+DIRETTIVA (UE) 2017/1132 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 14 giugno 2017 relativa ad alcuni aspetti di diritto societario (testo codificato) (Testo rilevante ai fini del SEE)
---+Articolo 13 octies
---+TITLE I GENERAL PROVISIONS AND THE ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF LIMITED LIABILITY COMPANIES
------+CHAPTER I Subject matter
---------+Articolo 1 Oggetto
------+CHAPTER II Incorporation and nulity of the company and validity of its obligations
---------+Section 1 Incorporation of the public liability company
------------+Articolo 2 Ambito di applicazione
---------------+Articolo 2 1.
---------------+Articolo 2 2.
------------+Articolo 3 Informazioni obbligatorie da fornire nello statuto o nell'atto costitutivo
------------+Articolo 4 Informazioni obbligatorie da fornire nello statuto o nell'atto costitutivo o in un documento separato
------------+Articolo 5 Autorizzazione per l'inizio dell'attività
---------------+Articolo 5 1.
---------------+Articolo 5 2.
------------+Articolo 6 Società a più soci
---------------+Articolo 6 1.
---------------+Articolo 6 2.
---------------+Articolo 6 3.
---------+Section 2 Nullity of the limited liability company and validity of its obligations
------------+Articolo 7 Disposizioni generali e responsabilità solidale
---------------+Articolo 7 1.
---------------+Articolo 7 2.
------------+Articolo 8 Effetti della pubblicità nei confronti di terzi
------------+Articolo 9 Atti degli organi sociali e rappresentanza della società
---------------+Articolo 9 1.
---------------+Articolo 9 2.
---------------+Articolo 9 3.
------------+Articolo 10 Forma dell'atto costitutivo e dello statuto della società
------------+Articolo 11 Condizioni per la nullità di una società
------------+Articolo 12 Conseguenze della nullità
---------------+Articolo 12 1.
---------------+Articolo 12 2.
---------------+Articolo 12 3.
---------------+Articolo 12 4.
---------------+Articolo 12 5.
------+CHAPTER III Online procedures (formation, registration and filing), disclosure and registers
---------+Section 1 General provisions
------------+Articolo 13 Ambito di applicazione
------------+Article 13a Definitions
------------+Article 13b Recognition of identification means for the purposes of online procedures
---------------+Article 13b 1.
---------------+Article 13b 2.
---------------+Article 13b 3.
---------------+Article 13b 4.
------------+Article 13c General provisions on online procedures
---------------+Article 13c 1.
---------------+Article 13c 2.
---------------+Article 13c 3.
------------+Article 13d Fees for online procedures
---------------+Article 13d 1.
---------------+Article 13d 2.
------------+Article 13e Payments
------------+Article 13f Information requirements
---------+Section 1A Online formation, online filing and disclosure
------------+Article 13g Online formation of companies
---------------+Article 13g 1.
---------------+Article 13g 2.
---------------+Article 13g 3.
---------------+Article 13g 4.
---------------+Article 13g 5.
---------------+Article 13g 6.
---------------+Article 13g 7.
---------------+Article 13g 8.
------------+Article 13h Templates for online formation of companies
---------------+Article 13h 1.
---------------+Article 13h 2.
---------------+Article 13h 3.
---------------+Article 13h 4.
------------+Article 13i Disqualified directors
---------------+Article 13i 1.
---------------+Article 13i 2.
---------------+Article 13i 3.
---------------+Article 13i 4.
---------------+Article 13i 5.
---------------+Article 13i 6.
---------------+Article 13i 7.
------------+Article 13j Online filing of company documents and information
---------------+Article 13j 1.
---------------+Article 13j 2.
---------------+Article 13j 3.
---------------+Article 13j 4.
---------------+Article 13j 5.
------------+Articolo 14 Atti e indicazioni soggetti all'obbligo di pubblicità per le società
------------+Articolo 15 Modifiche agli atti e alle indicazioni
---------------+Articolo 15 1.
---------------+Articolo 15 2.
------------+Articolo 16 Pubblicità nel registro
---------------+Articolo 16 1.
---------------+Articolo 16 2.
---------------+Articolo 16 3.
---------------+Articolo 16 4.
---------------+Articolo 16 5.
---------------+Articolo 16 6.
------------+Article 16a Access to disclosed information
---------------+Article 16a 1.
---------------+Article 16a 2.
---------------+Article 16a 3.
---------------+Article 16a 4.
------------+Articolo 17 Informazioni aggiornate sul diritto nazionale riguardante i diritti dei terzi
---------------+Articolo 17 1.
---------------+Articolo 17 2.
---------------+Articolo 17 3.
------------+Articolo 18 Disponibilità di copie elettroniche degli atti e delle indicazioni
---------------+Articolo 18 1.
---------------+Articolo 18 2.
---------------+Articolo 18 3.
------------+Articolo 19 Oneri per il rilascio di documenti e informazioni
---------------+Articolo 19 1.
---------------+Articolo 19 2.
---------------+Articolo 19 3.
---------------+Articolo 19 4.
------------+Articolo 20 Informazioni in merito all'apertura e alla chiusura di procedimenti di liquidazione o insolvenza della società e alla cancellazione della società dal registro
---------------+Articolo 20 1.
---------------+Articolo 20 2.
------------+Articolo 21 Lingua della pubblicità e traduzione degli atti e delle indicazioni soggetti a pubblicità
---------------+Articolo 21 1.
---------------+Articolo 21 2.
---------------+Articolo 21 3.
---------------+Articolo 21 4.
------------+Articolo 22 Sistema di interconnessione dei registri
---------------+Articolo 22 1.
---------------+Articolo 22 2.
---------------+Articolo 22 3.
---------------+Articolo 22 4.
---------------+Articolo 22 5.
---------------+Articolo 22 6.
------------+Articolo 23 Sviluppo e gestione della piattaforma
---------------+Articolo 23 1.
---------------+Articolo 23 2.
---------------+Articolo 23 3.
---------------+Articolo 23 4.
------------+Articolo 24 Atti di esecuzione
------------+Articolo 25 Finanziamento
---------------+Articolo 25 1.
---------------+Articolo 25 2.
---------------+Articolo 25 3.
---------------+Articolo 25 4.
---------------+Articolo 25 5.
---------------+Articolo 25 6.
------------+Articolo 26 Informazioni su corrispondenza e ordinativi
------------+Articolo 27 Persone che compiono le formalità relative alla pubblicità
------------+Articolo 28 Sanzioni
---------+Section 2 Registration and disclosure rules applicable to branches of companies from other Member States
------------+Article 28a Online registration of branches
---------------+Article 28a 1.
---------------+Article 28a 2.
---------------+Article 28a 3.
---------------+Article 28a 4.
---------------+Article 28a 5.
---------------+Article 28a 6.
---------------+Article 28a 7.
------------+Article 28b Online filing of documents and information for branches
---------------+Article 28b 1.
---------------+Article 28b 2.
---------------+Article 28b 3.
------------+Article 28c Closure of branches
------------+Articolo 29 Pubblicità di atti e indicazioni concernenti le succursali
---------------+Articolo 29 1.
---------------+Articolo 29 2.
---------------+Articolo 29 3.
---------------+Articolo 29 4.
------------+Articolo 30 Atti e indicazioni soggetti ad obbligo di pubblicità
---------------+Articolo 30 1.
---------------+Articolo 30 2.
------------+Article 30a Changes to documents and information of the company
------------+Articolo 31 Limiti agli obblighi di pubblicità per i documenti contabili
------------+Articolo 32 Lingua della pubblicità e traduzione dei documenti soggetti a pubblicità
------------+Articolo 33 Pubblicità nei casi di più succursali in uno Stato membro
------------+Articolo 34 Informazioni in merito all'apertura e alla chiusura di procedimenti di liquidazione o insolvenza e alla cancellazione della società dal registro
---------------+Articolo 34 1.
---------------+Articolo 34 2.
---------------+Articolo 34 3.
------------+Articolo 35 Informazioni riguardo alle lettere e agli ordinativi
---------+Section 3 Disclosure rules applicable to branches of companies from third countries
------------+Articolo 36 Pubblicità di atti e indicazioni concernenti le succursali
---------------+Articolo 36 1.
---------------+Articolo 36 2.
------------+Articolo 37 Atti e indicazioni oggetti ad obbligo di pubblicità
------------+Articolo 38 Limiti agli obblighi di pubblicità per i documenti contabili
---------------+Articolo 38 1.
---------------+Articolo 38 2.
------------+Articolo 39 Informazioni riguardo alle lettere e agli ordinativi
---------+Section 4 Application and implementing arrangements
------------+Articolo 40 Sanzioni
------------+Articolo 41 Persone che compiono le formalità relative alla pubblicità
------------+Articolo 42 Eccezioni alle norme sulla pubblicità di documenti contabili per le succursali
