Članak 4. Obvezno izvješćivanje

(a) događaji u vezi s radom zrakoplova, kao što su:

i. događaji povezani sa srazovima;

ii. događaji povezani s polijetanjem i slijetanjem;

iii. događaji povezani s gorivom;

iv. događaji tijekom leta;

v. događaji povezani s komunikacijom;

vi. događaji povezani s ozljedama, hitnim slučajevima i drugim kritičnim situacijama;

vii. događaji povezani s onesposobljenošću osoblja i drugi događaji povezani s osobljem;

viii. događaji povezani s vremenskim uvjetima ili sigurnošću;

(b) događaji u vezi s tehničkim uvjetima, održavanjem i popravkom zrakoplova, kao što su:

i strukturni kvarovi;

ii. kvarovi na sustavima;

iii. problemi u vezi s održavanjem i popravkom;

iv. problemi u vezi s pogonom (uključujući motore, propelere i sustave rotora) te problemi u vezi s pomoćnom pogonskom jedinicom;

(c) događaji u vezi s uslugama i objektima u zračnoj plovidbi, kao što su:

i. srazovi, skori srazovi ili potencijalni srazovi,;

ii posebni događaji u vezi s upravljanjem zračnim prometom i uslugama u zračnoj plovidbi (ATM/ANS);

iii. operativni događaji vezani uz ATM/ANS;

(d) događaji u vezi s aerodromima i zemaljskim uslugama, kao što su:

i. događaji povezani s aerodromskim aktivnostima i objektima;

ii. događaji povezani s prihvatom i otpremom putnika, prtljage, pošte i tereta;

iii. događaji povezani sa zemaljskim opsluživanjem zrakoplova i njihovim servisiranjem.

(a) kapetan zrakoplova, ili, u slučajevima kada kapetan zrakoplova ne može izvijestiti o događaju, bilo koji drugi član posade koji je sljedeći u zapovjednom lancu zrakoplova registriranog u Uniji ili zrakoplova registriranog izvan Unije, ali koji koristi operator za koji država članica osigurava nadzor operacija ili operator koji ima poslovni nastan u Uniji;

(b) osoba koja se pod nadzorom države članice ili Agencije bavi projektiranjem, proizvodnjom, praćenjem kontinuirane plovidbenosti, održavanjem ili modificiranjem zrakoplova ili bilo koje opreme ili dijela takvog zrakoplova;

(c) osoba koja pod nadzorom države članice ili Agencije potpisuje potvrdu o pregledu plovidbenosti ili potvrdu o puštanju u rad zrakoplova ili bilo koje opreme ili dijela tog zrakoplova;

(d) osoba koja obavlja dužnost za koju mora dobiti ovlaštenje države članice kao član osoblja pružatelja usluga u zračnom prometu kojemu su povjerene odgovornosti povezane s uslugama u zračnoj plovidbi ili kao službenik za pružanje usluga letnih informacija;

(e) osoba koja obavlja dužnost u vezi s upravljanjem sigurnošću zračne luke na koju se primjenjuje Uredba (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća ( 2 );

(f) osoba koja obavlja dužnost u vezi s ugradnjom, izmjenama, održavanjem, popravcima, obnovom, provjerom u letu ili inspekcijom opreme za zračnu plovidbu čiji nadzor osigurava država članica;

(g) osoba koja obavlja dužnost u vezi sa zemaljskim opsluživanjem zrakoplova, uključujući opskrbu gorivom, pripremu dokumentacije o teretu, ukrcaj, odmrzavanje i tegljenje na zračnoj luci na koju se primjenjuje Uredba (EZ) br. 1008/2008.