+ODJELJAK 5. Obrazac računa dobiti i gubitka
---+Članak 33.
---+Članak 34. Račun dobiti i gubitka

ODJELJAK 5. Obrazac računa dobiti i gubitka

ODJELJAK 5. Obrazac računa dobiti i gubitka

1. Pregled

,
Naslov Regulativa
Članak 33.

Članak 33.

1.  Države članice propisuju obrazac predviđen člankom 34. za račune dobiti i gubitka.

2.  Tehnički račun za poslove neživotnog osiguranja koristi se za one poslove izravnog osiguranja koje spadaju u područje primjene Direktive 73/239/EEZ i za odgovarajuće poslove reosiguranja.

3.  Tehnički račun za poslove životnog osiguranja koristi se za one poslove izravnog osiguranja koji spadaju u područje primjene Direktive 79/267/EEZ i za odgovarajuće poslove reosiguranja.

4.  Države članice mogu zahtijevati ili dopustiti društvima koja obavljaju isključivo poslove reosiguranja korištenje tehničkog računa poslova neživotnog osiguranja za sve svoje poslove. To se također primjenjuje na društva koja obavljaju poslove izravnog neživotnog osiguranja kao i reosiguranja.

Članak 34. Račun dobiti i gubitka

Članak 34.

Račun dobiti i gubitka

I.   Tehnički račun – poslovi neživotnog osiguranja


1.Zarađene premije, neto od reosiguranja:

 
 
 

(a)zaračunate bruto premije

…

 
 

(b)premije predane u reosiguranje (—)

…

…

 

(c)promjena bruto pričuve za prijenosne premije i, ako nacionalno zakonodavstvo dopušta unos te pričuve u stavku pasive C (1), pričuve za neistekle rizike (+/)

…

 
 

(d)promjena pričuve za prijenosne premije, udio reosiguratelja (+/)

…

…

…

2.Raspoređeni prihodi od ulaganja preneseni s netehničkog računa (stavka III (6))

 
 

…

3.Ostali tehnički prihodi, neto od reosiguranja

 

…

…

4.Izdaci za osigurane slučajeve, neto od reosiguranja:

 
 
 

(a)isplate za osigurane slučajeve

 
 
 

(aa)bruto iznos

…

 
 

(bb)udio reosiguratelja (—)

…

…

 

(b)promjena pričuve šteta,

 
 
 

(aa)bruto iznos

…

 
 

(bb)udio reosiguratelja (—)

…

…

…

5.Promjene ostalih tehničkih pričuva, neto od reosiguranja, neiskazane pod ostalim stavkama (+/)

 
 

…

6.Troškovi za povrate premija ovisne i neovisne o rezultatu, neto od reosiguranja

 
 

…

7.Neto poslovni rashodi

 
 
 

(a)troškovi pribave

 

…

 

(b)promjena razgraničenih troškova pribave (+/)

 

…

 

(c)administrativni troškovi

 

…

 

(d)provizije od reosiguranji udjeli u dobiti (—)

 

…

…

8.Ostali tehnički izdaci, neto od reosiguranja

 
 

…

9.Promjena pričuve za kolebanje šteta (+/)

 
 

…

10.Međuzbroj (stanje tehničkog računa za poslove neživotnog osiguranja (stavka III 1)

 
 

…

II.   Tehnički račun – Poslovi životnog osiguranja


1.Zarađene premije, neto od reosiguranja:

 
 
 

(a)zaračunate bruto premije

 

…

 

(b)premije predane u reosiguranje (—)

 

…

 

(c)promjena pričuve za prijenosne premije, neto od reosiguranja (+/)

 

…

…

2.Prihodi od ulaganja:

 
 
 

(a)prihodi od sudjelovanja, u tome od povezanog društva …

 

…

 

(b)prihodi od ostalih ulaganja, u tome od povezanog društva …

 
 
 

(aa)prihodi od zemljišta i zgrada

…

 
 

(bb)prihodi od ostalih ulaganja

…

…

 

(c)prihodi od pripisa

 

…

 

(d)dobici od realizacije ulaganja

 

…

…

3.Nerealizirani dobici od ulaganja

 
 

