+UREDBA (EU) 2018/842 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 30. svibnja 2018. o obvezujućem godišnjem smanjenju emisija stakleničkih plinova u državama članicama od 2021. do 2030. kojim se doprinosi mjerama u području klime za ispunjenje obveza u okviru Pariškog sporazuma i izmjeni Uredbe (EU) br. 525/2013 (Tekst značajan za EGP)
---+Članak 1. Predmet
---+Članak 2. Područje primjene
------+Članak 2. 1.
------+Članak 2. 2.
------+Članak 2. 3.
---+Članak 3. Definicije
---+Članak 4. Godišnje razine emisija za razdoblje od 2021. do 2030.
------+Članak 4. 1.
------+Članak 4. 2.
------+Članak 4. 3.
------+Članak 4. 4.
------+Članak 4. 5.
------+Članak 4. 6.
---+Članak 5. Fleksibilne mogućnosti putem posuđivanja, pohranjivanja i prijenosa
------+Članak 5. 1.
------+Članak 5. 2.
------+Članak 5. 3.
------+Članak 5. 4.
------+Članak 5. 5.
------+Article 5 5a.
------+Članak 5. 6.
------+Članak 5. 7.
------+Članak 5. 8.
---+Članak 6. Fleksibilna mogućnost za određene države članice nakon smanjenja emisijskih jedinica iz EU sustava trgovanja emisijama
------+Članak 6. 1.
------+Članak 6. 2.
------+Članak 6. 3.
------+Article 6 3a.
------+Article 6 3b.
------+Članak 6. 4.
------+Članak 6. 5.
---+Članak 7.
---+Članak 8. Korektivne mjere
------+Članak 8. 1.
------+Članak 8. 2.
------+Članak 8. 3.
------+Članak 8. 4.
---+Članak 9. Provjera usklađenosti
------+Članak 9. 1.
------+Članak 9. 2.
---+Članak 10. Prilagodbe
------+Članak 10. 1.
------+Članak 10. 2.
------+Članak 10. 3.
---+Članak 11. Sigurnosna rezerva
------+Članak 11. 1.
------+Članak 11. 2.
------+Članak 11. 3.
------+Članak 11. 4.
------+Članak 11. 5.
---+Članak 12. Registar
------+Članak 12. 1.
------+Članak 12. 2.
------+Članak 12. 3.
---+Članak 13. Izvršavanje delegiranja ovlasti
------+Članak 13. 1.
------+Članak 13. 2.
------+Članak 13. 3.
------+Članak 13. 4.
------+Članak 13. 5.
------+Članak 13. 6.
---+Članak 14. Postupak odbora
------+Članak 14. 1.
------+Članak 14. 2.
---+Članak 15. Preispitivanje
------+Članak 15. 1.
------+Članak 15. 2.
---+Article 15a Scientific advice
---+Članak 16. Izmjene Uredbe (EU) br. 525/2013
---+Članak 17. Stupanje na snagu
---+ANNEX I
---+ANNEX II
---+ANNEX III
---+ANNEX IV

English - European Union - Environment -

UREDBA (EU) 2018/842 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 30. svibnja 2018. o obvezujućem godišnjem smanjenju emisija stakleničkih plinova u državama članicama od 2021. do 2030. kojim se doprinosi mjerama u području klime za ispunjenje obveza u okviru Pariškog sporazuma i izmjeni Uredbe (EU) br. 525/2013 (Tekst značajan za EGP)

UREDBA (EU) 2018/842 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 30. svibnja 2018.

o obvezujućem godišnjem smanjenju emisija stakleničkih plinova u državama članicama od 2021. do 2030. kojim se doprinosi mjerama u području klime za ispunjenje obveza u okviru Pariškog sporazuma i izmjeni Uredbe (EU) br. 525/2013

(Tekst značajan za EGP)

1. Pregled

Članak 1. Predmet

Članak 1.

