+EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI (EU) 2017/1132, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2017, tietyistä yhtiöoikeuden osa-alueista (kodifikaatio) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
---+13 g artikla
---+TITLE I GENERAL PROVISIONS AND THE ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF LIMITED LIABILITY COMPANIES
------+CHAPTER I Subject matter
---------+1 artikla Aihe
------+CHAPTER II Incorporation and nulity of the company and validity of its obligations
---------+Section 1 Incorporation of the public liability company
------------+2 artikla Soveltamisala
---------------+2 artikla 1.
---------------+2 artikla 2.
------------+3 artikla Pakolliset tiedot yhtiöjärjestyksissä tai perustamiskirjoissa
------------+4 artikla Pakolliset tiedot yhtiöjärjestyksissä, perustamiskirjoissa tai erillisissä asiakirjoissa
------------+5 artikla Lupa toiminnan aloittamiseen
---------------+5 artikla 1.
---------------+5 artikla 2.
------------+6 artikla Useampijäseniset yhtiöt
---------------+6 artikla 1.
---------------+6 artikla 2.
---------------+6 artikla 3.
---------+Section 2 Nullity of the limited liability company and validity of its obligations
------------+7 artikla Yleiset säännökset ja yhteisvastuullisuus
---------------+7 artikla 1.
---------------+7 artikla 2.
------------+8 artikla Julkistamistoimien vaikutus liittyen ulkopuolisiin henkilöihin
------------+9 artikla Yhtiön toimielinten toimet ja sen edustaminen
---------------+9 artikla 1.
---------------+9 artikla 2.
---------------+9 artikla 3.
------------+10 artikla Perustamiskirjan ja yhtiöjärjestyksen vahvistaminen virallisesti oikeiksi asiakirjoiksi
------------+11 artikla Edellytykset yhtiön pätemättömyydelle
------------+12 artikla Pätemättömyyden seuraukset
---------------+12 artikla 1.
---------------+12 artikla 2.
---------------+12 artikla 3.
---------------+12 artikla 4.
---------------+12 artikla 5.
------+CHAPTER III Online procedures (formation, registration and filing), disclosure and registers
---------+Section 1 General provisions
------------+13 artikla Soveltamisala
------------+Article 13a Definitions
------------+Article 13b Recognition of identification means for the purposes of online procedures
---------------+Article 13b 1.
---------------+Article 13b 2.
---------------+Article 13b 3.
---------------+Article 13b 4.
------------+Article 13c General provisions on online procedures
---------------+Article 13c 1.
---------------+Article 13c 2.
---------------+Article 13c 3.
------------+Article 13d Fees for online procedures
---------------+Article 13d 1.
---------------+Article 13d 2.
------------+Article 13e Payments
------------+Article 13f Information requirements
---------+Section 1A Online formation, online filing and disclosure
------------+Article 13g Online formation of companies
---------------+Article 13g 1.
---------------+Article 13g 2.
---------------+Article 13g 3.
---------------+Article 13g 4.
---------------+Article 13g 5.
---------------+Article 13g 6.
---------------+Article 13g 7.
---------------+Article 13g 8.
------------+Article 13h Templates for online formation of companies
---------------+Article 13h 1.
---------------+Article 13h 2.
---------------+Article 13h 3.
---------------+Article 13h 4.
------------+Article 13i Disqualified directors
---------------+Article 13i 1.
---------------+Article 13i 2.
---------------+Article 13i 3.
---------------+Article 13i 4.
---------------+Article 13i 5.
---------------+Article 13i 6.
---------------+Article 13i 7.
------------+Article 13j Online filing of company documents and information
---------------+Article 13j 1.
---------------+Article 13j 2.
---------------+Article 13j 3.
---------------+Article 13j 4.
---------------+Article 13j 5.
------------+14 artikla Yhtiöiden toimesta julkistettavat asiakirjat ja tiedot
------------+15 artikla Asiakirjojen ja tietojen muutokset
---------------+15 artikla 1.
---------------+15 artikla 2.
------------+16 artikla Julkistaminen rekisterissä
---------------+16 artikla 1.
---------------+16 artikla 2.
---------------+16 artikla 3.
---------------+16 artikla 4.
---------------+16 artikla 5.
---------------+16 artikla 6.
------------+Article 16a Access to disclosed information
---------------+Article 16a 1.
---------------+Article 16a 2.
---------------+Article 16a 3.
---------------+Article 16a 4.
------------+17 artikla Ajantasaistettu tieto kansallisesta lainsäädännöstä kolmansien osapuolien oikeuksien osalta
---------------+17 artikla 1.
---------------+17 artikla 2.
---------------+17 artikla 3.
------------+18 artikla Asiakirjojen ja tietojen sähköisten jäljennösten saatavuus
---------------+18 artikla 1.
---------------+18 artikla 2.
---------------+18 artikla 3.
------------+19 artikla Asiakirjoista ja tiedoista perittävissä olevat maksut
---------------+19 artikla 1.
---------------+19 artikla 2.
---------------+19 artikla 3.
---------------+19 artikla 4.
------------+20 artikla Tiedot purkamis- ja maksukyvyttömyysmenettelyjen avaamisesta tai lopettamisesta, sekä yhtiön rekisteristä poistamisesta
---------------+20 artikla 1.
---------------+20 artikla 2.
------------+21 artikla Julkistettavien asiakirjojen ja tietojen julkistamiskieli ja kääntäminen
---------------+21 artikla 1.
---------------+21 artikla 2.
---------------+21 artikla 3.
---------------+21 artikla 4.
------------+22 artikla Rekistereiden yhteenliittämisjärjestelmä
---------------+22 artikla 1.
---------------+22 artikla 2.
---------------+22 artikla 3.
---------------+22 artikla 4.
---------------+22 artikla 5.
---------------+22 artikla 6.
------------+23 artikla Keskusjärjestelmän kehitys ja ylläpito
---------------+23 artikla 1.
---------------+23 artikla 2.
---------------+23 artikla 3.
---------------+23 artikla 4.
------------+24 artikla Täytäntöönpanosäädökset
------------+25 artikla Rahoitus
---------------+25 artikla 1.
---------------+25 artikla 2.
---------------+25 artikla 3.
---------------+25 artikla 4.
---------------+25 artikla 5.
---------------+25 artikla 6.
------------+26 artikla Kirjeiden ja tilauslomakkeiden tiedot
------------+27 artikla Julkistamistoimet toteuttavat henkilöt
------------+28 artikla Seuraamukset
---------+Section 2 Registration and disclosure rules applicable to branches of companies from other Member States
------------+Article 28a Online registration of branches
---------------+Article 28a 1.
---------------+Article 28a 2.
---------------+Article 28a 3.
---------------+Article 28a 4.
---------------+Article 28a 5.
---------------+Article 28a 6.
---------------+Article 28a 7.
------------+Article 28b Online filing of documents and information for branches
---------------+Article 28b 1.
---------------+Article 28b 2.
---------------+Article 28b 3.
------------+Article 28c Closure of branches
------------+29 artikla Sivuliikkeeseen liittyvien asiakirjojen ja tietojen julkistaminen
---------------+29 artikla 1.
---------------+29 artikla 2.
---------------+29 artikla 3.
---------------+29 artikla 4.
------------+30 artikla Julkistettavat asiakirjat ja tiedot
---------------+30 artikla 1.
---------------+30 artikla 2.
------------+Article 30a Changes to documents and information of the company
------------+31 artikla Tilinpäätösasiakirjojen julkistamisvelvollisuuden rajat
------------+32 artikla Julkistamiskieli ja julkistettujen asiakirjojen kääntäminen
------------+33 artikla Julkistaminen kun jäsenvaltiossa on avattu useampia sivuliikkeitä
------------+34 artikla Tiedot purkamis- ja maksukyvyttömyysmenettelyjen avaamisesta tai lopettamisesta sekä yhtiön rekisteristä poistamisesta
---------------+34 artikla 1.
---------------+34 artikla 2.
---------------+34 artikla 3.
------------+35 artikla Kirjeiden ja tilauslomakkeiden tiedot
---------+Section 3 Disclosure rules applicable to branches of companies from third countries
------------+36 artikla Sivuliikkeisiin liittyvien asiakirjojen ja tietojen julkistaminen
---------------+36 artikla 1.
---------------+36 artikla 2.
------------+37 artikla Julkistettavat asiakirjat ja tiedot
------------+38 artikla Tilinpäätösasiakirjojen julkistamisvelvollisuuden rajat
---------------+38 artikla 1.
---------------+38 artikla 2.
------------+39 artikla Kirjeiden ja tilauslomakkeiden tiedot
---------+Section 4 Application and implementing arrangements
------------+40 artikla Seuraamukset
------------+41 artikla Julkistamistoimet toteuttavat henkilöt
------------+42 artikla Poikkeukset sivuliikkeiden tilinpäätösasiakirjojen julkistamissäännöksiin
