+REGULAMENTUL (UE) 2018/842 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 30 mai 2018 privind reducerea anuală obligatorie a emisiilor de gaze cu efect de seră de către statele membre în perioada 2021-2030 în vederea unei contribuții la acțiunile climatice de respectare a angajamentelor asumate în temeiul Acordului de la Paris și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 525/2013 (Text cu relevanță pentru SEE)
---+Articolul 1 Obiect
---+Articolul 2 Domeniu de aplicare
------+Article 2 1.
------+Article 2 2.
------+Article 2 3.
---+Articolul 3 Definiții
---+Articolul 4 Niveluri anuale de emisii pentru perioada 2021-2030
------+Article 4 1.
------+Article 4 2.
------+Article 4 3.
------+Article 4 4.
------+Article 4 5.
------+Article 4 6.
---+Articolul 5 Mecanisme de flexibilitate prin intermediul împrumutului, al depozitării și al transferului
------+Article 5 1.
------+Article 5 2.
------+Article 5 3.
------+Article 5 4.
------+Article 5 5.
------+Article 5 5a.
------+Article 5 6.
------+Article 5 7.
------+Article 5 8.
---+Articolul 6 Flexibilitate pentru anumite state membre în urma reducerii certificatelor EU ETS
------+Article 6 1.
------+Article 6 2.
------+Article 6 3.
------+Article 6 3a.
------+Article 6 3b.
------+Article 6 4.
------+Article 6 5.
---+Articolul 7
---+Articolul 8 Măsuri corective
------+Article 8 1.
------+Article 8 2.
------+Article 8 3.
------+Article 8 4.
---+Articolul 9 Verificarea conformării
------+Article 9 1.
------+Article 9 2.
---+Articolul 10 Ajustări
------+Article 10 1.
------+Article 10 2.
------+Article 10 3.
---+Articolul 11 Rezerva de siguranță
------+Article 11 1.
------+Article 11 2.
------+Article 11 3.
------+Article 11 4.
------+Article 11 5.
---+Articolul 12 Registrul
------+Article 12 1.
------+Article 12 2.
------+Article 12 3.
---+Articolul 13 Exercitarea delegării de competențe
------+Article 13 1.
------+Article 13 2.
------+Article 13 3.
------+Article 13 4.
------+Article 13 5.
------+Article 13 6.
---+Articolul 14 Procedura comitetului
------+Article 14 1.
------+Article 14 2.
---+Articolul 15 Revizuire
------+Article 15 1.
------+Article 15 2.
---+Articolul 15a Consultanță științifică
---+Articolul 16 Modificarea Regulamentului (UE) nr. 525/2013
---+Articolul 17 Intrare în vigoare
---+ANEXA I
---+ANEXA II
---+ANEXA III
---+ANEXA IV

English - European Union - Environment -

REGULAMENTUL (UE) 2018/842 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 30 mai 2018 privind reducerea anuală obligatorie a emisiilor de gaze cu efect de seră de către statele membre în perioada 2021-2030 în vederea unei contribuții la acțiunile climatice de respectare a angajamentelor asumate în temeiul Acordului de la Paris și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 525/2013 (Text cu relevanță pentru SEE)

REGULAMENTUL (UE) 2018/842 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI

din 30 mai 2018

privind reducerea anuală obligatorie a emisiilor de gaze cu efect de seră de către statele membre în perioada 2021-2030 în vederea unei contribuții la acțiunile climatice de respectare a angajamentelor asumate în temeiul Acordului de la Paris și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 525/2013

(Text cu relevanță pentru SEE)

1. Prezentare generală

Articolul 1 Obiect

Articolul 1

Obiect

Prezentul regulament stabilește obligațiile statelor membre în ceea ce privește contribuțiile lor minime pentru perioada 2021-2030 la îndeplinirea obiectivului Uniunii de reducere, în 2030, a emisiilor sale de gaze cu efect de seră cu 40 % sub nivelurile din 2005 în sectoarele care intră sub incidența articolului 2 din prezentul regulament. Acesta contribuie la obiectivul pe termen lung de a atinge neutralitatea climatică în Uniune cel târziu în 2050, în scopul obținerii unui bilanț negativ al emisiilor ulterior. Astfel, prezentul regulament contribuie la realizarea obiectivelor Regulamentului (UE) 2021/1119 al Parlamentului European și al Consiliului ( 1 ) („Legea europeană a climei”) și ale Acordului de la Paris. Prezentul regulament prevede totodată norme privind stabilirea alocărilor anuale de emisii și pentru evaluarea progreselor înregistrate de statele membre în sensul respectării contribuțiilor lor minime.

