Článok 4 Povinné ohlasovanie

a) udalosti súvisiace s prevádzkou lietadla, ako sú:

i) udalosti súvisiace s kolíziou;

ii) udalosti súvisiace so vzletom a pristátím;

iii) udalosti súvisiace s palivom;

iv) udalosti počas letu;

v) udalosti súvisiace s komunikáciou;

vi) udalosti súvisiace so zranením, mimoriadnymi situáciami a inými kritickými situáciami;

vii) udalosti súvisiace s prípadmi straty spôsobilosti posádky a inými udalosťami, ktoré sa týkajú posádky;

viii) udalosti súvisiace s meteorologickými podmienkami alebo udalosťami, ktoré sa týkajú bezpečnostnej ochrany;

b) udalosti súvisiace s technickým stavom, údržbou a opravou lietadiel, ako sú:

i) poškodenia konštrukcie;

ii) chybné fungovanie systémov;

iii) problémy s údržbou a opravou;

iv) problémy s pohonom (vrátane motorov, vrtúľ a rotorových systémov) a problémy pomocných energetických jednotiek;

c) udalosti súvisiace s leteckými navigačnými službami a zariadeniami, ako sú:

i) kolízie, situácie, keď takmer došlo ku kolízii, alebo možnosti kolízie;

ii) osobitné udalosti týkajúce sa riadenia leteckej prevádzky a leteckých navigačných služieb (ATM/ANS);

iii) prevádzkové udalosti týkajúce sa ATM/ANS;

d) udalosti súvisiace s letiskami a pozemnými službami, ako sú:

i) udalosti súvisiace s činnosťami na letisku a letiskovými zariadeniami;

ii) udalosti súvisiace s odbavovaním cestujúcich, batožiny, pošty a nákladu;

iii) udalosti súvisiace s pozemnou obsluhou lietadla a súvisiacimi službami.

a) veliaci pilot alebo v prípade, že veliaci pilot nemôže udalosť ohlásiť, ktorýkoľvek ďalší člen posádky v hierarchii velenia lietadla registrovaného v členskom štáte alebo lietadla registrovaného mimo Únie, ale používaného prevádzkovateľom, pre ktorého zabezpečuje dohľad nad leteckou prevádzkou členský štát alebo ktorý je usadený v Únii;

b) osoba zapojená do navrhovania, výroby, pravidelného monitorovania letovej spôsobilosti, údržby alebo úpravy lietadla alebo akéhokoľvek jeho vybavenia alebo časti pod dohľadom členského štátu alebo agentúry;

c) osoba, ktorá podpisuje osvedčenie o overení letovej spôsobilosti alebo uvoľnenie lietadla alebo akéhokoľvek jeho vybavenia alebo časti do prevádzky pod dohľadom členského štátu alebo agentúry;

d) osoba, ktorá vykonáva funkciu, pre ktorú je potrebné mať od členského štátu oprávnenie ako zamestnanca poskytovateľa letových prevádzkových služieb povereného povinnosťami súvisiacimi s leteckými navigačnými službami alebo ako pracovníka letovej informačnej služby;

e) osoba, ktorá plní funkciu spojenú s riadením bezpečnosti letiska, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 ( 2 );

f) osoba, ktorá vykonáva funkciu spojenú s inštalovaním, úpravou, údržbou, opravou, generálnou revíziou, letovou kontrolou alebo kontrolou leteckých navigačných zariadení, nad ktorými zabezpečuje dohľad členský štát;

g) osoba, ktorá vykonáva funkciu spojenú s pozemnou obsluhou lietadiel vrátane tankovania, vypracúvania nákladných listov, nakladania, odstraňovania námrazy a ťahania na letisku, ktoré spadá pod nariadenie (ES) č. 1008/2008.