---------------+42 artikla 1.
---------------+42 artikla 2.
------+CHAPTER IV Capital maintenance and alteration
---------+Section 1 Capital requirements
------------+44 artikla Yleiset säännökset
---------------+44 artikla 1.
---------------+44 artikla 2.
------------+45 artikla Vähimmäispääoma
---------------+45 artikla 1.
---------------+45 artikla 2.
------------+46 artikla Varat
------------+47 artikla Osakkeiden vastikearvo
------------+48 artikla Vastiketta vastaan annettujen osakkeiden maksaminen
---------+Section 2 Safeguards as regards statutory capital
------------+49 artikla Asiantuntijan lausunto muusta vastikkeesta kuin rahasta
---------------+49 artikla 1.
---------------+49 artikla 2.
---------------+49 artikla 3.
---------------+49 artikla 4.
---------------+49 artikla 5.
------------+50 artikla Poikkeus vaatimukseen asiantuntijan lausunnosta
---------------+50 artikla 1.
---------------+50 artikla 2.
---------------+50 artikla 3.
------------+51 artikla Muu vastike kuin raha ilman asiantuntijan lausuntoa
---------------+51 artikla 1.
---------------+51 artikla 2.
---------------+51 artikla 3.
------------+52 artikla Merkitykselliset hankinnat perustamisen tai toiminnan aloittamisen jälkeen
---------------+52 artikla 1.
---------------+52 artikla 2.
------------+53 artikla Osakkeenomistajien maksuvelvollisuus
------------+54 artikla Turvaamistoimenpiteet muuttamisen varalta
------------+55 artikla Yhtiöjärjestyksen tai perustamiskirjan muuttaminen
---------+Section 3 Rules on distribution
------------+56 artikla Yleiset säännöt yhtiön varojen jakamisesta
---------------+56 artikla 1.
---------------+56 artikla 2.
---------------+56 artikla 3.
---------------+56 artikla 4.
---------------+56 artikla 5.
---------------+56 artikla 6.
---------------+56 artikla 7.
------------+57 artikla Laittomasti jaettujen varojen palauttaminen
------------+58 artikla Merkityn pääoman huomattava menettäminen
---------------+58 artikla 1.
---------------+58 artikla 2.
---------+Section 4 Rules on companies' aquisitions of their own shares
------------+59 artikla Omien osakkeiden merkintäkielto
---------------+59 artikla 1.
---------------+59 artikla 2.
---------------+59 artikla 3.
------------+60 artikla Omien osakkeiden hankkiminen
---------------+60 artikla 1.
---------------+60 artikla 2.
---------------+60 artikla 3.
------------+61 artikla Poikkeus omien osakkeiden hankkimissääntöön
---------------+61 artikla 1.
---------------+61 artikla 2.
---------------+61 artikla 3.
------------+62 artikla Omien osakkeiden lainvastaisen hankinnan seuraukset
------------+63 artikla Omien osakkeiden hallussapito ja toimintakertomus omia osakkeita hankittaessa
---------------+63 artikla 1.
---------------+63 artikla 2.
------------+64 artikla Yhtiön taloudellinen avustus ulkopuoliselle yhtiön omien osakkeiden hankkimista varten
---------------+64 artikla 1.
---------------+64 artikla 2.
---------------+64 artikla 3.
---------------+64 artikla 4.
---------------+64 artikla 5.
---------------+64 artikla 6.
---------------+64 artikla 7.
------------+65 artikla Lisätakeet läheisen osapuolen toimissa
------------+66 artikla Yhtiön omien osakkeiden hyväksyminen vakuudeksi
---------------+66 artikla 1.
---------------+66 artikla 2.
------------+67 artikla Sellaisen yhtiön toimesta tapahtuva osakkeiden merkintä, hankkiminen tai hallussapito, jossa julkisella osakeyhtiöllä on äänten enemmistö tai jossa sillä on määräysvalta
---------------+67 artikla 1.
---------------+67 artikla 2.
---------------+67 artikla 3.
---------------+67 artikla 4.
---------------+67 artikla 5.
---------------+67 artikla 6.
---------+Section 5 Rules for the increase and reduction of capital
------------+68 artikla Yhtiökokouksen päätös pääoman korottamisesta
---------------+68 artikla 1.
---------------+68 artikla 2.
---------------+68 artikla 3.
---------------+68 artikla 4.
------------+69 artikla Vastiketta vastaan annettujen osakkeiden maksaminen
------------+70 artikla Osakkeiden antaminen muuta vastiketta kuin rahaa vastaan
---------------+70 artikla 1.
---------------+70 artikla 2.
---------------+70 artikla 3.
---------------+70 artikla 4.
------------+71 artikla Kokonaan merkitsemätön pääoman korotus
------------+72 artikla Pääoman korottaminen rahana maksettavaa vastiketta vastaan
---------------+72 artikla 1.
---------------+72 artikla 2.
---------------+72 artikla 3.
---------------+72 artikla 4.
---------------+72 artikla 5.
---------------+72 artikla 6.
---------------+72 artikla 7.
------------+73 artikla Yhtiökokouksen päätös merkityn osakepääoman alentamisesta
------------+74 artikla Merkityn osakepääoman alentaminen eri osakelajien tapauksessa
------------+75 artikla Suojatakeet velkojille merkittyä osakepääomaa alennettaessa
---------------+75 artikla 1.
---------------+75 artikla 2.
---------------+75 artikla 3.
------------+76 artikla Poikkeus velkojien suojatakeisiin merkittyä osakepääomaa alennettaessa
---------------+76 artikla 1.
---------------+76 artikla 2.
------------+77 artikla Merkityn osakepääoman alentaminen ja vähimmäispääoma
------------+78 artikla Pääoman lunastaminen takaisin ilman pääoman alentamista
------------+79 artikla Merkityn osakepääoman alentaminen osakkeiden pakollisella takaisin ottamisella
---------------+79 artikla 1.
---------------+79 artikla 2.
------------+80 artikla Merkityn osakepääoman alentaminen yhtiön itse hankkimia tai yhtiön lukuun hankittuja osakkeita takaisin ottamalla
---------------+80 artikla 1.
---------------+80 artikla 2.
---------------+80 artikla 3.
------------+81 artikla Merkityn osakepääoman lunastaminen tai alentaminen osakkeiden takaisin ottamisella eri osakelajien tapauksessa
------------+82 artikla Edellytykset osakkeiden takaisinostamiselle
------------+83 artikla Vaatimukset yhtiökokouksen päätösten äänienemmistölle
---------+Section 6 Application and implementing arrangements
------------+84 artikla Poikkeukset tiettyihin vaatimuksiin
---------------+84 artikla 1.
---------------+84 artikla 2.
---------------+84 artikla 3.
---------------+84 artikla 4.
------------+85 artikla Samassa asemassa olevien osakkeenomistajien yhdenvertainen kohtelu
------------+86 artikla Siirtymäsäännökset
---+TITLE II CONVERSIONS, MERGERS AND DIVISIONS OF LIMITED LIABILITY COMPANIES
------+CHAPTER -I Cross-border conversions
---------+Article 86a Scope
------------+Article 86a 1.
------------+Article 86a 2.
------------+Article 86a 3.
------------+Article 86a 4.
---------+Article 86b Definitions
---------+Article 86c Procedures and formalities
---------+Article 86d Draft terms of cross-border conversions
---------+Article 86e Report of the administrative or management body for members and employees
------------+Article 86e 1.
------------+Article 86e 2.
------------+Article 86e 3.
------------+Article 86e 4.
------------+Article 86e 5.
------------+Article 86e 6.
------------+Article 86e 7.
------------+Article 86e 8.
------------+Article 86e 9.
------------+Article 86e 10.
---------+Article 86f Independent expert report
------------+Article 86f 1.
------------+Article 86f 2.
------------+Article 86f 3.
---------+Article 86g Disclosure
------------+Article 86g 1.
------------+Article 86g 2.
------------+Article 86g 3.
------------+Article 86g 4.
------------+Article 86g 5.
------------+Article 86g 6.
---------+Article 86h Approval by the general meeting
------------+Article 86h 1.
------------+Article 86h 2.
------------+Article 86h 3.
------------+Article 86h 4.
------------+Article 86h 5.
---------+Article 86i Protection of members
------------+Article 86i 1.
------------+Article 86i 2.
------------+Article 86i 3.
------------+Article 86i 4.
------------+Article 86i 5.
---------+Article 86j Protection of creditors
------------+Article 86j 1.
------------+Article 86j 2.
------------+Article 86j 3.
------------+Article 86j 4.
---------+Article 86k Employee information and consultation
------------+Article 86k 1.
------------+Article 86k 2.
------------+Article 86k 3.
---------+Article 86l Employee participation
------------+Article 86l 1.
------------+Article 86l 2.
------------+Article 86l 3.
------------+Article 86l 4.
------------+Article 86l 5.
------------+Article 86l 6.
------------+Article 86l 7.
------------+Article 86l 8.
---------+Article 86m Pre-conversion certificate
------------+Article 86m 1.
------------+Article 86m 2.
------------+Article 86m 3.
------------+Article 86m 4.
------------+Article 86m 5.
------------+Article 86m 6.
------------+Article 86m 7.