Predmet

Ovom Uredbom utvrđuju se obveze država članica u pogledu njihovih minimalnih doprinosa za razdoblje od 2021. do 2030. ispunjenju cilja Unije da se u 2030. njezine emisije stakleničkih plinova smanje za 40 % u odnosu na razine emisija iz 2005. u sektorima obuhvaćenima člankom 2. ove Uredbe. Njome se doprinosi dugoročnom cilju klimatske neutralnosti u Uniji najkasnije do 2050., s ciljem postizanja negativnih emisija nakon toga. Njome se doprinosi postizanju ciljeva Uredbe (EU) 2021/1119 Europskog parlamenta i Vijeća ( 1 ) („Europski zakon o klimi”) i Pariškog sporazuma. Ovom se Uredbom također utvrđuju pravila za određivanje godišnjih emisijskih kvota i ocjenjivanje napretka država članica u ostvarivanju njihovih minimalnih doprinosa.

▼B

Članak 2. Područje primjene

Područje primjene

Članak 3. Definicije

Članak 3.

Definicije

Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:

„emisije stakleničkih plinova” znači emisije izražene u tonama ekvivalenta CO2 ugljikova dioksida (CO2), metana (CH4), didušikova oksida (N2O), fluorougljikovodika (HFC), perfluorougljika (PFC), dušikova trifluorida (NF3) i sumporova heksafluorida (SF6) utvrđene u skladu s Uredbom (EU) br. 525/2013 i obuhvaćene područjem primjene ove Uredbe;

„godišnje emisijske kvote” znači najveće dopuštene emisije stakleničkih plinova za svaku godinu od 2021. do 2030. utvrđene u skladu s člankom 4. stavkom 3. i člankom 10.;

„emisijska jedinica iz EU sustava trgovanja emisijama” znači „emisijska jedinica” kako je definirana u članku 3. točki (a) Direktive 2003/87/EZ.

Članak 4. Godišnje razine emisija za razdoblje od 2021. do 2030.

Godišnje razine emisija za razdoblje od 2021. do 2030.

Članak 5. Fleksibilne mogućnosti putem posuđivanja, pohranjivanja i prijenosa

Fleksibilne mogućnosti putem posuđivanja, pohranjivanja i prijenosa

Članak 6. Fleksibilna mogućnost za određene države članice nakon smanjenja emisijskih jedinica iz EU sustava trgovanja emisijama

Fleksibilna mogućnost za određene države članice nakon smanjenja emisijskih jedinica iz EU sustava trgovanja emisijama

Članak 7.

▼M1

Dodatna upotreba neto uklanjanja iz LULUCF-a

U mjeri u kojoj emisije stakleničkih plinova države članice premaše njezine godišnje emisijske kvote za određenu godinu, uključujući eventualne godišnje emisijske kvote koje su pohranjene na temelju članka 5. stavka 3. ove Uredbe, količina do iznosa ukupnih neto uklanjanja i ukupnih neto emisija iz kombiniranih obračunskih kategorija zemljišta obuhvaćenih područjem primjene Uredbe (EU) 2018/841 može se uzeti u obzir radi njezine usklađenosti na temelju članka 9. ove Uredbe za tu godinu, pod sljedećim uvjetima:

(a)

kumulativna količina koja se uzima u obzir za tu državu članicu za godine u razdoblju od 2021. do 2025. ne premašuje polovicu najvišeg iznosa ukupnih neto uklanjanja utvrđenog za tu državu članicu u Prilogu III. ovoj Uredbi;

(aa)

kumulativna količina koja se uzima u obzir za tu državu članicu za godine u razdoblju od 2026. do 2030. ne premašuje polovicu najvišeg iznosa ukupnih neto uklanjanja utvrđenog za tu državu članicu u Prilogu III. ovoj Uredbi;

▼B

(b)

takva količina prelazi zahtjeve za tu državu članicu na temelju članka 4. Uredbe (EU) 2018/841;

(c)

država članica nije od drugih država članica dobila više neto uklanjanja na temelju Uredbe (EU) 2018/841 nego što ih je prenijela;

(d)

država članica usklađena je s Uredbom (EU) 2018/841; i

(e)

država članica podnijela je opis predviđene upotrebe fleksibilne mogućnosti koja je raspoloživa u skladu s ovim stavkom na temelju članka 7. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EU) br. 525/2013.