---------------+Articolo 42 1.
---------------+Articolo 42 2.
------+CHAPTER IV Capital maintenance and alteration
---------+Section 1 Capital requirements
------------+Articolo 44 Disposizioni generali
---------------+Articolo 44 1.
---------------+Articolo 44 2.
------------+Articolo 45 Capitale minimo
---------------+Articolo 45 1.
---------------+Articolo 45 2.
------------+Articolo 46 Elementi dell'attivo
------------+Articolo 47 Prezzo di emissione delle azioni
------------+Articolo 48 Liberazione di azioni emesse come corrispettivo
---------+Section 2 Safeguards as regards statutory capital
------------+Articolo 49 Relazione di un esperto sui conferimenti non in contanti
---------------+Articolo 49 1.
---------------+Articolo 49 2.
---------------+Articolo 49 3.
---------------+Articolo 49 4.
---------------+Articolo 49 5.
------------+Articolo 50 Deroga al requisito di una relazione di un esperto
---------------+Articolo 50 1.
---------------+Articolo 50 2.
---------------+Articolo 50 3.
------------+Articolo 51 Conferimenti non in contanti senza la relazione di un esperto
---------------+Articolo 51 1.
---------------+Articolo 51 2.
---------------+Articolo 51 3.
------------+Articolo 52 Acquisizioni sostanziali successivamente alla costituzione o all'autorizzazione a iniziare l'attività
---------------+Articolo 52 1.
---------------+Articolo 52 2.
------------+Articolo 53 Obbligo degli azionisti al conferimento
------------+Articolo 54 Garanzie in caso di trasformazione
------------+Articolo 55 Modifica dello statuto o dell'atto costitutivo
---------+Section 3 Rules on distribution
------------+Articolo 56 Norme generali sulla distribuzione
---------------+Articolo 56 1.
---------------+Articolo 56 2.
---------------+Articolo 56 3.
---------------+Articolo 56 4.
---------------+Articolo 56 5.
---------------+Articolo 56 6.
---------------+Articolo 56 7.
------------+Articolo 57 Restituzione di distribuzioni effetuate illegittimamente
------------+Articolo 58 Perdita grave del capitale sottoscritto
---------------+Articolo 58 1.
---------------+Articolo 58 2.
---------+Section 4 Rules on companies' aquisitions of their own shares
------------+Articolo 59 Divieto di sottoscrizione di azioni proprie
---------------+Articolo 59 1.
---------------+Articolo 59 2.
---------------+Articolo 59 3.
------------+Articolo 60 Acquisizione di azioni proprie
---------------+Articolo 60 1.
---------------+Articolo 60 2.
---------------+Articolo 60 3.
------------+Articolo 61 Deroghe alle norme sull'acquisizione di azioni proprie
---------------+Articolo 61 1.
---------------+Articolo 61 2.
---------------+Articolo 61 3.
------------+Articolo 62 Conseguenze dell'illegittima acquisizione di azioni proprie
------------+Articolo 63 Detenzione di azioni proprie e relazione annuale in caso di acquisizione di azioni proprie
---------------+Articolo 63 1.
---------------+Articolo 63 2.
------------+Articolo 64 Assistenza finanziaria di una società per l'acquisizione di sue azioni da parte di un terzo
---------------+Articolo 64 1.
---------------+Articolo 64 2.
---------------+Articolo 64 3.
---------------+Articolo 64 4.
---------------+Articolo 64 5.
---------------+Articolo 64 6.
---------------+Articolo 64 7.
------------+Articolo 65 Garanzie addizionali in caso di operazioni con soggetti correlati
------------+Articolo 66 Accettazione in garanzia da parte della società di azioni proprie
---------------+Articolo 66 1.
---------------+Articolo 66 2.
------------+Articolo 67 Sottoscrizione, acquisizione o detenzione di azioni da parte di una società in cui la società per azioni dispone della maggioranza dei voti o sulla quale può esercitare un'influenza dominante
---------------+Articolo 67 1.
---------------+Articolo 67 2.
---------------+Articolo 67 3.
---------------+Articolo 67 4.
---------------+Articolo 67 5.
---------------+Articolo 67 6.
---------+Section 5 Rules for the increase and reduction of capital
------------+Articolo 68 Decisione dell'assemblea sull'aumento di capitale
---------------+Articolo 68 1.
---------------+Articolo 68 2.
---------------+Articolo 68 3.
---------------+Articolo 68 4.
------------+Articolo 69 Liberazione di azioni emesse come corrispettivo di conferimenti
------------+Articolo 70 Azioni emesse come corrispettivo di conferimenti non in contanti
---------------+Articolo 70 1.
---------------+Articolo 70 2.
---------------+Articolo 70 3.
---------------+Articolo 70 4.
------------+Articolo 71 Aumento di capitale non integralmente sottoscritto
------------+Articolo 72 Aumento di capitale mediante conferimento in denaro
---------------+Articolo 72 1.
---------------+Articolo 72 2.
---------------+Articolo 72 3.
---------------+Articolo 72 4.
---------------+Articolo 72 5.
---------------+Articolo 72 6.
---------------+Articolo 72 7.
------------+Articolo 73 Decisione dell'assemblea sulla riduzione del capitale sottoscritto
------------+Articolo 74 Riduzione del capitale sottoscritto in caso di più categorie di azioni
------------+Articolo 75 Garanzie per i creditori in caso di riduzione del capitale sottoscritto
---------------+Articolo 75 1.
---------------+Articolo 75 2.
---------------+Articolo 75 3.
------------+Articolo 76 Deroghe alle garanzie per i creditori in caso di riduzione del capitale sottoscritto
---------------+Articolo 76 1.
---------------+Articolo 76 2.
------------+Articolo 77 Riduzione del capitale sottoscritto e capitale minimo
------------+Articolo 78 Ammortamento del capitale sottoscritto senza riduzione
------------+Articolo 79 Riduzione del capitale sottoscritto mediante ritiro forzato di azioni
---------------+Articolo 79 1.
---------------+Articolo 79 2.
------------+Articolo 80 Riduzione del capitale sottoscritto mediante ritiro di azioni acquistate dalla società stessa o per suo conto
---------------+Articolo 80 1.
---------------+Articolo 80 2.
---------------+Articolo 80 3.
------------+Articolo 81 Ammortamento del capitale sottoscritto o riduzione dello stesso mediante ritiro di azioni in caso di più categorie di azioni
------------+Articolo 82 Condizioni per il riscatto delle azioni
------------+Articolo 83 Requisiti in materia di voto per le decisioni dell'assemblea
---------+Section 6 Application and implementing arrangements
------------+Articolo 84 Deroghe a determinati requisiti
---------------+Articolo 84 1.
---------------+Articolo 84 2.
---------------+Articolo 84 3.
---------------+Articolo 84 4.
------------+Articolo 85 Parità di trattamento degli azionisti che si trovano in condizioni identiche
------------+Articolo 86 Disposizioni transitorie
---+TITLE II CONVERSIONS, MERGERS AND DIVISIONS OF LIMITED LIABILITY COMPANIES
------+CHAPTER -I Cross-border conversions
---------+Article 86a Scope
------------+Article 86a 1.
------------+Article 86a 2.
------------+Article 86a 3.
------------+Article 86a 4.
---------+Article 86b Definitions
---------+Article 86c Procedures and formalities
---------+Article 86d Draft terms of cross-border conversions
---------+Article 86e Report of the administrative or management body for members and employees
------------+Article 86e 1.
------------+Article 86e 2.
------------+Article 86e 3.
------------+Article 86e 4.
------------+Article 86e 5.
------------+Article 86e 6.
------------+Article 86e 7.
------------+Article 86e 8.
------------+Article 86e 9.
------------+Article 86e 10.
---------+Article 86f Independent expert report
------------+Article 86f 1.
------------+Article 86f 2.
------------+Article 86f 3.
---------+Article 86g Disclosure
------------+Article 86g 1.
------------+Article 86g 2.
------------+Article 86g 3.
------------+Article 86g 4.
------------+Article 86g 5.
------------+Article 86g 6.
---------+Article 86h Approval by the general meeting
------------+Article 86h 1.
------------+Article 86h 2.
------------+Article 86h 3.
------------+Article 86h 4.
------------+Article 86h 5.
---------+Article 86i Protection of members
------------+Article 86i 1.
------------+Article 86i 2.
------------+Article 86i 3.
------------+Article 86i 4.
------------+Article 86i 5.
---------+Article 86j Protection of creditors
------------+Article 86j 1.
------------+Article 86j 2.
------------+Article 86j 3.
------------+Article 86j 4.
---------+Article 86k Employee information and consultation
------------+Article 86k 1.
------------+Article 86k 2.
------------+Article 86k 3.
---------+Article 86l Employee participation
------------+Article 86l 1.
------------+Article 86l 2.
------------+Article 86l 3.
------------+Article 86l 4.
------------+Article 86l 5.
------------+Article 86l 6.
------------+Article 86l 7.
------------+Article 86l 8.
---------+Article 86m Pre-conversion certificate
------------+Article 86m 1.
------------+Article 86m 2.
------------+Article 86m 3.