------------+Article 86m 8.
------------+Article 86m 9.
------------+Article 86m 10.
------------+Article 86m 11.
------------+Article 86m 12.
---------+Article 86n Transmission of the pre-conversion certificate
------------+Article 86n 1.
------------+Article 86n 2.
---------+Article 86o Scrutiny of the legality of the cross-border conversion by the destination Member State
------------+Article 86o 1.
------------+Article 86o 2.
------------+Article 86o 3.
------------+Article 86o 4.
------------+Article 86o 5.
---------+Article 86p Registration
------------+Article 86p 1.
------------+Article 86p 2.
------------+Article 86p 3.
---------+Article 86q Date on which the cross-border conversion takes effect
---------+Article 86r Consequences of a cross-border conversion
---------+Article 86s Independent experts
------------+Article 86s 1.
------------+Article 86s 2.
---------+Article 86t Validity
------+CHAPTER I Mergers of public limited liability companies
---------+Section 1 General provisions on mergers
------------+87 artikla Yleiset säännökset
---------------+87 artikla 1.
---------------+87 artikla 2.
---------------+87 artikla 3.
---------------+87 artikla 4.
------------+88 artikla Säännöt sulautumisesta hankkimalla yksi tai useampi uusi yhtiö ja sulautumisesta perustamalla uusi yhtiö
------------+89 artikla ”Hankkimalla tapahtuvan sulautumisen” määritelmä
---------------+89 artikla 1.
---------------+89 artikla 2.
------------+90 artikla Käsitteen ”sulautuminen perustamalla uusi yhtiö” määritelmä
---------------+90 artikla 1.
---------------+90 artikla 2.
---------+Section 2 Merger by acquisition
------------+91 artikla Sulautumissuunnitelma
---------------+91 artikla 1.
---------------+91 artikla 2.
------------+92 artikla Sulautumissuunnitelman julkistaminen
------------+93 artikla Jokaisen sulautumiseen osallistuvan yhtiön yhtiökokouksen hyväksyminen
---------------+93 artikla 1.
---------------+93 artikla 2.
---------------+93 artikla 3.
------------+94 artikla Poikkeus jokaisen sulautumiseen osallistuvan yhtiön yhtiökokouksen hyväksymisestä koskevaan vaatimukseen
------------+95 artikla Yksityiskohtainen kirjallinen kertomus ja sulautumisen tiedot
---------------+95 artikla 1.
---------------+95 artikla 2.
---------------+95 artikla 3.
------------+96 artikla Asiantuntijan tekemä sulautumissuunnitelman tarkastus
---------------+96 artikla 1.
---------------+96 artikla 2.
---------------+96 artikla 3.
---------------+96 artikla 4.
------------+97 artikla Asiakirjojen saatavuus osakkeenomistajien tutustumista varten
---------------+97 artikla 1.
---------------+97 artikla 2.
---------------+97 artikla 3.
---------------+97 artikla 4.
------------+98 artikla Työntekijöiden oikeuksien suojaaminen
------------+99 artikla Sulautumiseen osallistuvien yhtiöiden velkojiensuoja
---------------+99 artikla 1.
---------------+99 artikla 2.
---------------+99 artikla 3.
------------+100 artikla Sulautumiseen osallistuvien yhtiöiden joukkovelkakirjojen haltijoidensuoja
------------+101 artikla Muiden arvopaperien kuin osakkeiden, joihin liittyy erityisiä oikeuksia, haltijoidensuoja
------------+102 artikla Asiakirjojen virallinen vahvistaminen
---------------+102 artikla 1.
---------------+102 artikla 2.
------------+103 artikla Sulautumisen voimaantulo
------------+104 artikla Julkistamista koskeva menettely
---------------+104 artikla 1.
---------------+104 artikla 2.
------------+105 artikla Sulautumisen vaikutukset
---------------+105 artikla 1.
---------------+105 artikla 2.
---------------+105 artikla 3.
------------+106 artikla Sulautuvan yhtiön hallinto- ja johtoelinten jäsenten yksityisoikeudellinen vastuu
------------+107 artikla Sulautuvasta yhtiöstä lausunnon antaneiden asiantuntijoiden yksityisoikeudellinen vastuu
------------+108 artikla Sulautumisen pätemättömyys
---------------+108 artikla 1.
---------------+108 artikla 2.
---------------+108 artikla 3.
---------+Section 3 Merger by formation of a new company
------------+109 artikla Sulautuminen perustamalla uusi yhtiö
---------------+109 artikla 1.
---------------+109 artikla 2.
---------+Section 4 Acquisition of one company by another which holds 90 % or more of its shares
------------+110 artikla Yhden tai useamman yhtiön siirtäessä kaikki varansa ja vastuunsa toiselle yhtiölle, joka omistaa kaikki sen tai niiden osakkeet
------------+111 artikla Poikkeus yhtiökokouksen hyväksymistä koskevasta vaatimuksesta
------------+112 artikla Osakkeet, jotka ovat vastaanottavan yhtiön hallussa tai joita pidetään hallussa sen lukuun
------------+113 artikla Hankkimalla tapahtuvan sulautumisen toteuttaa yhtiö, joka omistaa vähintään 90 prosenttia sulautuvan yhtiön osakkeista
------------+114 artikla Poikkeukset hankkimalla tapahtuvaan sulautumiseen sovellettavista vaatimuksista
------------+115 artikla Yhden tai useamman yhtiön siirtäessä kaikki varansa ja vastuunsa toiselle yhtiölle, joka omistaa vähintään 90 prosenttia sen tai niiden osakkeista
---------+Section 5 Other operations treated as mergers
------------+116 artikla Sulautumiset rahakorvauksen ollessa enemmän kuin kymmenen prosenttia
------------+117 artikla Sulautumiset, joissa kaikki siirtävät yhtiöt eivät lakkaa
------+CHAPTER II Cross-border mergers of limited liability companies
---------+118 artikla Yleiset säännökset
---------+119 artikla Määritelmät
---------+120 artikla Soveltamisalaa koskevia tarkempia säännöksiä
------------+120 artikla 1.
------------+120 artikla 2.
------------+120 artikla 3.
------------+120 artikla 4.
------------+120 artikla 5.
---------+121 artikla Rajatylittävien sulautumisten edellytykset
------------+121 artikla 1.
------------+121 artikla 2.
---------+122 artikla Yhteinen rajatylittävää sulautumista koskeva suunnitelma
---------+123 artikla Julkistaminen
------------+123 artikla 1.
------------+123 artikla 2.
------------+123 artikla 3.
------------+123 artikla 4.
------------+123 artikla 5.
------------+123 artikla 6.
------------+123 artikla 7.
---------+124 artikla Hallinto- tai johtoelimen kertomus jäsenille ja työntekijöille
------------+124 artikla 1.
------------+124 artikla 2.
------------+124 artikla 3.
------------+124 artikla 4.
------------+124 artikla 5.
------------+124 artikla 6.
------------+124 artikla 7.
------------+124 artikla 8.
------------+124 artikla 9.
------------+124 artikla 10.
---------+125 artikla Riippumattoman asiantuntijan lausunto
------------+125 artikla 1.
------------+125 artikla 2.
------------+125 artikla 3.
------------+125 artikla 4.
---------+126 artikla Yhtiökokouksen hyväksyminen
------------+126 artikla 1.
------------+126 artikla 2.
------------+126 artikla 3.
------------+126 artikla 4.
---------+Article 126a Protection of members
------------+Article 126a 1.
------------+Article 126a 2.
------------+Article 126a 3.
------------+Article 126a 4.
------------+Article 126a 5.
------------+Article 126a 6.
------------+Article 126a 7.
---------+Article 126b Protection of creditors
------------+Article 126b 1.
------------+Article 126b 2.
------------+Article 126b 3.
---------+Article 126c Employee information and consultation
------------+Article 126c 1.
------------+Article 126c 2.
------------+Article 126c 3.
---------+127 artikla Sulautumista edeltävä todistus
------------+127 artikla 1.
------------+127 artikla 2.
------------+127 artikla 3.
------------+127 artikla 4.
------------+127 artikla 5.
------------+127 artikla 6.
------------+127 artikla 7.
------------+127 artikla 8.
------------+127 artikla 9.
------------+127 artikla 10.
------------+127 artikla 11.
------------+127 artikla 12.
---------+Article 127a Transmission of the pre-merger certificate
------------+Article 127a 1.
------------+Article 127a 2.
---------+128 artikla Rajatylittävän sulautumisen lainmukaisuuden valvominen
------------+128 artikla 1.
------------+128 artikla 2.
------------+128 artikla 3.
------------+128 artikla 4.
------------+128 artikla 5.
---------+129 artikla Rajatylittävän sulautumisen voimaantuloajankohta
---------+130 artikla Rekisteröinti
------------+130 artikla 1.
------------+130 artikla 2.
------------+130 artikla 3.
---------+131 artikla Rajatylittävän sulautumisen seuraukset
------------+131 artikla 1.
------------+131 artikla 2.
------------+131 artikla 3.
------------+131 artikla 4.
------------+131 artikla 5.
---------+132 artikla Yksinkertaistetut muodollisuudet
------------+132 artikla 1.
------------+132 artikla 2.
------------+132 artikla 3.
---------+133 artikla Henkilöstön osallistuminen
------------+133 artikla 1.