▼B

Articolul 2 Domeniu de aplicare

Domeniu de aplicare

Articolul 3 Definiții

Articolul 3

Definiții

În sensul prezentului regulament se aplică următoarele definiții:

„emisii de gaze cu efect de seră” înseamnă emisiile de dioxid de carbon (CO2), metan (CH4), protoxid de azot (N2O), hidrofluorocarburi (HFC), perfluorocarburi (PFC), trifluorură de azot (NF3) și hexafluorură de sulf (SF6), exprimate în tone de CO2 echivalent, astfel cum au fost stabilite în temeiul Regulamentului (UE) nr. 525/2013 și care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament;

„alocări anuale de emisii” înseamnă nivelul maxim de emisii de gaze cu efect de seră permis pentru fiecare an din perioada 2021-2030, stabilit conform articolului 4 alineatul (3) și articolului 10;

„certificat EU ETS” înseamnă un „certificat”, astfel cum este definit la articolul 3 litera (a) din Directiva 2003/87/CE.

Articolul 4 Niveluri anuale de emisii pentru perioada 2021-2030

Niveluri anuale de emisii pentru perioada 2021-2030

Articolul 5 Mecanisme de flexibilitate prin intermediul împrumutului, al depozitării și al transferului

Mecanisme de flexibilitate prin intermediul împrumutului, al depozitării și al transferului

Articolul 6 Flexibilitate pentru anumite state membre în urma reducerii certificatelor EU ETS

Flexibilitate pentru anumite state membre în urma reducerii certificatelor EU ETS

Articolul 7

▼M1

Utilizarea suplimentară a absorbțiilor nete aferente LULUCF

(1)

În măsura în care emisiile unui stat membru depășesc alocările sale anuale de emisii de gaze cu efect de seră pentru un anumit an, inclusiv alocările anuale de emisii depozitate în temeiul articolului 5 alineatul (3) din prezentul regulament, se poate lua în considerare, pentru asigurarea conformării sale în temeiul articolului 9 din prezentul regulament pentru anul respectiv, o cantitate maximă echivalentă cu suma absorbțiilor totale nete și a emisiilor totale nete din categoriile de contabilizare a terenurilor combinate incluse în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2018/841, cu condiția ca:

(a)

cantitatea cumulată luată în considerare pentru statul membru respectiv pentru anii din perioada 2021-2025 să nu depășească jumătate din cuantumul maxim al absorbțiilor totale nete stabilit în anexa III la prezentul regulament pentru statul membru respectiv;

(aa)

cantitatea cumulată luată în considerare pentru statul membru respectiv pentru anii din perioada 2026-2030 nu depășește jumătate din cuantumul maxim al absorbțiilor totale nete stabilit în anexa III la prezentul regulament pentru statul membru respectiv;

▼B

(b)

o astfel de cantitate depășește cerințele impuse statului membru respectiv în temeiul articolului 4 din Regulamentul (UE) 2018/841;

(c)

statul membru nu a achiziționat de la alte state membre, în temeiul Regulamentului (UE) 2018/841, o cantitate de absorbții nete mai mare decât ce a transferat;

(d)

statul membru a respectat Regulamentul (UE) 2018/841; și

(e)

statul membru a furnizat o descriere a modului preconizat de utilizare a mecanismului de flexibilitate disponibil în temeiul prezentului alineat, în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 525/2013.

▼M1 —————

▼M1

Articolul 8 Măsuri corective

Măsuri corective

Articolul 9 Verificarea conformării

Verificarea conformării

Articolul 10 Ajustări

Ajustări

Articolul 11 Rezerva de siguranță

Rezerva de siguranță

Articolul 12 Registrul

Registrul

Articolul 13 Exercitarea delegării de competențe

Exercitarea delegării de competențe

Articolul 14 Procedura comitetului

Procedura comitetului

Articolul 15 Revizuire

Revizuire

Articolul 15a Consultanță științifică

Articolul 15a

Consultanță științifică

Comitetul științific consultativ european privind schimbările climatice, instituit în temeiul articolului 10a din Regulamentul (CE) nr. 401/2009 al Parlamentului European și al Consiliului ( 3 ) (denumit în continuare „comitetul consultativ”), poate, din proprie inițiativă, să furnizeze consultanță științifică sau să emită rapoarte privind măsurile de la nivelul Uniunii, obiectivele climatice, nivelurile anuale de emisii și mecanismele de flexibilitate prevăzute de prezentul regulament. Comisia ține seama de consultanța și rapoartele relevante ale comitetului consultativ, în special în ceea ce privește măsuri viitoare care vizează realizarea de reduceri suplimentare ale emisiilor de gaze cu efect de seră în sectoarele care intră sub incidența prezentului regulament.

