällä” omaisuuserää, joka on toiminnanharjoittajan ohjauksessa käytännössä;

2 artikla 6)

”käytöstä poistetulla omaisuuserällä” omaisuuserää, joka ei ole toiminnanharjoittajan ohjauksessa käytännössä;

2 artikla 7)

”toimipaikalla” sellaisten komponenttien kokoelmaa, jotka liittyvät jotenkin toisiinsa omaisuuserän osina;

2 artikla 8)

”siirrolla” siirtoa, sellaisena kuin se on määriteltynä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2024/1788 (22) 2 artiklan 17 alakohdassa;

2 artikla 9)

”siirtoverkonhaltijalla” siirtoverkonhaltijaa, sellaisena kuin se on määriteltynä direktiivin (EU) 2024/1788 2 artiklan 18 alakohdassa;

2 artikla 10)

”jakelulla” jakelua, sellaisena kuin se on määriteltynä direktiivin (EU) 2024/1788 2 artiklan 19 alakohdassa;

2 artikla 11)

”jakeluverkonhaltijalla” jakeluverkonhaltijaa, sellaisena kuin se on määriteltynä direktiivin (EU) 2024/1788 2 artiklan 20 alakohdassa;

2 artikla 12)

”kaivostoiminnan harjoittajalla” jokaista luonnollista tai oikeushenkilöä, joka käyttää tai ohjaa hiilikaivosta tai, jos asiasta on säädetty kansallisessa lainsäädännössä, jolle on annettu hiilikaivoksen teknistä toimintaa koskeva taloudellinen päätösvalta;

2 artikla 13)

”todentamisella” todentajan suorittamia toimia sen arvioimiseksi, ovatko toiminnanharjoittajien, yritysten ja kaivostoiminnan harjoittajien tämän asetuksen nojalla toimittamat raportit tämän asetuksen mukaisia;

2 artikla 14)

”todentajalla” oikeushenkilöä, joka suorittaa todentamistoimia ja on todentamislausunnon antamisen ajankohtana kansallisen akkreditointielimen asetuksen (EY) N:o 765/2008 nojalla akkreditoima, tai luonnollista henkilöä, joka on muutoin hyväksytty suorittamaan todentamistoimia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun asetuksen 5 artiklan 2 kohdan soveltamista;

2 artikla 15)

”lähteellä” komponenttia tai geologista rakennetta, josta vapautuu metaania ilmakehään joko tahallisesti tai tahattomasti ajoittain tai jatkuvasti;

2 artikla 16)

”päästökertoimella” kerrointa, jolla määritetään kaasun päästöjen määrät toimintayksikköä kohti, joka perustuu joko mittausdatan otokseen tai muihin määritysmenetelmiin, laskettuna keskiarvona, jotta saadaan edustava päästömäärä tietylle toimintatasolle tietyissä toimintaolosuhteissa;

2 artikla 17)

”yleisellä päästökertoimella” kunkin päästölähdetyypin standardoitua päästökerrointa, joka on johdettu inventaarioista tai tietokannoista mutta jota ei kuitenkaan ole todennettu suorilla mittauksilla;

2 artikla 18)

”erityisellä päästökertoimella” tietyn päästölähdetyypin päästökerrointa, joka on johdettu suorista mittauksista;

2 artikla 19)

”suoralla mittauksella” metaanipäästöjen mittaamista lähdetasolla mittauslaitteella, joka mahdollistaa tällaisen mittauksen;

2 artikla 20)

”määrien määrityksellä” toimia metaanipäästömäärien määrittämiseksi käyttäen suoria mittauksia tai, jos suorat mittaukset eivät ole toteutettavissa, muita menetelmiä, kuten simulointivälineitä, ja muita yksityiskohtaisia teknisiä laskelmia taikka tällaisten menetelmien yhdistelmää;

2 artikla 21)

”toimipaikkatason metaanipäästöillä” kaikkia metaanipäästöjen lähteitä toimipaikassa;