------------+133 artikla 2.
------------+133 artikla 3.
------------+133 artikla 4.
------------+133 artikla 5.
------------+133 artikla 6.
------------+133 artikla 7.
------------+133 artikla 8.
---------+Article 133a Independent experts
------------+Article 133a 1.
------------+Article 133a 2.
---------+134 artikla Pätevyys
------+CHAPTER III Divisions of public limited liability companies
---------+Section 1 General provisions
------------+135 artikla Yleiset jakautumisia koskevat säännökset
---------------+135 artikla 1.
---------------+135 artikla 2.
---------------+135 artikla 3.
---------------+135 artikla 4.
---------+Section 2 Division by acquisition
------------+136 artikla ”Hankkimalla tapahtuvan jakautumisen” määritelmä
---------------+136 artikla 1.
---------------+136 artikla 2.
---------------+136 artikla 3.
------------+137 artikla Jakautumissuunnitelma
---------------+137 artikla 1.
---------------+137 artikla 2.
---------------+137 artikla 3.
------------+138 artikla Jakautumissuunnitelman julkistaminen
------------+139 artikla Jokaisen jakautumiseen osallistuvan yhtiön yhtiökokouksen hyväksyminen
---------------+139 artikla 1.
---------------+139 artikla 2.
------------+140 artikla Poikkeus jokaisen jakautumiseen osallistuvan yhtiön yhtiökokouksen hyväksymistä koskevasta vaatimuksesta
------------+141 artikla Yksityiskohtainen kirjallinen kertomus ja tiedot jakautumisesta
---------------+141 artikla 1.
---------------+141 artikla 2.
---------------+141 artikla 3.
------------+142 artikla Asiantuntijoiden tekemä jakautumissuunnitelman tarkastus
---------------+142 artikla 1.
---------------+142 artikla 2.
------------+143 artikla Asiakirjojen saatavuus osakkeenomistajien tutustumista varten
---------------+143 artikla 1.
---------------+143 artikla 2.
---------------+143 artikla 3.
---------------+143 artikla 4.
------------+144 artikla Yksinkertaistetut viralliset vaatimukset
---------------+144 artikla 1.
---------------+144 artikla 2.
------------+145 artikla Työntekijöiden oikeuksien suojaaminen
------------+146 artikla Jakautumiseen osallistuvien yhtiöiden velkojiensuoja; vastaanottavien yhtiöiden yhteisvastuu
---------------+146 artikla 1.
---------------+146 artikla 2.
---------------+146 artikla 3.
---------------+146 artikla 4.
---------------+146 artikla 5.
---------------+146 artikla 6.
---------------+146 artikla 7.
------------+147 artikla Muiden arvopaperien kuin osakkeiden, joihin liittyy erityisiä oikeuksia, haltijoidensuoja
------------+148 artikla Asiakirjojen laatiminen ja virallinen vahvistaminen
------------+149 artikla Jakautumisen voimaantuloajankohta
------------+150 artikla Julkistamista koskeva menettely
---------------+150 artikla 1.
---------------+150 artikla 2.
------------+151 artikla Jakautumisen vaikutukset
---------------+151 artikla 1.
---------------+151 artikla 2.
---------------+151 artikla 3.
------------+152 artikla Jakautuvan yhtiön hallinto- ja johtoelinten jäsenten yksityisoikeudellinen vastuu
------------+153 artikla Jakautumisen pätemättömyys
---------------+153 artikla 1.
---------------+153 artikla 2.
---------------+153 artikla 3.
------------+154 artikla Poikkeus jakautuvan yhtiön yhtiökokouksen hyväksymisen vaatimukseen
---------+Section 3 Division by the formation of new companies
------------+155 artikla Käsitteen ”jakautuminen uusia yhtiöitä perustamalla” määritelmä
---------------+155 artikla 1.
---------------+155 artikla 2.
------------+156 artikla Hankkimalla tapahtuvaa jakautumista koskevien sääntöjen soveltaminen
---------------+156 artikla 1.
---------------+156 artikla 2.
---------------+156 artikla 3.
---------------+156 artikla 4.
---------+Section 4 Divisions under the supervision of a judicial authority
------------+157 artikla Tuomioistuimen valvonnassa tapahtuva jakautuminen
---------------+157 artikla 1.
---------------+157 artikla 2.
---------+Section 5 Other operations treated as divisions
------------+158 artikla Jakautumiset, joissa rahakorvauksen määrä on yli kymmenen prosenttia
------------+159 artikla Jakautumiset, joissa jaettava yhtiö ei lakkaa
---------+Section 6 Application arrangements
------------+160 artikla Siirtymäsäännökset
------+CHAPTER IV Cross-border divisions of limited liability companies
---------+Article 160a Scope
------------+Article 160a 1.
------------+Article 160a 2.
------------+Article 160a 3.
------------+Article 160a 4.
------------+Article 160a 5.
---------+Article 160b Definitions
---------+Article 160c Procedures and formalities
---------+Article 160d Draft terms of cross-border divisions
---------+Article 160e Report of the administrative or management body for members and employees
------------+Article 160e 1.
------------+Article 160e 2.
------------+Article 160e 3.
------------+Article 160e 4.
------------+Article 160e 5.
------------+Article 160e 6.
------------+Article 160e 7.
------------+Article 160e 8.
------------+Article 160e 9.
------------+Article 160e 10.
---------+Article 160f Independent expert report
------------+Article 160f 1.
------------+Article 160f 2.
------------+Article 160f 3.
---------+Article 160g Disclosure
------------+Article 160g 1.
------------+Article 160g 2.
------------+Article 160g 3.
------------+Article 160g 4.
------------+Article 160g 5.
------------+Article 160g 6.
---------+Article 160h Approval by the general meeting
------------+Article 160h 1.
------------+Article 160h 2.
------------+Article 160h 3.
------------+Article 160h 4.
------------+Article 160h 5.
---------+Article 160i Protection of members
------------+Article 160i 1.
------------+Article 160i 2.
------------+Article 160i 3.
------------+Article 160i 4.
------------+Article 160i 5.
------------+Article 160i 6.
------------+Article 160i 7.
---------+Article 160j Protection of creditors
------------+Article 160j 1.
------------+Article 160j 2.
------------+Article 160j 3.
------------+Article 160j 4.
---------+Article 160k Employee information and consultation
------------+Article 160k 1.
------------+Article 160k 2.
------------+Article 160k 3.
---------+Article 160l Employee participation
------------+Article 160l 1.
------------+Article 160l 2.
------------+Article 160l 3.
------------+Article 160l 4.
------------+Article 160l 5.
------------+Article 160l 6.
------------+Article 160l 7.
------------+Article 160l 8.
---------+Article 160m Pre-division certificate
------------+Article 160m 1.
------------+Article 160m 2.
------------+Article 160m 3.
------------+Article 160m 4.
------------+Article 160m 5.
------------+Article 160m 6.
------------+Article 160m 7.
------------+Article 160m 8.
------------+Article 160m 9.
------------+Article 160m 10.
------------+Article 160m 11.
------------+Article 160m 12.
---------+Article 160n Transmission of the pre-division certificate
------------+Article 160n 1.
------------+Article 160n 2.
---------+Article 160o Scrutiny of the legality of the cross-border division
------------+Article 160o 1.
------------+Article 160o 2.
------------+Article 160o 3.
------------+Article 160o 4.
------------+Article 160o 5.
---------+Article 160p Registration
------------+Article 160p 1.
------------+Article 160p 2.
------------+Article 160p 3.
------------+Article 160p 4.
---------+Article 160q Date on which the cross-border division takes effect
---------+Article 160r Consequences of a cross-border division
------------+Article 160r 1.
------------+Article 160r 2.
------------+Article 160r 3.
------------+Article 160r 4.
------------+Article 160r 5.
------------+Article 160r 6.
---------+Article 160s Simplified formalities
---------+Article 160t Independent experts
------------+Article 160t 1.
------------+Article 160t 2.
---------+Article 160u Validity
---+TITLE III FINAL PROVISIONS
------+161 artikla Tietosuoja
------+162 artikla Kertomus, säännöllinen vuoropuhelu rekistereiden yhteenliittämisjärjestelmästä ja arviointi
---------+162 artikla 1.
---------+162 artikla 2.
---------+162 artikla 3.
---------+162 artikla 4.
------+Article 162a Amendments to the Annexes
------+163 artikla Siirretyn säädösvallan käyttäminen
---------+163 artikla 1.
---------+163 artikla 2.
---------+163 artikla 3.
---------+163 artikla 4.
---------+163 artikla 5.
---------+163 artikla 6.
------+164 artikla Komiteamenettely
---------+164 artikla 1.
---------+164 artikla 2.
------+165 artikla Toimittaminen
------+166 artikla Kumoaminen
------+167 artikla Voimaantulo
------+168 artikla Osoitus
---+LIITE I
---+LIITE II
---+ANNEX IIA
---+LIITE III
---+LIITE IV
English - European Union - Corporate Law -