------------+Article 86m 4.
------------+Article 86m 5.
------------+Article 86m 6.
------------+Article 86m 7.
------------+Article 86m 8.
------------+Article 86m 9.
------------+Article 86m 10.
------------+Article 86m 11.
------------+Article 86m 12.
---------+Article 86n Transmission of the pre-conversion certificate
------------+Article 86n 1.
------------+Article 86n 2.
---------+Article 86o Scrutiny of the legality of the cross-border conversion by the destination Member State
------------+Article 86o 1.
------------+Article 86o 2.
------------+Article 86o 3.
------------+Article 86o 4.
------------+Article 86o 5.
---------+Article 86p Registration
------------+Article 86p 1.
------------+Article 86p 2.
------------+Article 86p 3.
---------+Article 86q Date on which the cross-border conversion takes effect
---------+Article 86r Consequences of a cross-border conversion
---------+Article 86s Independent experts
------------+Article 86s 1.
------------+Article 86s 2.
---------+Article 86t Validity
------+CHAPTER I Mergers of public limited liability companies
---------+Section 1 General provisions on mergers
------------+Articolo 87 Disposizioni generali
---------------+Articolo 87 1.
---------------+Articolo 87 2.
---------------+Articolo 87 3.
---------------+Articolo 87 4.
------------+Articolo 88 Norme che regolano fusioni mediante incorporazione e fusioni mediante costituzione di una nuova società
------------+Articolo 89 Definizione di «fusione mediante incorporazione»
---------------+Articolo 89 1.
---------------+Articolo 89 2.
------------+Articolo 90 Definizione di «fusione mediante costituzione di una nuova società»
---------------+Articolo 90 1.
---------------+Articolo 90 2.
---------+Section 2 Merger by acquisition
------------+Articolo 91 Progetto di fusione
---------------+Articolo 91 1.
---------------+Articolo 91 2.
------------+Articolo 92 Pubblicazione del progetto di fusione
------------+Articolo 93 Approvazione da parte dell'assemblea generale di ciascuna società partecipante alla fusione
---------------+Articolo 93 1.
---------------+Articolo 93 2.
---------------+Articolo 93 3.
------------+Articolo 94 Deroga all'obbligo di approvazione della fusione da parte dell'assemblea generale
------------+Articolo 95 Relazione scritta dettagliata e informazioni sulla fusione
---------------+Articolo 95 1.
---------------+Articolo 95 2.
---------------+Articolo 95 3.
------------+Articolo 96 Esame del progetto di fusione da parte di esperti
---------------+Articolo 96 1.
---------------+Articolo 96 2.
---------------+Articolo 96 3.
---------------+Articolo 96 4.
------------+Articolo 97 Disponibilità di documenti per presa visione da parte degli azionisti
---------------+Articolo 97 1.
---------------+Articolo 97 2.
---------------+Articolo 97 3.
---------------+Articolo 97 4.
------------+Articolo 98 Tutela dei diritti dei lavoratori
------------+Articolo 99 Tutela degli interessi dei creditori delle società partecipanti alla fusione
---------------+Articolo 99 1.
---------------+Articolo 99 2.
---------------+Articolo 99 3.
------------+Articolo 100 Tutela degli interessi degli obbligazionisti delle società partecipanti alla fusione
------------+Articolo 101 Tutela dei portatori di titoli diversi dalle azioni, forniti di diritti speciali
------------+Articolo 102 Redazione dell'atto pubblico
---------------+Articolo 102 1.
---------------+Articolo 102 2.
------------+Articolo 103 Data di decorrenza dell'efficacia della fusione
------------+Articolo 104 Formalità pubblicitarie
---------------+Articolo 104 1.
---------------+Articolo 104 2.
------------+Articolo 105 Effetti della fusione
---------------+Articolo 105 1.
---------------+Articolo 105 2.
---------------+Articolo 105 3.
------------+Articolo 106 Responsabilità civile dei membri dell'organo di amministrazione o di direzione della società incorporata
------------+Articolo 107 Responsabilità civile degli esperti incaricati di redigere la relazione per conto della società incorporata
------------+Articolo 108 Condizioni di nullità della fusione
---------------+Articolo 108 1.
---------------+Articolo 108 2.
---------------+Articolo 108 3.
---------+Section 3 Merger by formation of a new company
------------+Articolo 109 Fusione mediante costituzione di una nuova società
---------------+Articolo 109 1.
---------------+Articolo 109 2.
---------+Section 4 Acquisition of one company by another which holds 90 % or more of its shares
------------+Articolo 110 Trasferimento dell'intero patrimonio attivo e passivo da una o più società a un'altra società che è titolare di tutte le azioni della prima
------------+Articolo 111 Esenzione dal requisito di approvazione da parte dell'assemblea
------------+Articolo 112 Azioni detenute dalla, società incorporante o per conto di essa
------------+Articolo 113 Fusione mediante incorporazione da parte di una società che è titolare del 90 % o più delle azioni della società incorporata
------------+Articolo 114 Esenzione dai criteri applicabili alle fusioni mediante incorporazione
------------+Articolo 115 Trasferimento dell'intero patrimonio attivo e passivo da parte di una o più società ad un'altra società che detenga il 90 % o più delle azioni di queste
---------+Section 5 Other operations treated as mergers
------------+Articolo 116 Fusioni con conguaglio in denaro superiore al 10 %
------------+Articolo 117 Fusioni senza che tutte le società che trasferiscono si estinguano
------+CHAPTER II Cross-border mergers of limited liability companies
---------+Articolo 118 Disposizioni generali
---------+Articolo 119 Definizioni
---------+Articolo 120 Ulteriori disposizioni sull'ambito di applicazione
------------+Articolo 120 1.
------------+Articolo 120 2.
------------+Articolo 120 3.
------------+Articolo 120 4.
------------+Articolo 120 5.
---------+Articolo 121 Condizioni relative alle fusioni transfrontaliere
------------+Articolo 121 1.
------------+Articolo 121 2.
---------+Articolo 122 Progetto comune di fusione transfrontaliera
---------+Articolo 123 Pubblicità
------------+Articolo 123 1.
------------+Articolo 123 2.
------------+Articolo 123 3.
------------+Articolo 123 4.
------------+Articolo 123 5.
------------+Articolo 123 6.
------------+Articolo 123 7.
---------+Articolo 124 Relazione dell’organo di amministrazione o di direzione ai soci e ai dipendenti
------------+Articolo 124 1.
------------+Articolo 124 2.
------------+Articolo 124 3.
------------+Articolo 124 4.
------------+Articolo 124 5.
------------+Articolo 124 6.
------------+Articolo 124 7.
------------+Articolo 124 8.
------------+Articolo 124 9.
------------+Articolo 124 10.
---------+Articolo 125 Relazione di esperti indipendenti
------------+Articolo 125 1.
------------+Articolo 125 2.
------------+Articolo 125 3.
------------+Articolo 125 4.
---------+Articolo 126 Approvazione da parte dell'assemblea generale
------------+Articolo 126 1.
------------+Articolo 126 2.
------------+Articolo 126 3.
------------+Articolo 126 4.
---------+Article 126a Protection of members
------------+Article 126a 1.
------------+Article 126a 2.
------------+Article 126a 3.
------------+Article 126a 4.
------------+Article 126a 5.
------------+Article 126a 6.
------------+Article 126a 7.
---------+Article 126b Protection of creditors
------------+Article 126b 1.
------------+Article 126b 2.
------------+Article 126b 3.
---------+Article 126c Employee information and consultation
------------+Article 126c 1.
------------+Article 126c 2.
------------+Article 126c 3.
---------+Articolo 127 Certificato preliminare alla fusione
------------+Articolo 127 1.
------------+Articolo 127 2.
------------+Articolo 127 3.
------------+Articolo 127 4.
------------+Articolo 127 5.
------------+Articolo 127 6.
------------+Articolo 127 7.
------------+Articolo 127 8.
------------+Articolo 127 9.
------------+Articolo 127 10.
------------+Articolo 127 11.
------------+Articolo 127 12.
---------+Article 127a Transmission of the pre-merger certificate
------------+Article 127a 1.
------------+Article 127a 2.
---------+Articolo 128 Controllo della legittimità della fusione transfrontaliera
------------+Articolo 128 1.
------------+Articolo 128 2.
------------+Articolo 128 3.
------------+Articolo 128 4.
------------+Articolo 128 5.
---------+Articolo 129 Efficacia della fusione transfrontaliera
---------+Articolo 130 Iscrizione
------------+Articolo 130 1.
------------+Articolo 130 2.
------------+Articolo 130 3.
---------+Articolo 131 Effetti della fusione transfrontaliera
------------+Articolo 131 1.
------------+Articolo 131 2.
------------+Articolo 131 3.
------------+Articolo 131 4.
------------+Articolo 131 5.
---------+Articolo 132 Formalità semplificate
------------+Articolo 132 1.
------------+Articolo 132 2.
------------+Articolo 132 3.