2 artikla 22)

”toimipaikkatason mittauksella” mittausta, jolla saadaan kattava yleiskuva kaikista toimipaikkatason metaanipäästöistä, mukaan lukien putkijohtoverkoston segmenttien päästöt, ja jossa tavanomaisesti käytetään antureita, jotka on asennettu liikkuvalle alustalle, kuten ajoneuvoon, miehittämättömään ilma-alukseen, ilma-alukseen, veneeseen tai satelliittiin, tai muita välineitä, kuten kiinteitä antureita tai yhtäjaksoisia pisteantureista koostuvia verkostoja;

2 artikla 23)

”yrityksellä” luonnollista tai oikeushenkilöä, joka harjoittaa ainakin yhtä seuraavista toiminnoista: öljyn tai fossiilisen kaasun etsintä ja tuotanto, fossiilisen kaasun keräys ja jalostus tai kaasun siirto, jakelu ja maanalainen varastointi, myös nesteytetyn maakaasun (LNG) osalta;

2 artikla 24)

”nesteytetyn maakaasun (LNG) käsittelylaitoksella” nesteytetyn maakaasun käsittelylaitosta sellaisena kuin se on määriteltynä direktiivin (EU) 2024/1788 2 artiklan 33 kohdassa;

2 artikla 25)

”vuotojen tunnistus- ja korjauskartoituksella” tai ”LDAR-kartoituksella” kartoitusta, jonka avulla yksilöidään ja tunnistetaan metaanivuotojen lähteet ja muut tahattomat metaanipäästöt sekä korjataan tai vaihdetaan asiaankuuluvat komponentit;

2 artikla 26)

”tyypin 1 vuotojen tunnistus- ja korjauskartoituksella” tai ”tyypin 1 LDAR-kartoituksella” vuotojen tunnistus- ja korjauskartoitusta, joka suoritetaan niiden vaatimusten mukaisesti, jotka vahvistetaan 14 artiklan 2, 7 ja 8 kohdan ja liitteessä I olevan 1 osan mukaisesti tyypin 1 LDAR-kartoitusten osalta;

2 artikla 27)

”tyypin 2 vuotojen tunnistus- ja korjauskartoituksella” tai ”tyypin 2 LDAR-kartoituksella” vuotojen tunnistus- ja korjauskartoitusta, joka suoritetaan niiden vaatimusten mukaisesti, jotka vahvistetaan 14 artiklan 2, 7 ja 8 kohdan ja liitteessä I olevan 1 osan mukaisesti tyypin 2 LDAR-kartoitusten osalta;

2 artikla 28)

”tuotantopaikalla” paikkaa, jossa öljyä tai maakaasua porataan maan alta ja jossa ei tapahdu jalostusta;

2 artikla 29)

”jalostuspaikalla” paikkaa, jossa käytetään prosesseja, kuten öljyn ja maakaasun erottamista vedestä, öljyn ja maakaasun käsittelemiseksi;

2 artikla 30)

”pysäyttämisellä” tilannetta, jossa toimipaikka tai osa sen komponenteista ei enää toimi normaaleissa toimintaolosuhteissa ja pysäytetään ja jossa edellytetään täydellistä tai osittaista paineen alentamista ennen korjaus- tai huoltotöiden aloittamista;

2 artikla 31)

”tuuletuksella” palamattoman metaanin suoraa vapautumista ilmakehään;

2 artikla 32)

”soihdutuksella” metaanin hävittämistä hallitun polton avulla kyseiseen tarkoitukseen suunnitellussa laitteessa;

2 artikla 33)

”rutiininomaisella soihdutuksella” soihdutusta öljyn tai fossiilisen kaasun tavanomaisen tuotannon aikana, kun ei ole käytettävissä riittäviä laitoksia tai soveltuvia geologia edellytyksiä, jotta metaani voitaisiin injektoida uudelleen, käyttää paikalla tai toimittaa markkinoille, lukuun ottamatta soihdutusta, jonka syynä on hätätilanne tai toimintahäiriö;