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI (EU) 2017/1132, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2017, tietyistä yhtiöoikeuden osa-alueista (kodifikaatio) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI (EU) 2017/1132,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2017,

tietyistä yhtiöoikeuden osa-alueista

(kodifikaatio)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

1. Yleiskatsaus

,
Otsikko Sääntely
13 g artikla

13 g artikla

TITLE I GENERAL PROVISIONS AND THE ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF LIMITED LIABILITY COMPANIES TITLE I GENERAL PROVISIONS AND THE ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF LIMITED LIABILITY COMPANIES
TITLE II CONVERSIONS, MERGERS AND DIVISIONS OF LIMITED LIABILITY COMPANIES TITLE II CONVERSIONS, MERGERS AND DIVISIONS OF LIMITED LIABILITY COMPANIES
TITLE III FINAL PROVISIONS TITLE III FINAL PROVISIONS
LIITE I

LIITE I

2 ARTIKLAN 1 JA 2 KOHDASSA, 44 ARTIKLAN 1 JA 2 KOHDASSA, 45 ARTIKLAN 2 KOHDASSA, 87 ARTIKLAN 1 JA 2 KOHDASSA SEKÄ 135 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT YHTIÖMUODOT

— 
Belgiassa:
société anonyme / naamloze vennootschap;
— 
Bulgariassa:
акционерно дружество;
— 
Tšekissä:
akciová společnost;
— 
Tanskassa:
aktieselskab;
— 
Saksassa:
Aktiengesellschaft;
— 
Virossa:
aktsiaselts;
— 
Irlannissa:
cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna / public company limited by shares,
cuideachta phoiblí faoi theorainn ráthaíochta agus a bhfuil scairchaipiteal aici / public company limited by guarantee and having a share capital;
— 
Kreikassa:
ανώνυμη εταιρεία;
— 
Espanjassa:
sociedad anónima;
— 
Ranskassa:
société anonyme;
— 
Kroatiassa:
dioničko društvo;
— 
Italiassa:
società per azioni;
— 
Kyproksessa:
δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές,
δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο;
— 
Latviassa:
akciju sabiedrība;
— 
Liettuassa:
akcinė bendrovė;
— 
Luxemburgissa:
société anonyme;
— 
Unkarissa:
nyilvánosan működő részvénytársaság;
— 
Maltassa:
kumpanija pubblika ta' responsabbiltà limitata / public limited liability company;
— 
Alankomaissa:
naamloze vennootschap;
— 
Itävallassa:
Aktiengesellschaft;
— 
Puolassa:
spółka akcyjna;
— 
Portugalissa:
sociedade anónima;
— 
Romaniassa:
societate pe acțiuni;
— 
Sloveniassa:
delniška družba;
— 
Slovakiassa:
akciová spoločnosť;
— 
Suomessa:
julkinen osakeyhtiö / publikt aktiebolag;

▼M2

— 
Ruotsissa:
publikt aktiebolag;

▼B

— 
Yhdistyneessä kuningaskunnassa:
public company limited by shares,
public company limited by guarantee and having a share capital.
LIITE II

LIITE II

▼M3

7 ARTIKLAN 1 KOHDASSA, 13 ARTIKLASSA, 29 ARTIKLAN 1 KOHDASSA, 36 ARTIKLAN 1 KOHDASSA, 67 ARTIKLAN 1 KOHDASSA, 86 B ARTIKLAN 1 JA 2 ALAKOHDASSA, 119 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHDASSA SEKÄ 160 B ARTIKLAN 1 ALAKOHDASSA TARKOITETUT YHTIÖMUODOT