▼M1 —————

▼M1

Članak 8. Korektivne mjere

Korektivne mjere

Članak 9. Provjera usklađenosti

Provjera usklađenosti

Članak 10. Prilagodbe

Prilagodbe

Članak 11. Sigurnosna rezerva

Sigurnosna rezerva

Članak 12. Registar

Registar

Članak 13. Izvršavanje delegiranja ovlasti

Izvršavanje delegiranja ovlasti

Članak 14. Postupak odbora

Postupak odbora

Članak 15. Preispitivanje

Preispitivanje

Article 15a Scientific advice

Article 15a

Scientific advice

The European Scientific Advisory Board on Climate Change, established under Article 10a of Regulation (EC) No 401/2009 of the European Parliament and of the Council ( 3 ), (the ‘Advisory Board’) may, on its own initiative, provide scientific advice or issue reports on Union measures, climate targets, annual emission levels and flexibilities under this Regulation. The Commission shall consider the relevant advice and reports of the Advisory Board, in particular as regards future measures aiming at further greenhouse gas emission reductions in the sectors covered by this Regulation.

▼B

Članak 16. Izmjene Uredbe (EU) br. 525/2013

Članak 16.

Izmjene Uredbe (EU) br. 525/2013

Uredba (EU) br. 525/2013 mijenja se kako slijedi:

u članku 7. stavak 1. mijenja se kako slijedi:

(a)

umeće se sljedeća točka:

„(aa)

od 2023., svojim antropogenim emisijama stakleničkih plinova iz članka 2. Uredbe (EU) 2018/842 Europskog parlamenta i Vijeća ( *1 ) za godinu X-2, u skladu sa zahtjevima UNFCCC-a o izvješćivanju;

(b)

drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„Države članice u svojim izvješćima svake godine obavješćuju Komisiju o svakoj namjeri u pogledu iskorištavanja fleksibilnih mogućnosti utvrđenih u članku 5. stavcima 4. i 5. te članku 7. Uredbe (EU) 2018/842 te o upotrebi prihoda u skladu s člankom 5. stavkom 6. te uredbe. U roku od tri mjeseca od primitka takvih informacija od država članica Komisija te informacije stavlja na raspolaganje odboru iz članka 26. ove Uredbe.”;

u članku 13. stavku 1. točki (c) dodaje se sljedeća podtočka:

„ix.

od 2023., informacije o nacionalnim politikama i mjerama koje su provedene s ciljem ispunjavanja obveza iz Uredbe (EU) 2018/842 te informacije o planiranim dodatnim nacionalnim politikama i mjerama predviđenima s ciljem ograničavanja emisija stakleničkih plinova koji premašuju njihove obveze u skladu s tom uredbom;”;

u članku 14. stavku 1. dodaje se sljedeća točka:

„(f)

od 2023., projekcije ukupnih stakleničkih plinova i odvojene procjene predviđenih emisija stakleničkih plinova za izvore emisija iz Uredbe (EU) 2018/842 i Direktive 2003/87/EZ.”;

u članku 21. stavku 1. dodaje se sljedeća točka:

„(c)

obveza iz članka 4. Uredbe (EU) 2018/842. Pri ocjenjivanju u obzir se uzima napredak u politikama i mjerama Unije te informacije iz država članica. Svake dvije godine ocjena uključuje i predviđeni napredak Unije u pogledu provedbe njezina nacionalno utvrđenog doprinosa Pariškom sporazumu koji sadržava obvezu Unije da smanji emisije stakleničkih plinova u cjelokupnom gospodarstvu i predviđeni napredak država članica u pogledu ispunjavanja njihovih obveza u skladu s tom uredbom.”.

Članak 17. Stupanje na snagu

Članak 17.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

▼M1

ANNEX I

MEMBER STATE GREENHOUSE GAS EMISSION REDUCTIONS PURSUANT TO ARTICLE 4(1)

	Member State greenhouse gas emission reductions in 2030 in relation to their 2005 levels determined in accordance with Article 4(3)
	Column 1	Column 2
Belgium	-35 %	-47 %
Bulgaria	-0 %	-10 %
Czechia	-14 %	-26 %
Denmark	-39 %	-50 %
Germany	-38 %	-50 %
Estonia	-13 %	-24 %
Ireland	-30 %	-42 %
Greece	-16 %	-22,7 %
Spain	-26 %	-37,7 %
France	-37 %	-47,5 %
Croatia	-7 %	-16,7 %
Italy	-33 %	-43,7 %
Cyprus	-24 %	-32 %
Latvia	-6 %	-17 %
Lithuania	-9 %	-21 %
Luxembourg	-40 %	-50 %
Hungary	-7 %	-18,7 %
Malta	-19 %	-19 %
Netherlands	-36 %	-48 %
Austria	-36 %	-48 %
Poland	-7 %	-17,7 %
Portugal	-17 %	-28,7 %
Romania	-2 %	-12,7 %
Slovenia	-15 %	-27 %
Slovakia	-12 %	-22,7 %
Finland	-39 %	-50 %
Sweden	-40 %	-50 %