▼B

Articolul 16 Modificarea Regulamentului (UE) nr. 525/2013

Articolul 16

Modificarea Regulamentului (UE) nr. 525/2013

Regulamentul (UE) nr. 525/2013 se modifică după cum urmează:

La articolul 7, alineatul (1) se modifică după cum urmează:

(a)

se introduce următoarea literă:

„(aa)

începând din 2023, emisiile lor antropice de gaze cu efect de seră menționate la articolul 2 din Regulamentul (UE) 2018/842. al Parlamentului European și al Consiliului ( *1 ) pentru anul X-2, în conformitate cu cerințele de raportare ale CCONUSC;

(b)

al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„În rapoartele lor, statele membre informează anual Comisia cu privire la intențiile lor de a recurge la mecanismele de flexibilitate prevăzute la articolul 5 alineatele (4) și (5) și la articolul 7 din Regulamentul (UE) 2018/842, precum și cu privire la utilizarea veniturilor în conformitate cu articolul 5 alineatul (6) din Regulamentul (UE) 2018/842. În termen de trei luni de la primirea unor astfel de informații din partea statelor membre, Comisia le pune la dispoziția comitetului menționat la articolul 26 din prezentul regulament.”

La articolul 13 alineatul (1) litera (c), se adaugă următorul punct:

„(ix)

începând din 2023, informații privind politicile și măsurile naționale puse în aplicare în vederea îndeplinirii obligațiilor lor în temeiul Regulamentului (UE) 2018/842, precum și informații cu privire la politicile și măsurile naționale suplimentare avute în vedere în scopul limitării emisiilor de gaze cu efect de seră dincolo de angajamentele asumate în temeiul regulamentului respectiv;”.

La articolul 14 alineatul (1), se adaugă următoarea literă:

„(f)

începând din 2023, prognozele totale privind gazele cu efect de seră și estimările separate pentru emisiile de gaze cu efect de seră previzionate pentru sursele de emisie reglementate prin Regulamentul (UE) 2018/842 și prin Directiva 2003/87/CE.”

La articolul 21 alineatul (1), se adaugă următoarea literă:

„(c)

obligațiilor stabilite la articolul 4 din Regulamentul (UE) 2018/842. Evaluarea ia în considerare progresele înregistrate în privința politicilor și măsurilor Uniunii, precum și informațiile prezentate de statele membre. Evaluarea include de asemenea, o dată la doi ani, progresele estimate la nivelul Uniunii în direcția punerii în aplicare a contribuției stabilite la nivel național în temeiul Acordului de la Paris, conținând angajamentul Uniunii privind reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră la nivelul întregii economii, precum și progresele estimate la nivelul statelor membre în direcția îndeplinirii obligațiilor asumate de către acestea în temeiul regulamentului menționat.”

Articolul 17 Intrare în vigoare

Articolul 17

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

▼M1

ANEXA I

REDUCERILE EMISIILOR DE GAZE CU EFECT DE SERĂ ALE STATELOR MEMBRE ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 4 ALINEATUL (1)

	Reducerile emisiilor de gaze cu efect de seră ale statelor membre în 2030 raportat la nivelurile din 2005, stabilite în conformitate cu articolul 4 alineatul (3)
	Coloana 1	Coloana 2
Belgia	-35 %	-47 %
Bulgaria	-0 %	-10 %
Cehia	-14 %	-26 %
Danemarca	-39 %	-50 %
Germania	-38 %	-50 %
Estonia	-13 %	-24 %
Irlanda	-30 %	-42 %
Grecia	-16 %	-22,7 %
Spania	-26 %	-37,7 %
Franța	-37 %	-47,5 %
Croația	-7 %	-16,7 %
Italia	-33 %	-43,7 %
Cipru	-24 %	-32 %
Letonia	-6 %	-17 %
Lituania	-9 %	-21 %
Luxemburg	-40 %	-50 %
Ungaria	-7 %	-18,7 %
Malta	-19 %	-19 %
Țările de Jos	-36 %	-48 %
Austria	-36 %	-48 %
Polonia	-7 %	-17,7 %
Portugalia	-17 %	-28,7 %
România	-2 %	-12,7 %
Slovenia	-15 %	-27 %
Slovacia	-12 %	-22,7 %
Finlanda	-39 %	-50 %
Suedia	-40 %	-50 %