▼B

— 
Belgiassa:
naamloze vennootschap / société anonyme,
commanditaire vennootschap op aandelen / société en commandite par actions,
personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid / société de personnes à responsabilité limitée;
— 
Bulgariassa:
акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции;
— 
Tšekissä:
společnost s ručením omezeným, akciová společnost;
— 
Tanskassa:
aktieselskab, kommanditaktieselskab, anpartsselskab;
— 
Saksassa:
die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
— 
Virossa:
aktsiaselts, osaühing;
— 
Irlannissa:
cuideachtaí atá corpraithe faoi dhliteanas teoranta / companies incorporated with limited liability;
— 
Kreikassa:
ανώνυμη εταιρεία, εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρεία;
— 
Espanjassa:
la sociedad anónima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada;
— 
Ranskassa:
société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée, société par actions simplifiée;
— 
Kroatiassa:
dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću;
— 
Italiassa:
società per azioni, società in accomandita per azioni, società a responsabilità limitata;
— 
Kyproksessa:
δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση;
— 
Latviassa:
akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību, komanditsabiedrība;
— 
Liettuassa:
akcinė bendrovė, uždaroji akcinė bendrovė;
— 
Luxemburgissa:
société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée;
— 
Unkarissa:
részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság;
— 
Maltassa:
kumpannija pubblika / public limited liability company,
kumpannija privata / private limited liability company;
— 
Alankomaissa:
naamloze vennootschap, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
— 
Itävallassa:
die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
— 
Puolassa:
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna, spółka akcyjna;
— 
Portugalissa:
sociedade anónima de responsabilidade limitada, sociedade em comandita por ações, sociedade por quotas de responsabilidade limitada;
— 
Romaniassa:
societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni;
— 
Sloveniassa:
delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komaditna delniška družba;
— 
Slovakiassa:
akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným;
— 
Suomessa:
yksityinen osakeyhtiö / privat aktiebolag,
julkinen osakeyhtiö / publikt aktiebolag;

▼M2

— 
Ruotsissa:
privat aktiebolag,
publikt aktiebolag;

▼B

— 
Yhdistyneessä kuningaskunnassa:
companies incorporated with limited liability.

▼M2

ANNEX IIA


ANNEX IIA

TYPES OF COMPANIES

REFERRED TO IN ARTICLES 13, 13f, 13g, 13h, and 162a

—

Belgium:

société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,

société privée à responsabilité limitée unipersonnelle/Eenpersoons besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

—

Bulgaria:

дружество с ограничена отговорност,

еднолично дружество с ограничена отговорност;

—

Czech Republic: společnost s ručením omezeným;

—

Denmark: Anpartsselskab;

—

Germany: Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

—

Estonia: osaühing;

—

Ireland:

private company limited by shares or by guarantee/cuideachta phríobháideach faoi theorainn scaireanna nó ráthaíochta,

designated activity company/cuideachta ghníomhaíochta ainmnithe;

—

Greece:

εταιρεία περιορισμένης ευθύνης,

ιδιωτική κεφαλαιουχική εταιρεία;

—

Spain: sociedad de responsabilidad limitada;

—

France:

société à responsabilité limitée,

entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée,

société par actions simplifiée,

société par actions simplifiée unipersonnelle;

—

Croatia:

društvo s ograničenom odgovornošću,

jednostavno društvo s ograničenom odgovornošću;

—

Italy:

società a responsabilità limitata,

società a responsabilità limitata semplificata;

—

Cyprus: ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή/και με εγγύηση;

—

Latvia: sabiedrība ar ierobežotu atbildību;

—

Lithuania: uždaroji akcinė bendrovė;

—

Luxembourg: société à responsabilité limitée;

—

Hungary: korlátolt felelősségű társaság;

—

Malta: private limited liability company/kumpannija privata;

—

Netherlands: besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

—

Austria: Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

—

Poland: spółka z ograniczoną odpowiedzialnością;

—

Portugal: sociedade por quotas;

—

Romania: societate cu răspundere limitată;

—

Slovenia: družba z omejeno odgovornostjo;

—

Slovakia: spoločnosť s ručením obmedzeným;

—

Finland: yksityinen osakeyhtiö/privat aktiebolag;

—

Sweden: privat aktiebolag;

—

United Kingdom: private company limited by shares or guarantee.

▼B

LIITE III

LIITE III

A OSA

KUMOTUT DIREKTIIVIT JA LUETTELOT NIIDEN MUUTOKSISTA

(166 ARTIKLASSA TARKOITETUT)


Neuvoston direktiivi 82/891/ETY

(EYVL L 378, 31.12.1982, s. 47).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/63/EY

(EUVL L 300, 17.11.2007, s. 47).

3 artikla

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/109/EY

(EUVL L 259, 2.10.2009, s. 14).

3 artikla

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/59/EU

(EUVL L 173, 12.6.2014, s. 190).

116 artikla

Neuvoston direktiivi 89/666/ETY

(EYVL L 395, 30.12.1989, s. 36).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/17/EU

(EUVL L 156, 16.6.2012, s. 1).

1 artikla

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/56/EY

(EUVL L 310, 25.11.2005, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/109/EY

(EUVL L 259, 2.10.2009, s. 14).

4 artikla

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/17/EU

(EUVL L 156, 16.6.2012, s. 1).

2 artikla

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/59/EU

(EUVL L 173, 12.6.2014, s. 190).

120 artikla

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/101/EY

(EUVL L 258, 1.10.2009, s. 11).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/17/EU

(EUVL L 156, 16.6.2012, s. 1).

3 artikla

Neuvoston direktiivi 2013/24/EU

(EUVL L 158, 10.6.2013, s. 365).

1 artikla ja liitteen A osan 1 kohta

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/35/EU

(EUVL L 110, 29.4.2011, s. 1).

Neuvoston direktiivi 2013/24/EU

(EUVL L 158, 10.6.2013, s. 365).

1 artikla ja liitteen A osan 3 kohta

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/59/EU

(EUVL L 173, 12.6.2014, s. 190).

122 artikla

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/30/EU

(EUVL L 315, 14.11.2012, s. 74).

Neuvoston direktiivi 2013/24/EU

(EUVL L 158, 10.6.2013, s. 365).

1 artikla ja liitteen A osan 4 kohta

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/59/EU

(EUVL L 173, 12.6.2014, s. 190).

123 artikla

B OSA

OSAKSI KANSALLISTA LAINSÄÄDÄNTÖÄ SAATTAMISTA JA SOVELTAMISTA KOSKEVAT MÄÄRÄAJAT

(166 ARTIKLASSA TARKOITETUT)


Direktiivi

Määräpäivä, joka koskee saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä

Soveltamispäivä

82/891/ETY

1. tammikuuta 1986

—

89/666/ETY

1. tammikuuta 1992

1. tammikuuta 1993 (1)

2005/56/EY

15. joulukuuta 2007

—

2007/63/EY

31. joulukuuta 2008

—

2009/109/EY

30. heinäkuuta 2011

—

2012/17/EU

7. heinäkuuta 2014 (2)

—

2013/24/EU

1. heinäkuuta 2013

—

2014/59/EU

31. joulukuuta 2014

1. tammikuuta 2015 (3)

(1)   

Jäsenvaltioiden on direktiivin 89/666/ETY 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti säädettävä, että 1 kohdassa tarkoitettuja säännöksiä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1993 alkaen ja tilinpäätösasiakirjojen osalta ensimmäisen kerran 1 päivänä tammikuuta 1993 tai vuonna 1993 alkavan tilikauden tilinpäätökseen.

(2)   

Jäsenvaltioiden on direktiivin 2012/17/EU 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti viimeistään 8 päivänä kesäkuuta 2017 annettava ja julkaistava seuraavien säännösten noudattamisen edellyttämät säännökset ja sovellettava niitä:

— direktiivin 89/666/ETY 1 artiklan 3 ja 4 kohta sekä 5 a artikla,

— direktiivin 2005/56/EY 13 artikla,

— direktiivin 2009/101/EY 3 artiklan 1 kohdan toinen alakohta, 3 b artikla, 3 c artikla, 3 d artikla ja 4 a artiklan 3–5 kohta.

(3)   

Jäsenvaltioiden on direktiivin 2014/59/EU 130 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti sovellettava kyseisen direktiivin IV osaston IV luvun 5 jakson noudattamiseksi annettuja säännöksiä viimeistään 1 päivästä tammikuuta 2016.