…

4.Ostali tehnički prihodi, neto od reosiguranja

 
 

…

5.Izdaci za osigurane slučajeve, neto od reosiguranja:

 
 
 

(a)isplate za osigurane slučajeve

 
 
 

(aa)bruto iznos

…

 
 

(bb)udio reosiguratelja (—)

…

…

 

(b)promjena pričuve šteta

 
 
 

(aa)bruto iznos

…

 
 

(bb)udio reosiguratelja (—)

…

…

…

6.Promjena ostalih tehničkih pričuva, neto od reosiguranja, neiskazana pod ostalim stavkama (+/):

 
 
 

(a)pričuva životnih osiguranja, neto od reosiguranja

 
 
 

(aa)bruto iznos

…

 
 

(bb)udio reosiguratelja (—)

…

…

 

(b)ostale tehničke pričuve, neto od reosiguranja

 

…

…

7.Troškovi za povrate premija ovisne i neovisne o rezultatu, neto od reosiguranja

 
 

…

8.Neto poslovni rashodi:

 
 
 

(a)troškovi pribave,

 

…

 

(b)promjena razgraničenih troškova pribave (+/)

 

…

 

(c)administrativni troškovi

 

…

 

(d)provizije od reosiguranja i udjeli u dobiti (—)

 

…

…

9.Troškovi ulaganja:

 
 
 

(a)troškovi upravljanja ulaganjima, uključujući kamate

 

…

 

(b)ispravci vrijednosti ulaganja

 

…

 

(c)gubici od realizacije ulaganja

 

…

…

10.Nerealizirani gubici od ulaganja

 
 

…

11.Ostali tehnički izdaci, neto od reosiguranja

 
 

…

12.Raspoređeni prihodi od ulaganja preneseni na netehnički račun (-) (stavka III 4))

 
 

…

13.Međuzbroj: (stanje tehničkog računa – poslovi životnog osiguranja) (stavka III 2))

 
 

…

III.   Netehnički račun


1.Stanje tehničkog računa – poslovi neživotnog osiguranja (stavka I (10))

 
 

…

2.Stanje tehničkog računa – poslovi životnog osiguranja (stavka II (13))

 
 

…

3.Prihodi od ulaganja

 
 
 

(a)prihodi od sudjelovanja, u tome od povezanog društva …

 

…

 

(b)prihodi od ostalih ulaganja, u tome od povezanog društva …

 
 
 

(aa)prihodi od zemljišta i zgrada

…

 
 

(bb)prihodi od ostalih ulaganja

 

…

…

(c)prihodi od pripisa

 

…

 

(d)dobici od realizacije ulaganja

 

…

…

4.Raspoređeni prihodi od ulaganja preneseni s tehničkog računa životnog osiguranja (stavka II (12))

 
 

…

5.Troškovi ulaganja:

 
 
 

(a)troškovi upravljanja ulaganjima, uključujući kamate

 

…

 

(b)ispravci vrijednosti ulaganja

 

…

 

(c)gubici od realizacije ulaganja

 

…

…

6.Raspoređeni prihodi od ulaganja preneseni na tehnički račun neživotnog osiguranja (stavka I 2))

 
 

…

7.Ostali prihodi

 
 

…

8.Ostali troškovi, uključujući ispravke vrijednosti

 
 

…

9.Porez na rezultat redovnih poslovnih djelatnosti

 
 

…

10.Rezultat redovnih poslovnih djelatnosti nakon oporezivanja

 
 

…

11.Izvanredni prihodi

 
 

…

12.Izvanredni troškovi

 
 

…

13.Izvanredna dobit ili gubitak

 
 

…

14.Porez na izvanrednu dobit ili gubitak

 
 

…

15.Ostali porezi koji nisu prikazani u prethodnim stavkama

 
 

…

16.Dobit ili gubitak poslovne godine

 
 

…

1.1 Reference

1.2 Utvrđeni zahtjevi

1.3 Povezani standardi

2. Utvrđeni zahtjevi

Zahtjevi
Izvor Zahtjev

3. Povezani standardi

Standardi
Izvor Zahtjev
  • Builddate: 05.09.2006 00:00:00 -Doknr: CELEX:31991L0674
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.