▼B

ANEXA II

STATELE MEMBRE PENTRU CARE SE POATE LUA ÎN CONSIDERARE O ANULARE A UNUI NUMĂR LIMITAT DE CERTIFICATE EU ETS ÎN SCOPUL ASIGURĂRII CONFORMĂRII ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 6

	Nivelul maxim al emisiilor de gaze cu efect de seră în 2005, stabilită în conformitate cu articolul 4 alineatul (3)
Belgia	2 %
Danemarca	2 %
Irlanda	4 %
Luxemburg	4 %
▼M1
Malta	7 %
▼B
Țările de Jos	2 %
Austria	2 %
Finlanda	2 %
Suedia	2 %

ANEXA III

▼M1

ABSORBȚIILE NETE TOTALE AFERENTE CATEGORIILOR DE TERENURI CARE INTRĂ SUB INCIDENȚA REGULAMENTULUI (UE) 2018/841 PE CARE STATELE MEMBRE LE POT LUA ÎN CONSIDERARE ÎN SCOPUL ASIGURĂRII CONFORMĂRII ÎN PERIOADA 2021-2030 ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 7 ALINEATUL (1) LITERELE (a) ȘI (aa) DIN PREZENTUL REGULAMENT

▼B

	Cuantumul maxim exprimat în milioane de tone de CO2 echivalent
Belgia	3,8
Bulgaria	4,1
Republica Cehă	2,6
Danemarca	14,6
Germania	22,3
Estonia	0,9
Irlanda	26,8
Grecia	6,7
Spania	29,1
Franța	58,2
Croația	0,9
Italia	11,5
Cipru	0,6
Letonia	3,1
Lituania	6,5
Luxemburg	0,25
Ungaria	2,1
Malta	0,03
Țările de Jos	13,4
Austria	2,5
Polonia	21,7
Portugalia	5,2
România	13,2
Slovenia	1,3
Slovacia	1,2
Finlanda	4,5
Suedia	4,9
▼M1 —————
▼B
Cantitatea maximă totală:	►M1 262,2 ◄

ANEXA IV

CUANTUMUL AJUSTĂRII ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 10 ALINEATUL (2)

	Tone de CO2 echivalent
Bulgaria	1 602 912
Republica Cehă	4 440 079
Estonia	145 944
Croația	1 148 708
Letonia	1 698 061
Lituania	2 165 895
Ungaria	6 705 956
Malta	774 000
Polonia	7 456 340
Portugalia	1 655 253
România	10 932 743
Slovenia	178 809
Slovacia	2 160 210

( 1 ) Regulamentul (UE) 2021/1119 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 iunie 2021 de instituire a cadrului pentru realizarea neutralității climatice și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 401/2009 și (UE) 2018/1999 („Legea europeană a climei”) (JO L 243, 9.7.2021, p. 1).

( 2 ) Regulamentul (UE) 2018/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2018 privind guvernanța uniunii energetice și a acțiunilor climatice, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 663/2009 și (CE) nr. 715/2009 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Directivelor 94/22/CE, 98/70/CE, 2009/31/CE, 2009/73/CE, 2010/31/UE, 2012/27/UE și 2013/30/UE ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Directivelor 2009/119/CE și (UE) 2015/652 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 525/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 328, 21.12.2018, p. 1).

( 3 ) Regulamentul (CE) nr. 401/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 privind Agenția Europeană de Mediu și Rețeaua europeană de informare și observare a mediului (JO L 126, 21.5.2009, p. 13).

( *1 ) Regulamentul (UE) 2018/842 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 privind reducerea anuală obligatorie a emisiilor de gaze cu efect de seră de către statele membre în perioada 2021-2030, de sprijinire a acțiunilor climatice în vederea respectării angajamentelor asumate în temeiul Acordului de la Paris și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 525/2013 (JO L 156, 19.6.2018, p. 26).”;

1.1 Referințe

1.2 Cerințe identificate

1.3 Standarde asociate

2. Cerințe identificate

Cerințe
Sursă	Cerință

3. Standarde asociate

Standarde
Sursă	Cerință

Builddate: 16.05.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32018R0842
EULAW -
European Regulation published on http://eur-lex.europa.eu/