LIITE IV

LIITE IV

VASTAAVUUSTAULUKKO


Direktiivi 82/891/ETY

Direktiivi 89/666/ETY

Direktiivi 2005/56/EY

Direktiivi 2009/101/EY

Direktiivi 2011/35/EU

Direktiivi 2012/30/EU

Tämä direktiivi

—

—

—

—

—

—

1 artikla

1 artikla

 

 

 

 

 

135 artikla

2 artikla

 

 

 

 

 

136 artikla

3 artiklan 1 ja 2 kohta

 

 

 

 

 

137 artiklan 1 ja 2 kohta

3 artiklan 3 kohdan a alakohta

 

 

 

 

 

137 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta

3 artiklan 3 kohdan b alakohta

 

 

 

 

 

137 artiklan 3 kohdan toinen alakohta

4 artikla

 

 

 

 

 

138 artikla

5 artikla

 

 

 

 

 

139 artikla

6 artikla

 

 

 

 

 

140 artikla

7 artikla

 

 

 

 

 

141 artikla

8 artikla

 

 

 

 

 

142 artikla

9 artikla

 

 

 

 

 

143 artikla

10 artikla

 

 

 

 

 

144 artikla

11 artikla

 

 

 

 

 

145 artikla

12 artikla

 

 

 

 

 

146 artikla

13 artikla

 

 

 

 

 

147 artikla

14 artikla

 

 

 

 

 

148 artikla

15 artikla

 

 

 

 

 

149 artikla

16 artikla

 

 

 

 

 

150 artikla

17 artikla

 

 

 

 

 

151 artikla

18 artikla

 

 

 

 

 

152 artikla

19 artikla

 

 

 

 

 

153 artikla

20 artiklan a ja b kohta

 

 

 

 

 

154 artiklan a ja b kohta

20 artiklan d kohta

 

 

 

 

 

154 artiklan c kohta

21 artikla

 

 

 

 

 

155 artikla

22 artiklan 1, 2 ja 3 kohta

 

 

 

 

 

156 artiklan 1, 2 ja 3 kohta

22 artiklan 5 kohta

 

 

 

 

 

156 artiklan 4 kohta

23 artikla

 

 

 

 

 

157 artikla

24 artikla

 

 

 

 

 

158 artikla

25 artikla

 

 

 

 

 

159 artikla

26 artiklan 1 kohta

 

 

 

 

 

—

26 artiklan 2 kohta

 

 

 

 

 

160 artiklan 1 kohta

26 artiklan 3 kohta

 

 

 

 

 

—

26 artiklan 4 kohta

 

 

 

 

 

160 artiklan 2 kohta

26 artiklan 5 kohta

 

 

 

 

 

—

27 artikla

 

 

 

 

 

—

 

1 artikla

 

 

 

 

29 artikla

 

2 artikla

 

 

 

 

30 artikla

 

3 artikla

 

 

 

 

31 artikla

 

4 artikla

 

 

 

 

32 artikla

 

5 artikla

 

 

 

 

33 artikla

 

—

 

 

 

 

34 artiklan 1 kohta

 

5 a artiklan 1, 2 ja 3 kohta

 

 

 

 

20 artiklan 1, 2 ja 3 kohta

 

33 artiklan 1 kohta

 

5 a artiklan 4 kohta

 

 

 

 

34 artiklan 2 kohta

 

5 a artiklan 5 kohta

 

 

 

 

34 artiklan 3 kohta

 

6 artikla

 

 

 

 

35 artikla

 

7 artikla

 

 

 

 

36 artikla

 

8 artikla

 

 

 

 

37 artikla

 

9 artikla

 

 

 

 

38 artikla

 

10 artikla

 

 

 

 

39 artikla

 

11 artikla

 

 

 

 

—

 

11 a artikla

 

 

 

 

161 artikla

 

12 artikla

 

 

 

 

40 artikla

 

13 artikla

 

 

 

 

41 artikla

 

14 artikla

 

 

 

 

42 artikla

 

15 artikla

 

 

 

 

—

 

16 artikla

 

 

 

 

—

 

17 artikla

 

 

 

 

43 artikla

 

18 artikla

 

 

 

 

—

 

 

1 artikla

 

 

 

118 artikla

 

 

2 artikla

 

 

 

119 artikla

 

 

3 artikla

 

 

 

120 artikla

 

 

4 artikla

 

 

 

121 artikla

 

 

5 artikla

 

 

 

122 artikla

 

 

6 artikla

 

 

 

123 artikla

 

 

7 artikla

 

 

 

124 artikla

 

 

8 artikla

 

 

 

125 artikla

 

 

9 artikla

 

 

 

126 artikla

 

 

10 artikla

 

 

 

127 artikla

 

 

11 artikla

 

 

 

128 artikla

 

 

12 artikla

 

 

 

129 artikla

 

 

13 artikla

 

 

 

130 artikla

 

 

14 artikla

 

 

 

131 artikla

 

 

15 artikla

 

 

 

132 artikla

 

 

16 artikla

 

 

 

133 artikla

 

 

17 artikla

 

 

 

134 artikla

 

 

17 a artikla

 

 

 

161 artikla

 

 

18 artikla

 

 

 

 

 

 

19 artikla

 

 

 

—

 

 

20 artikla

 

 

 

—

 

 

21 artikla

 

 

 

—

 

 

 

1 artikla

 

 

Liite II

 

 

 

2 artikla

 

 

14 artikla

 

 

 

2 a artikla

 

 

15 artikla

 

 

 

3 artikla

 

 

16 artikla

 

 

 

3 a artikla

 

 

17 artikla

 

 

 

3 b artikla

 

 

18 artikla

 

 

 

3 c artikla

 

 

19 artikla

 

 

 

3 d artikla

 

 

20 artikla

 

 

 

4 artikla

 

 

21 artikla

 

 

 

4 a artikla

 

 

22 artikla

 

 

 

4 b artikla

 

 

23 artikla

 

 

 

4 c artiklan ensimmäinen ja toinen kohta

 

 

24 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta

 

 

 

4 c artiklan kolmas kohta

 

 

—

 

 

 

4 d artikla

 

 

25 artikla

 

 

 

4 e artikla

 

 

165 artikla

 

 

 

5 artikla

 

 

26 artikla

 

 

 

6 artikla

 

 

27 artikla

 

 

 

7 artikla

 

 

28 artikla

 

 

 

7 a artikla

 

 

161 artikla

 

 

 

—

 

 

7 artiklan 1 kohta

 

 

 

8 artikla

 

 

7 artiklan 2 kohta

 

 

 

9 artikla

 

 

8 artikla

 

 

 

10 artikla

 

 

9 artikla

 

 

 

11 artikla

 

 

10 artikla

 

 

 

12 artikla

 

 

11 artikla

 

 

 

13 artikla

 

 

12 artikla

 

 

 

13 a artikla

 

 

163 artikla

 

 

 

14 artikla

 

 

—

 

 

 

15 artikla

 

 

—

 

 

 

16 artikla

 

 

—

 

 

 

17 artikla

 

 

—

 

 

 

18 artikla

 

 

—

 

 

 

Liite I

 

 

—

 

 

 

Liite II

 

 

—

 

 

 

 

1 artikla

 

87 artikla

 

 

 

 

2 artikla

 

88 artikla

 

 

 

 

3 artikla

 

89 artikla

 

 

 

 

4 artikla

 

90 artikla

 

 

 

 

5 artikla

 

91 artikla

 

 

 

 

6 artikla

 

92 artikla

 

 

 

 

7 artikla

 

93 artikla

 

 

 

 

8 artikla

 

94 artikla

 

 

 

 

9 artikla

 

95 artikla

 

 

 

 

10 artikla

 

96 artikla

 

 

 

 

11 artikla

 

97 artikla

 

 

 

 

12 artikla

 

98 artikla

 

 

 

 

13 artikla

 

99 artikla

 

 

 

 

14 artikla

 

100 artikla

 

 

 

 

15 artikla

 

101 artikla

 

 

 

 

16 artikla

 

102 artikla

 

 

 

 

17 artikla

 

103 artikla

 

 

 

 

18 artikla

 

104 artikla

 

 

 

 

19 artikla

 

105 artikla

 

 

 

 

20 artikla

 

106 artikla

 

 

 

 

21 artikla

 

107 artikla

 

 

 

 

22 artikla

 

108 artikla

 

 

 

 

23 artikla

 

109 artikla

 

 

 

 

24 artikla

 