---------+Articolo 133 Partecipazione dei lavoratori
------------+Articolo 133 1.
------------+Articolo 133 2.
------------+Articolo 133 3.
------------+Articolo 133 4.
------------+Articolo 133 5.
------------+Articolo 133 6.
------------+Articolo 133 7.
------------+Articolo 133 8.
---------+Article 133a Independent experts
------------+Article 133a 1.
------------+Article 133a 2.
---------+Articolo 134 Validità
------+CHAPTER III Divisions of public limited liability companies
---------+Section 1 General provisions
------------+Articolo 135 Disposizioni generali relative alle operazioni di scissione
---------------+Articolo 135 1.
---------------+Articolo 135 2.
---------------+Articolo 135 3.
---------------+Articolo 135 4.
---------+Section 2 Division by acquisition
------------+Articolo 136 Definizione di scissione mediante incorporazione
---------------+Articolo 136 1.
---------------+Articolo 136 2.
---------------+Articolo 136 3.
------------+Articolo 137 Progetto di scissione
---------------+Articolo 137 1.
---------------+Articolo 137 2.
---------------+Articolo 137 3.
------------+Articolo 138 Pubblicazione del progetto di scissione
------------+Articolo 139 Approvazione da parte dell'assemblea generale di ciascuna delle società partecipanti alla scissione
---------------+Articolo 139 1.
---------------+Articolo 139 2.
------------+Articolo 140 Deroga al requisito dell'approvazione da parte dell'assemblea generale della società beneficiaria
------------+Articolo 141 Relazione scritta particolareggiata e informazioni sulla scissione
---------------+Articolo 141 1.
---------------+Articolo 141 2.
---------------+Articolo 141 3.
------------+Articolo 142 Esame del progetto di scissione da parte di esperti
---------------+Articolo 142 1.
---------------+Articolo 142 2.
------------+Articolo 143 Disponibilità di documenti per visione da parte degli azionisti
---------------+Articolo 143 1.
---------------+Articolo 143 2.
---------------+Articolo 143 3.
---------------+Articolo 143 4.
------------+Articolo 144 Formalità semplificate
---------------+Articolo 144 1.
---------------+Articolo 144 2.
------------+Articolo 145 Tutela dei diritti dei lavoratori
------------+Articolo 146 Tutela degli interessi dei creditori delle società partecipanti alla scissione; responsabilità solidale delle società beneficiarie
---------------+Articolo 146 1.
---------------+Articolo 146 2.
---------------+Articolo 146 3.
---------------+Articolo 146 4.
---------------+Articolo 146 5.
---------------+Articolo 146 6.
---------------+Articolo 146 7.
------------+Articolo 147 Tutela dei portatori di titoli diversi dalle azioni, forniti di diritti speciali
------------+Articolo 148 Redazione dell'atto pubblico
------------+Articolo 149 Data di decorrenza dell'efficacia di una scissione
------------+Articolo 150 Formalità pubblicitarie
---------------+Articolo 150 1.
---------------+Articolo 150 2.
------------+Articolo 151 Effetti della scissione
---------------+Articolo 151 1.
---------------+Articolo 151 2.
---------------+Articolo 151 3.
------------+Articolo 152 Responsabilità civile dei membri dell'organo di amministrazione o di direzione della società scissa
------------+Articolo 153 Condizioni di nullità di una scissione
---------------+Articolo 153 1.
---------------+Articolo 153 2.
---------------+Articolo 153 3.
------------+Articolo 154 Deroga al requisito dell'approvazione da parte dell'assemblea generale della società scissa
---------+Section 3 Division by the formation of new companies
------------+Articolo 155 Definizione di «scissione mediante costituzione di nuove società»
---------------+Articolo 155 1.
---------------+Articolo 155 2.
------------+Articolo 156 Applicazione delle norme sulle scissioni mediante incorporazione
---------------+Articolo 156 1.
---------------+Articolo 156 2.
---------------+Articolo 156 3.
---------------+Articolo 156 4.
---------+Section 4 Divisions under the supervision of a judicial authority
------------+Articolo 157 Scissioni soggette al controllo dell'autorità giudiziaria
---------------+Articolo 157 1.
---------------+Articolo 157 2.
---------+Section 5 Other operations treated as divisions
------------+Articolo 158 Scissioni con conguaglio in contanti superiore al 10 %
------------+Articolo 159 Scissioni senza che la società scissa si estingua
---------+Section 6 Application arrangements
------------+Articolo 160 Disposizioni transitorie
------+CHAPTER IV Cross-border divisions of limited liability companies
---------+Article 160a Scope
------------+Article 160a 1.
------------+Article 160a 2.
------------+Article 160a 3.
------------+Article 160a 4.
------------+Article 160a 5.
---------+Article 160b Definitions
---------+Article 160c Procedures and formalities
---------+Article 160d Draft terms of cross-border divisions
---------+Article 160e Report of the administrative or management body for members and employees
------------+Article 160e 1.
------------+Article 160e 2.
------------+Article 160e 3.
------------+Article 160e 4.
------------+Article 160e 5.
------------+Article 160e 6.
------------+Article 160e 7.
------------+Article 160e 8.
------------+Article 160e 9.
------------+Article 160e 10.
---------+Article 160f Independent expert report
------------+Article 160f 1.
------------+Article 160f 2.
------------+Article 160f 3.
---------+Article 160g Disclosure
------------+Article 160g 1.
------------+Article 160g 2.
------------+Article 160g 3.
------------+Article 160g 4.
------------+Article 160g 5.
------------+Article 160g 6.
---------+Article 160h Approval by the general meeting
------------+Article 160h 1.
------------+Article 160h 2.
------------+Article 160h 3.
------------+Article 160h 4.
------------+Article 160h 5.
---------+Article 160i Protection of members
------------+Article 160i 1.
------------+Article 160i 2.
------------+Article 160i 3.
------------+Article 160i 4.
------------+Article 160i 5.
------------+Article 160i 6.
------------+Article 160i 7.
---------+Article 160j Protection of creditors
------------+Article 160j 1.
------------+Article 160j 2.
------------+Article 160j 3.
------------+Article 160j 4.
---------+Article 160k Employee information and consultation
------------+Article 160k 1.
------------+Article 160k 2.
------------+Article 160k 3.
---------+Article 160l Employee participation
------------+Article 160l 1.
------------+Article 160l 2.
------------+Article 160l 3.
------------+Article 160l 4.
------------+Article 160l 5.
------------+Article 160l 6.
------------+Article 160l 7.
------------+Article 160l 8.
---------+Article 160m Pre-division certificate
------------+Article 160m 1.
------------+Article 160m 2.
------------+Article 160m 3.
------------+Article 160m 4.
------------+Article 160m 5.
------------+Article 160m 6.
------------+Article 160m 7.
------------+Article 160m 8.
------------+Article 160m 9.
------------+Article 160m 10.
------------+Article 160m 11.
------------+Article 160m 12.
---------+Article 160n Transmission of the pre-division certificate
------------+Article 160n 1.
------------+Article 160n 2.
---------+Article 160o Scrutiny of the legality of the cross-border division
------------+Article 160o 1.
------------+Article 160o 2.
------------+Article 160o 3.
------------+Article 160o 4.
------------+Article 160o 5.
---------+Article 160p Registration
------------+Article 160p 1.
------------+Article 160p 2.
------------+Article 160p 3.
------------+Article 160p 4.
---------+Article 160q Date on which the cross-border division takes effect
---------+Article 160r Consequences of a cross-border division
------------+Article 160r 1.
------------+Article 160r 2.
------------+Article 160r 3.
------------+Article 160r 4.
------------+Article 160r 5.
------------+Article 160r 6.
---------+Article 160s Simplified formalities
---------+Article 160t Independent experts
------------+Article 160t 1.
------------+Article 160t 2.
---------+Article 160u Validity
---+TITLE III FINAL PROVISIONS
------+Articolo 161 Protezione dei dati
------+Articolo 162 Relazione, dialogo periodico sul sistema di interconnessione dei registri e riesame
---------+Articolo 162 1.
---------+Articolo 162 2.
---------+Articolo 162 3.
---------+Articolo 162 4.
------+Article 162a Amendments to the Annexes
------+Articolo 163 Esercizio della delega
---------+Articolo 163 1.
---------+Articolo 163 2.
---------+Articolo 163 3.
---------+Articolo 163 4.
---------+Articolo 163 5.
---------+Articolo 163 6.
------+Articolo 164 Procedura del comitato
---------+Articolo 164 1.
---------+Articolo 164 2.
------+Articolo 165 Comunicazione
------+Articolo 166 Abrogazione
------+Articolo 167 Entrata in vigore
------+Articolo 168 Destinatari
---+ALLEGATO I
---+ALLEGATO II
---+ANNEX IIA
---+ALLEGATO III
---+ALLEGATO IV
 English - European Union - Corporate Law -