2 artikla 34)

”soihtutornilla” laitetta, joka on varustettu apupolttimella ja jota käytetään soihdutukseen;

2 artikla 35)

”hätätilanteella” tilapäistä, odottamatonta ja harvinaista tilannetta, jossa metaanipäästöt ovat väistämättömiä ja välttämättömiä, jotta voidaan estää ihmisten turvallisuuteen, terveyteen tai ympäristöön kohdistuva välitön ja merkittävä haittavaikutus, lukuun ottamatta tilanteita, jotka johtuvat seuraavista tapahtumista tai liittyvät niihin:

a)	toiminnanharjoittaja ei ole asentanut asianmukaista laitteistoa, jonka kapasiteetti on odotettavissa olevan tai tosiasiallisen tuotantoasteen ja -paineen suhteen riittävä;

toiminnanharjoittaja ei ole rajoittanut tuotantoa silloin, kun tuotantoaste ylittää siihen liittyvän laitteiston tai keräysjärjestelmän kapasiteetin, paitsi jos ylituotanto johtuu tuotantoketjun loppupään hätätilanteesta, toimintahäiriöstä tai suunnittelemattomasta korjauksesta ja kestää enintään kahdeksan tunnin ajan tuotantoketjun loppupään kapasiteettiongelmasta ilmoittamisesta;

c)	määräaikaishuolto;

d)	toiminnanharjoittajan laiminlyönti;

e)	toistuvat viat eli vähintään neljä vikaa 30 edellisen päivän aikana samassa laitteessa;

2 artikla 36)

”toimintahäiriöllä” laitteiston äkillistä, väistämätöntä vikaantumista tai rikkoutumista, johon toiminnanharjoittaja ei kohtuudella ole voinut vaikuttaa ja joka häiritsee merkittävästi toimintaa mutta jossa ei ole kyse sellaisesta laitteiston vikaantumisesta tai rikkoutumisesta, joka kokonaan tai osittain johtuu puutteellisesta huollosta, huolimattomasta käytöstä tai muusta vältettävissä olevasta syystä;

2 artikla 37)

”poistoteholla” metaanin massaprosenttia, joka palamisen loputtua on hävinnyt tai poistunut, suhteessa soihtutorniin syötetyn metaanin määrään;

2 artikla 38)

”pois toiminnasta olevalla lähteellä” maalla tai merellä sijaitsevaa öljyn tai kaasun etsintään tai tuotantoon käytettyä lähdettä tai lähteen sijaintipaikkaa, jossa vähintään vuoden ajan ei ole tapahtunut etsintä- tai tuotantotoimintaa, lukuun ottamatta tilapäisesti suljettuja sekä pysyvästi suljettuja ja hylättyjä lähteitä;

2 artikla 39)

”tilapäisesti suljetulla lähteellä” maalla tai merellä sijaitsevaa öljyn tai kaasun etsintään tai tuotantoon käytettyä lähdettä tai lähteen sijaintipaikkaa, jossa on asennettuina esteitä tuotannossa olevan esiintymän eristämiseksi tilapäisesti ja jossa lähteeseen on edelleen pääsy;

2 artikla 40)

”pysyvästi suljetulla ja hylätyllä lähteellä” maalla tai merellä sijaitsevaa öljyn tai kaasun etsintään tai tuotantoon käytettyä lähdettä tai lähteen sijaintipaikkaa, joka on suljettu, johon ei enää mennä, jossa kaikki toiminta on lopetettu, josta kaikki lähteeseen liittyvät laitteet on poistettu sovellettavien sääntelyvaatimusten mukaisesti ja josta voidaan toimittaa liitteessä V olevan 1 osan 3 kohdan mukaiset asiakirjat;

2 artikla 41)

”kunnostamisella” saastuneen veden ja maaperän puhdistusta;

2 artikla 42)