110 artikla

 

 

 

 

25 artikla

 

111 artikla

 

 

 

 

26 artikla

 

112 artikla

 

 

 

 

27 artikla

 

113 artikla

 

 

 

 

28 artikla

 

114 artikla

 

 

 

 

29 artikla

 

115 artikla

 

 

 

 

30 artikla

 

116 artikla

 

 

 

 

31 artikla

 

117 artikla

 

 

 

 

32 artikla

 

—

 

 

 

 

33 artikla

 

—

 

 

 

 

34 artikla

 

—

 

 

 

 

Liite I

 

—

 

 

 

 

Liite II

 

—

 

 

 

 

 

1 artiklan 1 kohta

2 artiklan 1 kohta

 

44 artiklan 1 kohta

1 artiklan 2 kohta

2 artiklan 2 kohta

 

44 artiklan 2 kohta

 

 

 

 

 

2 artikla

3 artikla

 

 

 

 

 

3 artikla

4 artikla

 

 

 

 

 

4 artikla

5 artikla

 

 

 

 

 

5 artikla

6 artikla

 

 

 

 

 

—

43 artikla

 

 

 

 

 

6 artikla

45 artikla

 

 

 

 

 

7 artikla

46 artikla

 

 

 

 

 

8 artikla

47 artikla

 

 

 

 

 

9 artikla

48 artikla

 

 

 

 

 

10 artikla

49 artikla

 

 

 

 

 

11 artikla

50 artikla

 

 

 

 

 

12 artikla

51 artikla

 

 

 

 

 

13 artikla

52 artikla

 

 

 

 

 

14 artikla

53 artikla

 

 

 

 

 

15 artikla

54 artikla

 

 

 

 

 

16 artikla

55 artikla

 

 

 

 

 

17 artikla

56 artikla

 

 

 

 

 

18 artikla

57 artikla

 

 

 

 

 

19 artikla

58 artikla

 

 

 

 

 

20 artikla

59 artikla

 

 

 

 

 

21 artikla

60 artikla

 

 

 

 

 

22 artikla

61 artikla

 

 

 

 

 

23 artikla

62 artikla

 

 

 

 

 

24 artikla

63 artikla

 

 

 

 

 

25 artikla

64 artikla

 

 

 

 

 

26 artikla

65 artikla

 

 

 

 

 

27 artikla

66 artikla

 

 

 

 

 

28 artikla

67 artikla

 

 

 

 

 

29 artikla

68 artikla

 

 

 

 

 

30 artikla

69 artikla

 

 

 

 

 

31 artikla

70 artikla

 

 

 

 

 

32 artikla

71 artikla

 

 

 

 

 

33 artikla

72 artikla

 

 

 

 

 

34 artikla

73 artikla

 

 

 

 

 

35 artikla

74 artikla

 

 

 

 

 

36 artikla

75 artikla

 

 

 

 

 

37 artikla

76 artikla

 

 

 

 

 

38 artikla

77 artikla

 

 

 

 

 

39 artikla

78 artikla

 

 

 

 

 

40 artikla

79 artikla

 

 

 

 

 

41 artikla

80 artikla

 

 

 

 

 

42 artikla

81 artikla

 

 

 

 

 

43 artikla

82 artikla

 

 

 

 

 

44 artikla

83 artikla

 

 

 

 

 

45 artikla

84 artikla

 

 

 

 

 

46 artikla

85 artikla

 

 

 

 

 

47 artiklan 1 kohta

86 artikla

 

 

 

 

 

47 artiklan 2 kohta

165 artikla

 

 

 

 

 

48 artikla

—

 

 

 

 

 

—

166 artikla

 

 

 

 

 

49 artikla

167 artikla

 

 

 

 

 

50 artikla

168 artikla

 

 

 

 

 

Liite I

Liite I

 

 

 

 

 

Liite II

—

 

 

 

 

 

Liite III

—

 

 

 

 

 

—

Liite III

 

 

 

 

 

—

Liite IV


( 1 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 910/2014, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014, sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivin 1999/93/EY kumoamisesta (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 73).

( 2 ) Neuvoston direktiivi 86/635/ETY, annettu 8 päivänä joulukuuta 1986, pankkien ja muiden rahoituslaitosten tilinpäätöksestä ja konsolidoidusta tilinpäätöksestä (EYVL L 372, 31.12.1986, s. 1).

( 3 ) Neuvoston direktiivi 91/674/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1991, vakuutusyritysten tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä (EYVL L 374, 31.12.1991, s. 7).

( 4 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/34/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, tietyntyyppisten yritysten vuositilinpäätöksistä, konsernitilinpäätöksistä ja niihin liittyvistä kertomuksista, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/43/EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY kumoamisesta (EUVL L 182, 29.6.2013, s. 19).

( 5 ) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/884, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/101/EY perustetun rekistereiden yhteenliittämisjärjestelmän edellyttämien teknisten eritelmien ja menettelyjen vahvistamisesta (EUVL L 144, 10.6.2015, s. 1).

( 6 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/43/EY, annettu 17 päivänä toukokuuta 2006, tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta, direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 84/253/ETY kumoamisesta (EUVL L 157, 9.6.2006, s. 87).

( 7 ) Neuvoston direktiivi 89/117/ETY, annettu 13 päivänä helmikuuta 1989, jäsenvaltioon sijoittautuneiden sellaisten luotto- ja rahoituslaitosten sivukonttoreiden velvollisuudesta julkistaa tilinpäätösasiakirjat, joiden kotipaikka ei ole siinä jäsenvaltiossa (EYVL L 44, 16.2.1989, s. 40).

( 8 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/65/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, rahoitusvälineiden markkinoista sekä direktiivin 2002/92/EY ja direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 349).

( 9 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/59/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten elvytys- ja kriisinratkaisukehyksestä sekä neuvoston direktiivin 82/891/ETY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2001/24/EY, 2002/47/EY, 2004/25/EY, 2005/56/EY, 2007/36/EY, 2011/35/EU, 2012/30/EU ja 2013/36/EU ja asetusten (EU) N:o 1093/2010 ja (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 190).

( 10 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/23, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, keskusvastapuolten elvytys- ja kriisinratkaisukehyksestä sekä asetusten (EU) N:o 1095/2010, (EU) N:o 648/2012, (EU) N:o 600/2014, (EU) N:o 806/2014 ja (EU) 2015/2365 sekä direktiivien 2002/47/EY, 2004/25/EY, 2007/36/EY, 2014/59/EU ja (EU) 2017/1132 muuttamisesta (EUVL L 022, 22.1.2021, s. 1).

( 11 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/1023, 20 päivänä kesäkuuta 2019, ennaltaehkäiseviä uudelleenjärjestelyjä koskevista puitteista, veloista vapauttamisesta ja elinkeinotoiminnan harjoittamiskiellosta sekä toimenpiteistä uudelleenjärjestelyä, maksukyvyttömyyttä ja veloista vapauttamista koskevien menettelyjen tehostamiseksi sekä direktiivin (EU) 2017/1132 muuttamisesta (direktiivi uudelleenjärjestelystä ja maksukyvyttömyydestä) (EUVL L 172, 26.6.2019, s. 18).

( 12 ) Toinen neuvoston direktiivi 77/91/ETY, annettu 13 päivänä joulukuuta 1976, niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi osakeyhtiöitä perustettaessa sekä niiden pääomaa säilytettäessä ja muutettaessa (EYVL L 26, 31.1.1977, s. 1).

( 13 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/109/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, neuvoston direktiivien 77/91/ETY, 78/855/ETY ja 82/891/ETY sekä direktiivin 2005/56/EY muuttamisesta sulautumis- ja jakautumistapauksissa annettavien tietojen ilmoittamista ja asiakirjoja koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 259, 2.10.2009, s. 14).

1.1 Viittaukset

1.2 Tunnistetut vaatimukset

1.3 Liittyvät standardit

2. Tunnistetut vaatimukset

Vaatimukset
Lähde Vaatimus

3. Liittyvät standardit

Standardit
Lähde Vaatimus
  • Builddate: 12.08.2022 00:00:00 -Doknr: CELEX:32017L1132
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.