DIRETTIVA (UE) 2017/1132 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 14 giugno 2017 relativa ad alcuni aspetti di diritto societario (testo codificato) (Testo rilevante ai fini del SEE)

DIRETTIVA (UE) 2017/1132 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 14 giugno 2017

relativa ad alcuni aspetti di diritto societario

(testo codificato)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

1. Panoramica

,
Articolo 13 octies

Articolo 13 octies

TITLE I GENERAL PROVISIONS AND THE ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF LIMITED LIABILITY COMPANIES TITLE I GENERAL PROVISIONS AND THE ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF LIMITED LIABILITY COMPANIES
TITLE II CONVERSIONS, MERGERS AND DIVISIONS OF LIMITED LIABILITY COMPANIES TITLE II CONVERSIONS, MERGERS AND DIVISIONS OF LIMITED LIABILITY COMPANIES
TITLE III FINAL PROVISIONS TITLE III FINAL PROVISIONS
ALLEGATO I

ALLEGATO I

TIPI DI SOCIETÀ DI CUI ALL'ARTICOLO 2, PARAGRAFI 1 E 2, ALL'ARTICOLO 44, PARAGRAFI 1 E 2, ALL'ARTICOLO 45, PARAGRAFO 2, ALL'ARTICOLO 87, PARAGRAFI 1 E 2, E ALL'ARTICOLO 135, PARAGRAFO 1

— 
per il Belgio:
société anonyme/naamloze vennootschap,
— 
per la Bulgaria:
акционерно дружество,
— 
per la Repubblica ceca:
akciová společnost,
— 
per la Danimarca:
aktieselskab,
— 
per la Germania:
Aktiengesellschaft,
— 
per l'Estonia:
aktsiaselts,
— 
per l'Irlanda:
cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna/public company limited by shares,
cuideachta phoiblí faoi theorainn ráthaíochta agus a bhfuil scairchaipiteal aici/public company limited by guarantee and having a share capital,
— 
per la Grecia:
ανώνυμη εταιρεία,
— 
per la Spagna:
sociedad anónima,
— 
per la Francia:
société anonyme,
— 
per la Croazia:
dioničko društvo,
— 
per l'Italia:
società per azioni,
— 
per Cipro:
δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές,
δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο,
— 
per la Lettonia:
akciju sabiedrība,
— 
per la Lituania:
akcinė bendrovė,
— 
per il Lussemburgo:
société anonyme,
— 
per l'Ungheria:
nyilvánosan működő részvénytársaság,
— 
per Malta:
kumpanija pubblika tà responsabbiltà limitata/public limited liability company,
— 
per i Paesi Bassi:
naamloze vennootschap,
— 
per l'Austria:
aktiengesellschaft,
— 
per la Polonia:
spółka akcyjna,
— 
per il Portogallo:
sociedade anonima,
— 
per la Romania:
societate pe acțiuni,
— 
per la Slovenia:
delniška družba,
— 
per la Slovacchia:
akciová spoločnosť,
— 
per la Finlandia:
julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag,

▼M2

— 
per la Svezia:
publikt aktiebolag,

▼B

— 
per il Regno Unito:
public company limited by shares e
public company limited by guarantee and having a share capital.
ALLEGATO II

ALLEGATO II

▼M3

TIPI DI SOCIETÀ DI CUI AGLI ARTICOLI 7, PARAGRAFO 1, 13, 29, PARAGRAFO 1, 36, PARAGRAFO 1, 67, PARAGRAFO 1, 86 TER, PUNTI 1 E 2, ARTICOLO 119, PARAGRAFO 1, LETTERA A) E ARTICOLO 160 TER, PUNTO 1)

▼B

— 
per il Belgio:
naamloze vennootschap/société anonyme,
commanditaire vennootschap op aandelen/société en commandite par actions,
personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid/société de personnes à responsabilité limitée,
— 
per la Bulgaria:
акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции,
— 
per la Repubblica ceca:
společnost s ručením omezeným, akciová společnost,
— 
per la Danimarca:
aktieselskab, kommanditaktieskab, anpartsselskab,
— 
per la Germania:
Aktiengesellschaft, Kommanditgesellschaft auf Aktien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung,
— 
per l'Estonia:
aktsiaselts, osaühing,
— 
per l'Irlanda:
cuideachtaí atá corpraithe faoi dhliteanas teoranta/companies incorporated with limited liability,
— 
per la Grecia:
ανώνυμη εταιρεία, εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρεία
— 
per la Spagna:
sociedad anónima, sociedad comanditaria por acciones, sociedad de responsabilidad limitada,
— 
per la Francia:
société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée, société par actions simplifiée,
— 
Croazia:
dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću,
— 
per l'Italia:
società per azioni, società in accomandita per azioni, società a responsabilità limitata,
— 
per Cipro:
δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση,
— 
per la Lettonia:
akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību, komanditsabiedrība,
— 
per la Lituania:
akcinė bendrovė, uždaroji akcinė bendrovė,
— 
per il Lussemburgo:
société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée,
— 
per l'Ungheria:
részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság,
— 
per Malta:
kumpannija pubblika/public limited liability company,
kumpannija privata/private limited liability company,
— 
per i Paesi Bassi:
naamloze vennootschap, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,
— 
per l'Austria:
Aktiengesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung,
— 
per la Polonia:
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna, spółka akcyjna,
— 
per il Portogallo:
sociedade anónima de responsabilidade limitada, sociedade em comandita por ações, sociedade por quotas de responsabilidade limitada,
— 
per la Romania:
societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni,
— 
per la Slovenia:
delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komaditna delniška družba,
— 
per la Slovacchia:
akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným,
— 
per la Finlandia:
yksityinen osakeyhtiö/privat aktiebolag,
julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag,

▼M2

— 
per la Svezia:
privat aktiebolag,
publikt aktiebolag,

▼B

— 
per il Regno Unito:
companies incorporated with limited liability.