”ennallistamisella” maaperä- ja kasvillisuusolosuhteiden palauttamista öljyn tai kaasun lähteessä tai lähteen sijaintipaikassa samankaltaisiksi kuin silloin kun ne olivat koskemattomat;

2 artikla 43)

”hiilikaivoksella” paikkaa, jossa hiilen louhinta tapahtuu tai on tapahtunut, mukaan lukien maa-alueet, kaivannot, maanalaiset käytävät, kuilut, rinteet, tunnelit ja louhokset, maanpäälliset tai maanalaiset rakenteet, laitokset, laitteet, koneet ja työkalut, joita käytetään ruskohiilen, puolibitumisen hiilen, bitumisen hiilen tai antrasiitin louhintaan sen luonnollisista maanalaisista esiintymistä millä tahansa välineellä ja menetelmällä sekä hiilen valmisteluun louhittavaksi;

2 artikla 44)

”toiminnassa olevalla hiilikaivoksella” hiilikaivosta, jonka tuotoista suurin osa on peräisin ruskohiilen, puolibitumisen hiilen, bitumisen hiilen tai antrasiitin louhinnasta ja jota koskee vähintään yksi seuraavista edellytyksistä:

a)	kaivostoimintaa kehitetään parhaillaan;

b)	hiiltä on tuotettu 90 edellisen päivän aikana;

c)	kaivoksen ilmanvaihtopuhaltimet ovat toiminnassa;

2 artikla 45)

”maanalaisella hiilikaivoksella” hiilikaivosta, jossa hiiltä tuotetaan kaivamalla maahan tunneli hiilikerrostumaan, jossa sitä louhitaan maanalaiseen hiilen louhintaan tarkoitetuilla laitteilla, kuten leikkauskoneilla ja jatkuvaan louhintaan, linjalouhintaan (”longwall mining”) ja lyhyiden seinien louhintaan (”shortwall mining”) tarkoitetuilla louhintalaitteilla, ja lopuksi kuljetetaan maanpinnalle;

2 artikla 46)

”avokaivoksella” hiilikaivosta, jossa hiili sijaitsee lähellä pintaa ja voidaan ottaa talteen poistamalla päällimmäiset kivi- ja maakerrokset;

2 artikla 47)

”ilmanvaihtokuilulla” pystysuuntaista kanavaa, jota käytetään raittiin ilman siirtämiseen maan alle tai metaanin ja muiden kaasujen poistamiseen maanalaisesta hiilikaivoksesta;

2 artikla 48)

”poistoasemalla” asemaa, jossa kerätään metaania hiilikaivoksen kaasunpoistojärjestelmästä;

2 artikla 49)

”poistojärjestelmällä” järjestelmää, joka voi kattaa useita metaanilähteitä ja joka poistaa runsaasti metaania sisältävää kaasua hiilikerrostumista tai ympäröivistä kivikerrostumista ja kuljettaa sen poistoasemalle;

2 artikla 50)

”louhinnan jälkeisellä toiminnalla” toimintaa, joka suoritetaan sen jälkeen, kun hiili on louhittu ja kuljetettu pinnalle, mukaan lukien hiilen käsittely, jalostus, varastointi ja kuljetus;

2 artikla 51)

”jatkuvalla mittauksella” mittausta, jossa lukema otetaan vähintään joka minuutti;

2 artikla 52)

”hiiliesiintymällä” aluetta, jolla on merkittäviä keskittymiä ja louhittavissa olevia määriä hiiltä ja joka on määritelty jäsenvaltion geologisten mineraaliesiintymien dokumentointimenetelmän mukaisesti;

2 artikla 53)

”suljetulla hiilikaivoksella” hiilikaivosta, jossa hiilen tuotanto on loppunut, joka on suljettu sovellettavien lupavaatimusten tai muiden järjestelyjen mukaisesti ja jonka osalta toiminnanharjoittajalla, omistajalla tai luvanhaltijalla on edelleen voimassa oleva hiilikaivoksesta vastuun antava lupa, toimilupa tai muu oikeudellinen asiakirja;