▼B

ANNEX II

MEMBER STATES THAT MAY HAVE A LIMITED CANCELLATION OF EU ETS ALLOWANCES TAKEN INTO ACCOUNT FOR COMPLIANCE PURSUANT TO ARTICLE 6

	Maximum percentage of 2005 greenhouse gas emissions determined in accordance with Article 4(3)
Belgium	2 %
Denmark	2 %
Ireland	4 %
Luxembourg	4 %
▼M1
Malta	7 %
▼B
Netherlands	2 %
Austria	2 %
Finland	2 %
Sweden	2 %

ANNEX III

▼M1

TOTAL NET REMOVALS FROM THE CATEGORIES OF LAND COVERED BY REGULATION (EU) 2018/841 THAT MEMBER STATES MAY TAKE INTO ACCOUNT FOR COMPLIANCE FOR THE PERIOD 2021 TO 2030 PURSUANT TO POINTS (a) AND (aa) OF ARTICLE 7(1) OF THIS REGULATION

▼B

	Maximum amount expressed in million tonnes of CO2 equivalent
Belgium	3,8
Bulgaria	4,1
Czech Republic	2,6
Denmark	14,6
Germany	22,3
Estonia	0,9
Ireland	26,8
Greece	6,7
Spain	29,1
France	58,2
Croatia	0,9
Italy	11,5
Cyprus	0,6
Latvia	3,1
Lithuania	6,5
Luxembourg	0,25
Hungary	2,1
Malta	0,03
Netherlands	13,4
Austria	2,5
Poland	21,7
Portugal	5,2
Romania	13,2
Slovenia	1,3
Slovakia	1,2
Finland	4,5
Sweden	4,9
▼M1 —————
▼B
Maximum total:	►M1 262,2 ◄

ANNEX IV

AMOUNT OF ADJUSTMENT PURSUANT TO ARTICLE 10(2)

	Tonnes of CO2 equivalent
Bulgaria	1 602 912
Czech Republic	4 440 079
Estonia	145 944
Croatia	1 148 708
Latvia	1 698 061
Lithuania	2 165 895
Hungary	6 705 956
Malta	774 000
Poland	7 456 340
Portugal	1 655 253
Romania	10 932 743
Slovenia	178 809
Slovakia	2 160 210

( 1 ) Regulation (EU) 2021/1119 of the European Parliament and of the Council of 30 June 2021 establishing the framework for achieving climate neutrality and amending Regulations (EC) No 401/2009 and (EU) 2018/1999 (‘European Climate Law’) (OJ L 243, 9.7.2021, p. 1).

( 2 ) Regulation (EU) 2018/1999 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2018 on the Governance of the Energy Union and Climate Action, amending Regulations (EC) No 663/2009 and (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council, Directives 94/22/EC, 98/70/EC, 2009/31/EC, 2009/73/EC, 2010/31/EU, 2012/27/EU and 2013/30/EU of the European Parliament and of the Council, Council Directives 2009/119/EC and (EU) 2015/652 and repealing Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 328, 21.12.2018, p. 1).

( 3 ) Regulation (EC) No 401/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (OJ L 126, 21.5.2009, p. 13).

( *1 ) Regulation (EU) 2018/842 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030 contributing to climate action to meet commitments under the Paris Agreement and amending Regulation (EU) No 525/2013 (OJ L 156, 19.6.2018, p. 26).’;

1.1 Reference

1.2 Utvrđeni zahtjevi

1.3 Povezani standardi

2. Utvrđeni zahtjevi

Zahtjevi
Izvor	Zahtjev

3. Povezani standardi

Standardi
Izvor	Zahtjev

Builddate: 16.05.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32018R0842
EULAW -
European Regulation published on http://eur-lex.europa.eu/