▼M2

ANNEX IIA


ANNEX IIA

TYPES OF COMPANIES

REFERRED TO IN ARTICLES 13, 13f, 13g, 13h, and 162a

—

 Belgium:

société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,

société privée à responsabilité limitée unipersonnelle/Eenpersoons besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

—

 Bulgaria:

дружество с ограничена отговорност,

еднолично дружество с ограничена отговорност;

—

Czech Republic: společnost s ručením omezeným;

—

Denmark: Anpartsselskab;

—

Germany: Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

—

Estonia: osaühing;

—

 Ireland:

private company limited by shares or by guarantee/cuideachta phríobháideach faoi theorainn scaireanna nó ráthaíochta,

designated activity company/cuideachta ghníomhaíochta ainmnithe;

—

 Greece:

εταιρεία περιορισμένης ευθύνης,

ιδιωτική κεφαλαιουχική εταιρεία;

—

Spain: sociedad de responsabilidad limitada;

—

 France:

société à responsabilité limitée,

entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée,

société par actions simplifiée,

société par actions simplifiée unipersonnelle;

—

 Croatia:

društvo s ograničenom odgovornošću,

jednostavno društvo s ograničenom odgovornošću;

—

 Italy:

società a responsabilità limitata,

società a responsabilità limitata semplificata;

—

Cyprus: ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή/και με εγγύηση;

—

Latvia: sabiedrība ar ierobežotu atbildību;

—

Lithuania: uždaroji akcinė bendrovė;

—

Luxembourg: société à responsabilité limitée;

—

Hungary: korlátolt felelősségű társaság;

—

Malta: private limited liability company/kumpannija privata;

—

Netherlands: besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

—

Austria: Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

—

Poland: spółka z ograniczoną odpowiedzialnością;

—

Portugal: sociedade por quotas;

—

Romania: societate cu răspundere limitată;

—

Slovenia: družba z omejeno odgovornostjo;

—

Slovakia: spoločnosť s ručením obmedzeným;

—

Finland: yksityinen osakeyhtiö/privat aktiebolag;

—

Sweden: privat aktiebolag;

—

United Kingdom: private company limited by shares or guarantee.

▼B

ALLEGATO III

ALLEGATO III

PARTE A

DIRETTIVE ABROGATE ED ELENCO DELLE MODIFICHE SUCCESSIVE

(DI CUI ALL'ARTICOLO 166)


Direttiva 82/891/CEE del Consiglio

(GU L 378 del 31.12.1982, pag. 47).

Direttiva 2007/63/CE del Parlamento europeo

e del Consiglio (GU L 300 del 17.11.2007, pag. 47).

Articolo 3

Direttiva 2009/109/CE del Parlamento europeo

e del Consiglio (GU L 259 del 2.10.2009, pag. 14).

Articolo 3

Direttiva 2014/59/UE del Parlamento europeo

e del Consiglio (GU L 173 del 12.6.2014, pag. 190).

Articolo 116

Direttiva 89/666/CEE del Consiglio

(GU L 395 del 30.12.1989, pag. 36).

Direttiva 2012/17/UE del Parlamento europeo

e del Consiglio (GU L 156 del 16.6.2012, pag. 1).

Articolo 1

Direttiva 2005/56/CE del Parlamento europeo

e del Consiglio (GU L 310 del 25.11.2005, pag. 1).

Direttiva 2009/109/CE del Parlamento europeo

e del Consiglio (GU L 259 del 2.10.2009, pag. 14).

Articolo 4

Direttiva 2012/17/UE del Parlamento europeo

e del Consiglio (GU L 156 del 16.6.2012, pag. 1).

Articolo 2

Direttiva 2014/59/UE del Parlamento europeo

e del Consiglio (GU L 173 del 12.6.2014, pag. 190).

Articolo 120

Direttiva 2009/101/CE del Parlamento europeo

e del Consiglio (GU L 258 dell'1.10.2009, pag. 11).

Direttiva 2012/17/UE del Parlamento europeo

e del Consiglio (GU L 156 del 16.6.2012, pag. 1).

Articolo 3

Direttiva 2013/24/UE del Consiglio

(GU L 158 del 10.6.2013, pag. 365).

Articolo 1 e punto 1 della parte A dell'allegato

Direttiva 2011/35/UE del Parlamento europeo

e del Consiglio (GU L 110 del 29.4.2011, pag. 1).

Direttiva 2013/24/UE del Consiglio

(GU L 158 del 10.6.2013, pag. 365).

Articolo 1 e punto 3 della parte A dell'allegato

Direttiva 2014/59/UE del Parlamento europeo

e del Consiglio (GU L 173 del 12.6.2014, pag. 190).

Articolo 122

Direttiva 2012/30/UE del Parlamento europeo

e del Consiglio (GU L 315 del 14.11.2012, pag. 74).

Direttiva 2013/24/UE del Consiglio

(GU L 158 del 10.6.2013, pag. 365).

Articolo 1 e punto 4 della parte A dell'allegato

Direttiva 2014/59/UE del Parlamento europeo

e del Consiglio (GU L 173 del 12.6.2014, pag. 190).

Articolo 123

PARTE B

TERMINI DI RECEPIMENTO NEL DIRITTO INTERNO E DATE DI APPLICAZIONE

(DI CUI ALL'ARTICOLO 166)


Direttiva

Termine di recepimento

Data di applicazione

82/891/CEE

1o gennaio 1986

—

89/666/CEE

1o gennaio 1992

1o gennaio 1993 (1)

2005/56/CE

15 dicembre 2007

—

2007/63/CE

31 dicembre 2008

—

2009/109/CE

30 luglio 2011

—

2012/17/UE

7 luglio 2014 (2)

—

2013/24/UE

1o luglio 2013

—

2014/59/UE

31 dicembre 2014

1o gennaio 2015 (3)

(1)   

Ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 2 della direttiva 86/666/CE, gli Stati membri stabiliscono che le disposizioni di cui al paragrafo 1 si applicano a decorrere dal 1o gennaio 1993 e, per quanto concerne i documenti contabili, esse si applicano per la prima volta ai conti annuali dell'esercizio avente inizio il 1o gennaio 1993 o nel corso del 1993.

(2)   

Ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2 della direttiva 2012/17/UE gli Stati membri, entro l'8 giugno 2017, adottano, pubblicano e applicano le disposizioni necessarie per conformarsi:

— all'articolo 1, paragrafi 3 e 4, e all'articolo 5 bis della direttiva 89/666/CEE,

— all'articolo 13 della direttiva 2005/56/CE,

— all'articolo 3, paragrafo 1, secondo comma, all'articolo 3 ter, all'articolo 3 quater, e all'articolo 3 quinquies e all'articolo 4 bis, paragrafi da 3 a 5 della direttiva 2009/101/CE.

(3)   

Ai sensi dell'articolo 130, paragrafo 1, terzo comma della direttiva 2014/59/UE, gli Stati membri applicano le disposizioni adottate per conformarsi al titolo IV, capo IV, sezione 5 della medesima direttiva, al più tardi a decorrere dal 1o gennaio 2016.
ALLEGATO IV

ALLEGATO IV

TAVOLA DI CONCORDANZA


Direttiva 82/891/CEE

Direttiva 89/666/CEE

Direttiva 2005/56/CE

Direttiva 2009/101/CE

Direttiva 2011/35/UE

Direttiva 2012/30/UE

Presente direttiva

—

—

—

—

—

—

Articolo 1

Articolo 1

 

 

 

 

 

Articolo 135

Articolo 2

 

 

 

 

 

Articolo 136

Articolo 3, paragrafi 1 e 2

 

 

 

 

 

Articolo 137, paragrafi 1 e 2

Articolo 3, paragrafo 3, lettera a)

 

 

 

 

 

Articolo 137, paragrafo 3, primo comma

Articolo 3 paragrafo 3, lettera b)

 

 

 

 

 

Articolo 137, paragrafo 3, secondo comma

Articolo 4

 

 

 

 

 

Articolo 138

Articolo 5

 

 

 

 

 

Articolo 139

Articolo 6

 

 

 

 

 

Articolo 140

Articolo 7

 

 

 

 

 

Articolo 141

Articolo 8

 

 

 

 

 

Articolo 142

Articolo 9

 

 

 

 

 

Articolo 143

Articolo 10

 

 

 

 

 

Articolo 144

Articolo 11

 

 

 

 

 

Articolo 145

Articolo 12

 

 

 

 

 