2 artikla 54)

”hylätyllä hiilikaivoksella” hiilikaivosta, jossa hiilen tuotanto on lopetettu mutta jonka osalta ei voida yksilöidä yhtäkään toiminnanharjoittajaa, omistajaa tai luvanhaltijaa, jolla olisi velvoitteita sellaisen voimassa olevan luvan, toimiluvan tai muun oikeudellisen asiakirjan nojalla, joka antaa vastuun hiilikaivoksesta, tai jota ei ole suljettu säännellyllä tavalla;

2 artikla 55)

”hylätyn maanalaisen hiilikaivoksen vaihtoehtoisella käytöllä” pinnanalaisen kaivosinfrastruktuurin ja hiilen louhintalaitteiden käyttöä muihin tarkoituksiin kuin hiilen tuotantoon;

2 artikla 56)

”hiilen louhintalaitteilla” kaikkia laitteita, jotka ovat edelleen kytköksissä metaania sisältäviin kerrostumiin, kuten kaivoksen tuuletusaukkoja ja tyhjennysputkia;

2 artikla 57)

”koksihiilikaivoksella” hiilikaivosta, jonka tuotoksesta vähintään 50 prosenttia laskettuna keskiarvona kolmelta äskeisimmältä vuodelta, joita koskevat tiedot ovat käytettävissä, on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1099/2008 (23) liitteessä B määriteltyä koksihiiltä (koksikivihiiltä);

2 artikla 58)

”tuottajalla” yritystä, joka tuottaa liiketoiminnan yhteydessä raakaöljyä, maakaasua tai hiiltä louhimalla sitä maaperästä toimilupa-alueella, jalostamalla sitä tai kuljettamalla sitä liitetyn infrastruktuurin kautta kyseisellä toimilupa-alueella;

2 artikla 59)

”tuojalla” luonnollista tai oikeushenkilöä, joka saattaa kolmannesta maasta peräisin olevaa raakaöljyä, maakaasua tai hiiltä unionin markkinoille liiketoiminnan yhteydessä, mukaan lukien kaikki unioniin sijoittautuneet luonnolliset tai oikeushenkilöt, jotka on nimetty suorittamaan 5 luvussa vaaditut toimet ja muodollisuudet;

2 artikla 60)

”viejällä” tuojan sopimuspuolta kussakin raakaöljyn, maakaasun tai hiilen toimittamisesta unioniin tehdyssä sopimuksessa;

2 artikla 61)

”metaaniprofiililla” metaanin avoimuustietokannassa julkaistavia yksittäisiä tietoja ja tiedotteita, jotka on tarkoitettu jäsenvaltioille, kolmansille maille ja tapauksen mukaan unionin tuottajille tai tuojille sekä sellaisille kolmansien maiden tuottajille tai viejille, jotka tapauksen mukaan toimittavat raakaöljyä, maakaasua tai hiiltä unioniin tai saattavat niitä unionin markkinoille;

2 artikla 62)

”runsaita päästöjä aiheuttavalla tapahtumalla” unionissa tai sen ulkopuolella tapahtuvaa tapahtumaa, jossa lähteestä tai joukosta toisiinsa läheisesti liittyviä lähteitä vapautuu metaania yli 100 kg tunnissa;

2 artikla 63)

”täsmäytyksellä” sellaisten syiden tutkimista ja selittämistä, joiden vuoksi metaanipäästöjen lähdetason määrien määrityksen ja toimipaikkatason mittausten välillä on tilastollisesti merkittäviä eroja.

1.1 Viittaukset

1.2 Tunnistetut vaatimukset

1.3 Liittyvät standardit

2. Tunnistetut vaatimukset

Vaatimukset
Lähde	Vaatimus

3. Liittyvät standardit

Standardit
Lähde	Vaatimus

Builddate: 15.07.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32024R1787
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.