Articolo 146

Articolo 13

 

 

 

 

 

Articolo 147

Articolo 14

 

 

 

 

 

Articolo 148

Articolo 15

 

 

 

 

 

Articolo 149

Articolo 16

 

 

 

 

 

Articolo 150

Articolo 17

 

 

 

 

 

Articolo 151

Articolo 18

 

 

 

 

 

Articolo 152

Articolo 19

 

 

 

 

 

Articolo 153

Articolo 20, lettere a) e b)

 

 

 

 

 

Articolo 154, lettere a) e b)

Articolo 20, lettera d)

 

 

 

 

 

Articolo 154, lettera c)

Articolo 21

 

 

 

 

 

Articolo 155

Articolo 22, paragrafi 1, 2 e 3

 

 

 

 

 

Articolo 156 paragrafi 1, 2 e 3

Articolo 22, paragrafo 5

 

 

 

 

 

Articolo 156, paragrafo 4

Articolo 23

 

 

 

 

 

Articolo 157

Articolo 24

 

 

 

 

 

Articolo 158

Articolo 25

 

 

 

 

 

Articolo 159

Articolo 26, paragrafo 1

 

 

 

 

 

—

Articolo 26, paragrafo 2

 

 

 

 

 

Articolo 160, paragrafo 1

Articolo 26, paragrafo 3

 

 

 

 

 

—

Articolo 26, paragrafo 4

 

 

 

 

 

Articolo 160, paragrafo 2

Articolo 26, paragrafo 5

 

 

 

 

 

—

Articolo 27

 

 

 

 

 

—

 

Articolo 1

 

 

 

 

Articolo 29

 

Articolo 2

 

 

 

 

Articolo 30

 

Articolo 3

 

 

 

 

Articolo 31

 

Articolo 4

 

 

 

 

Articolo 32

 

Articolo 5

 

 

 

 

Articolo 33

 

—

 

 

 

 

Articolo 34, paragrafo 1

 

Articolo 5 bis, paragrafi 1, 2 e 3

 

 

 

 

Articolo 20, paragrafi 1, 2 e 3

 

Articolo 33, paragrafo 1

 

Articolo 5 bis, paragrafo 4

 

 

 

 

Articolo 34, paragrafo 2

 

Articolo 5 bis, paragrafo 5

 

 

 

 

Articolo 34, paragrafo 3

 

Articolo 6

 

 

 

 

Articolo 35

 

Articolo 7

 

 

 

 

Articolo 36

 

Articolo 8

 

 

 

 

Articolo 37

 

Articolo 9

 

 

 

 

Articolo 38

 

Articolo 10

 

 

 

 

Articolo 39

 

Articolo 11

 

 

 

 

—

 

Articolo 11 bis

 

 

 

 

Articolo 161

 

Articolo 12

 

 

 

 

Articolo 40

 

Articolo 13

 

 

 

 

Articolo 41

 

Articolo 14

 

 

 

 

Articolo 42

 

Articolo 15

 

 

 

 

—

 

Articolo 16

 

 

 

 

—

 

Articolo 17

 

 

 

 

Articolo 43

 

Articolo 18

 

 

 

 

—

 

 

Articolo 1

 

 

 

Articolo 118

 

 

Articolo 2

 

 

 

Articolo 119

 

 

Articolo 3

 

 

 

Articolo 120

 

 

Articolo 4

 

 

 

Articolo 121

 

 

Articolo 5

 

 

 

Articolo 122

 

 

Articolo 6

 

 

 

Articolo 123

 

 

Articolo 7

 

 

 

Articolo 124

 

 

Articolo 8

 

 

 

Articolo 125

 

 

Articolo 9

 

 

 

Articolo 126

 

 

Articolo 10

 

 

 

Articolo 127

 

 

Articolo 11

 

 

 

Articolo 128

 

 

Articolo 12

 

 

 

Articolo 129

 

 

Articolo 13

 

 

 

Articolo 130

 

 

Articolo 14

 

 

 

Articolo 131

 

 

Articolo 15

 

 

 

Articolo 132

 

 

Articolo 16

 

 

 

Articolo 133

 

 

Articolo 17

 

 

 

Articolo 134

 

 

Articolo 17 bis

 

 

 

Articolo 161

 

 

Articolo 18

 

 

 

 

 

 

Articolo 19

 

 

 

—

 

 

Articolo 20

 

 

 

—

 

 

Articolo 21

 

 

 

—

 

 

 

Articolo 1

 

 

Allegato II

 

 

 

Articolo 2

 

 

Articolo 14

 

 

 

Articolo 2 bis

 

 

Articolo 15

 

 

 

Articolo 3

 

 

Articolo 16

 

 

 

Articolo 3 bis

 

 

Articolo 17

 

 

 

Articolo 3 ter

 

 

Articolo 18

 

 

 

Articolo 3 quater

 

 

Articolo 19

 

 

 

Articolo 3 quinquies

 

 

Articolo 20

 

 

 

Articolo 4

 

 

Articolo 21

 

 

 

Articolo 4 bis

 

 

Articolo 22

 

 

 

Articolo 4 ter

 

 

Articolo 23

 

 

 

Articolo 4 quater, primo e secondo comma

 

 

Articolo 24, primo e secondo comma

 

 

 

Articolo 4 quater, terzo comma

 

 

—

 

 

 

Articolo 4 quinquies

 

 

Articolo 25

 

 

 

Articolo 4 sexies

 

 

Articolo 165

 

 

 

Articolo 5

 

 

Articolo 26

 

 

 

Articolo 6

 

 

Articolo 27

 

 

 

Articolo 7

 

 

Articolo 28

 

 

 

Articolo 7 bis

 

 

Articolo 161

 

 

 

—

 

 

Articolo 7, paragrafo 1

 

 

 

Articolo 8

 

 

Articolo 7, paragrafo 2

 

 

 

Articolo 9

 

 

Articolo 8

 

 

 

Articolo 10

 

 

Articolo 9

 

 

 

Articolo 11

 

 

Articolo 10

 

 

 

Articolo 12

 

 

Articolo 11

 

 

 

Articolo 13

 

 

Articolo 12

 

 

 

Articolo 13 bis

 

 

Articolo 163

 

 

 

Articolo 14

 

 

—

 

 

 

Articolo 15

 

 

—

 

 

 

Articolo 16

 

 

—

 

 

 

Articolo 17

 

 

—

 

 

 

Articolo 18

 

 

—

 

 

 

Allegato I

 

 

—

 

 

 

Allegato II

 

 

—

 

 

 

 

Articolo 1

 

Articolo 87

 

 

 

 

Articolo 2

 

Articolo 88

 

 

 

 

Articolo 3

 

Articolo 89

 

 

 

 

Articolo 4

 

Articolo 90

 

 

 

 

Articolo 5

 

Articolo 91

 

 

 

 

Articolo 6

 

Articolo 92

 

 

 

 

Articolo 7

 

Articolo 93

 

 

 

 

Articolo 8

 

Articolo 94

 

 

 

 

Articolo 9

 

Articolo 95

 

 

 

 

Articolo 10

 

Articolo 96

 

 

 

 

Articolo 11

 

Articolo 97

 

 

 

 

Articolo 12

 

Articolo 98

 

 

 

 

Articolo 13

 

Articolo 99

 

 

 

 

Articolo 14

 

Articolo 100

 

 

 

 

Articolo 15

 

Articolo 101

 

 

 

 

Articolo 16

 

Articolo 102

 

 

 

 

Articolo 17

 

Articolo 103

 

 

 

 

Articolo 18

 

Articolo 104

 

 

 

 

Articolo 19

 

Articolo 105

 

 

 

 

Articolo 20

 

Articolo 106

 

 

 

 

Articolo 21

 

Articolo 107

 

 

 

 

Articolo 22

 

Articolo 108

 

 

 

 

Articolo 23

 

Articolo 109

 

 

 

 

Articolo 24

 

Articolo 110

 

 

 

 

Articolo 25

 

Articolo 111

 

 

 

 

Articolo 26

 

Articolo 112

 

 

 

 

Articolo 27

 

Articolo 113

 

 

 

 

Articolo 28

 

Articolo 114

 

 

 

 

Articolo 29

 

Articolo 115

 

 

 

 

Articolo 30

 

Articolo 116

 

 

 

 

Articolo 31

 

Articolo 117

 

 

 

 

Articolo 32

 

—

 

 

 

 

Articolo 33

 

—

 

 

 

 

Articolo 34

 

—

 

 

 

 

Allegato I

 

—

 

 

 

 

Allegato II

 

—

 

 

 

 

 

Articolo 1, paragrafo 1

Articolo 2, paragrafo 1

 

Articolo 44, paragrafo 1

Articolo 1, paragrafo 2

Articolo 2, paragrafo 2

 

Articolo 44, paragrafo 2

 

 

 

 

 

Articolo 2

Articolo 3

 

 

 

 

 

Articolo 3

Articolo 4

 

 

 

 

 

Articolo 4

Articolo 5

 

 

 

 

 

Articolo 5

Articolo 6

 

 

 

 

 

—

Articolo 43

 

 

 

 

 

Articolo 6

Articolo 44

 

 

 

 

 

Articolo 7

Articolo 46

 

 

 

 

 

Articolo 8

Articolo 47

 

 

 

 

 

Articolo 9

Articolo 48

 

 

 

 

 

Articolo 10

Articolo 49

 

 

 

 

 

Articolo 11

Articolo 50

 

 

 

 

 

Articolo 12

Articolo 51

 

 

 

 

 

Articolo 13

Articolo 52

 

 

 

 

 

Articolo 14

Articolo 53

 

 

 

 

 

Articolo 15

Articolo 54

 

 

 

 

 

Articolo 16

Articolo 55

 

 

 

 

 

Articolo 17

Articolo 56

 

 

 

 

 

Articolo 18

Articolo 57

 

 

 

 

 

Articolo 19

Articolo 58

 

 

 

 

 

Articolo 20

Articolo 59

 

 

 

 

 

Articolo 21

Articolo 60

 

 

 

 

 

Articolo 22

Articolo 61

 

 

 

 

 

Articolo 23

Articolo 62

 

 

 

 

 

Articolo 24

Articolo 63

 

 

 

 

 

Articolo 25

Articolo 64

 

 

 

 

 

Articolo 26

Articolo 65

 

 

 

 

 

Articolo 27

Articolo 66

 

 

 

 

 

Articolo 28

Articolo 67

 

 

 

 

 

Articolo 29

Articolo 68

 

 

 

 

 

Articolo 30

Articolo 69

 

 

 

 

 

Articolo 31

Articolo 70

 

 

 

 

 

Articolo 32

Articolo 71

 

 

 

 

 

Articolo 33

Articolo 72

 

 

 

 

 

Articolo 34

Articolo 73

 

 

 

 

 

Articolo 35

Articolo 74

 

 

 

 

 

Articolo 36

Articolo 75

 

 

 

 

 

Articolo 37

Articolo 76

 

 

 

 

 

Articolo 38

Articolo 77

 

 

 

 

 

Articolo 39

Articolo 78

 

 

 

 

 

Articolo 40

Articolo 79

 

 

 

 

 

Articolo 41

Articolo 80

 

 

 

 

 

Articolo 42

Articolo 81

 

 

 

 

 

Articolo 43

Articolo 82

 

 

 

 

 

Articolo 44

Articolo 83

 

 

 

 

 

Articolo 45

Articolo 84

 

 

 

 

 

Articolo 46

Articolo 85

 

 

 

 

 

Articolo 47, paragrafo 1

Articolo 86

 

 

 

 

 

Articolo 47, paragrafo 2

Articolo 165

 

 

 

 

 

Articolo 48

—

 

 

 

 

 

—

Articolo 166

 

 

 

 

 

Articolo 49

Articolo 167

 

 

 

 

 

Articolo 50

Articolo 168

 

 

 

 

 

Allegato I

Allegato I

 

 

 

 

 

Allegato II

—

 

 

 

 

 

Allegato III

—

 

 

 

 

 

—

Allegato III

 

 

 

 

 

—

Allegato IV

( 1 ) Regolamento (UE) n. 910/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 luglio 2014, in materia di identificazione elettronica e servizi fiduciari per le transazioni elettroniche nel mercato interno e che abroga la direttiva 1999/93/CE (GU L 257 del 28.8.2014, pag. 73);

( 2 ) Direttiva 86/635/CEE del Consiglio, dell'8 dicembre 1986, relativa ai conti annuali ed ai conti consolidati delle banche e degli altri istituti finanziari (GU L 372 del 31.12.1986, pag. 1).

( 3 ) Direttiva 91/674/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1991, relativa ai conti annuali e ai conti consolidati delle imprese di assicurazione (GU L 374 del 31.12.1991, pag. 7).

( 4 ) Direttiva 2013/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, relativa ai bilanci d'esercizio, ai bilanci consolidati e alle relative relazioni di talune tipologie di imprese, recante modifica della direttiva 2006/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e abrogazione delle direttive 78/660/CEE e 83/349/CEE del Consiglio (GU L 182 del 29.6.2013, pag. 19).

( 5 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2015/884 della Commissione, dell' 8 giugno 2015, che stabilisce le specifiche tecniche e le procedure necessarie per il sistema di interconnessione dei registri introdotto dalla direttiva 2009/101/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 144 del 10.6.2015, pag. 1).

( 6 ) Direttiva 2006/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2006, relativa alle revisioni legali dei conti annuali e dei conti consolidati, che modifica le direttive 78/660/CEE e 83/349/CEE del Consiglio e abroga la direttiva 84/253/CEE del Consiglio (GU L 157 del 9.6.2006, pag. 87).

( 7 ) Direttiva 89/117/CEE del Consiglio del 13 febbraio 1989 relativa agli obblighi in materia di pubblicità dei documenti contabili delle succursali, stabilite in uno Stato membro, di enti creditizi ed istituti finanziari con sede sociale fuori di tale Stato membro (GU L 44 del 16.2.1989, pag. 40).

( 8 ) Direttiva 2014/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, relativa ai mercati degli strumenti finanziari e che modifica la direttiva 2002/92/CE e la direttiva 2011/61/UE (GU L 173 del 12.6.2014, pag. 349).

( 9 ) Direttiva 2014/59/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, che istituisce un quadro di risanamento e risoluzione degli enti creditizi e delle imprese di investimento e che modifica la direttiva 82/891/CEE del Consiglio, e le direttive 2001/24/CE, 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2005/56/CE, 2007/36/CE, 2011/35/UE, 2012/30/UE e 2013/36/UE e i regolamenti (UE) n. 1093/2010 e (UE) n. 648/2012, del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 173 del 12.6.2014, pag. 190).

( 10 ) Regolamento (UE) 2021/23 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2020, relativo a un quadro di risanamento e risoluzione delle controparti centrali e recante modifica dei regolamenti (UE) n 1095/2010, (UE) n. 648/2012, (UE) n. 600/2014, (UE) n. 806/2014 e (UE) 2015/2365 e delle direttive 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2007/36/CE, 2014/59/UE e (UE) 2017/1132 (GU L 022 del 22.1.2021, pag. 1).

( 11 ) Direttiva (UE) 2019/1023 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, riguardante i quadri di ristrutturazione preventiva, l'esdebitazione e le interdizioni e misure volte ad aumentare l'efficienza delle procedure di ristrutturazione, insolvenza ed esdebitazione, e che modifica la direttiva (UE) 2017/1132 (direttiva sulla ristrutturazione e sull'insolvenza) (GU L 172 del 26.6.2019, pag. 18).

( 12 ) Seconda direttiva 77/91/CEE del Consiglio, del 13 dicembre 1976, intesa a coordinare, per renderle equivalenti, le garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle società di cui all'articolo 58, secondo comma, del trattato, per tutelare gli interessi dei soci e dei terzi per quanto riguarda la costituzione della società per azioni, nonché la salvaguardia e le modificazioni del capitale sociale della stessa (GU L 26 del 31.1.1977, pag. 1).

( 13 ) Direttiva 2009/109/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che modifica le direttive del Consiglio 77/91/CEE, 78/855/CEE e 82/891/CEE e la direttiva 2005/56/CE per quanto riguarda gli obblighi in materia di relazioni e di documentazione in caso di fusioni e scissioni (GU L 259 del 2.10.2009, pag. 14).

1.1 Riferimenti

1.2 Requisiti identificati

1.3 Standard correlati

2. Requisiti identificati

Requisiti

3. Standard correlati

Standard
  • Builddate: 12.08.2022 00:00:00 -Doknr: CELEX:32017L1132
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.