30. cikk Az eszköz- és kötelezettségelkülönítési eszköz

(1)   A tagállamok biztosítják a szanálási hatóságok számára az ahhoz szükséges hatásköröket, hogy egy vagy több eszköz- és kötelezettségkezelő szervezetre átruházhassák a szanálás alatt álló vállalkozás vagy az áthidaló vállalkozás eszközeit, jogait vagy kötelezettségeit.

(2)   Az eszköz- és kötelezettségelkülönítési eszköz alkalmazása céljából az eszköz- és kötelezettségkezelő szervezetnek olyan jogi személynek kell lennie, amely az alábbi követelmények mindegyikének megfelel:

(3)   Az eszköz- és kötelezettségkezelő szervezetnek azzal a céllal kell kezelnie a rá átruházott portfóliókat, hogy azok értékét értékesítésük vagy rendezett módon történő felszámolásuk révén maximalizálja.

(4)   A tagállamok biztosítják, hogy az eszköz- és kötelezettségkezelő szervezet működése megfeleljen a következő követelményeknek:

(5)   A szanálási hatóságok az (1) bekezdésben meghatározott hatáskört csak egyéb szanálási eszközökkel együtt gyakorolhatják eszközök, jogok vagy kötelezettségek átruházására, és csak akkor, ha az alábbi helyzetek bármelyike fennáll:

(6)   Az eszköz- és kötelezettségelkülönítési eszköz alkalmazásakor a szanálási hatóságok a 23. cikkel és az állami támogatások uniós keretrendszerével összhangban meghatározzák az eszköz- és kötelezettségkezelő szervezetre átruházott eszközök, jogok és kötelezettségek ellenértékét. Az ellenérték lehet névérték vagy negatív érték.

(7)   Ha a szanálási hatóságok az áthidaló vállalkozási eszközt alkalmazták, akkor egy eszköz- és kötelezettségkezelő szervezet az áthidaló vállalkozási eszköz alkalmazását követően eszközöket, jogokat vagy kötelezettségeket szerezhet meg az áthidaló vállalkozástól.

(8)   A szanálási hatóságok több alkalommal is átruházhatnak eszközöket, jogokat vagy kötelezettségeket a szanálás alatt álló vállalkozástól egy vagy több eszköz- és kötelezettségkezelő szervezetre, valamint eszközöket, jogokat vagy kötelezettségeket ruházhatnak vissza egy vagy több eszköz- és kötelezettségkezelő szervezettől a szanálás alatt álló vállalkozásra az alábbi helyzetek bármelyikében:

Az első albekezdés a) és b) pontjában említett esetek mindegyikében a visszaruházásra bármilyen időtartamon belül sor kerülhet, és annak végrehajtása során teljesíteni kell az adott célra vonatkozó határozatban előírt minden egyéb feltételt.

A szanálás alatt álló vállalkozás köteles visszavenni az első albekezdés a) és a b) pontja alapján átruházott eszközöket, jogokat vagy kötelezettségeket.

(9)   Az eszköz- és kötelezettségkezelő szervezet célkitűzései nem vonhatnak maguk után a szanálás alatt álló vállalkozás részvényeseit vagy hitelezőit terhelő kötelezettséget vagy felelősséget. Az eszköz- és kötelezettségkezelő szervezet igazgatási, irányító vagy felügyelő testületének vagy felső vezetésének tagjai nem tartozhatnak felelősséggel e részvényeseknek vagy hitelezőknek a feladataik ellátása során elkövetett cselekményekért vagy mulasztásokért, kivéve, ha e cselekmények vagy mulasztások a nemzeti jog szerint olyan súlyos gondatlanságnak vagy súlyos szabálysértésnek minősülnek, amelyek közvetlenül érintették e részvényesek vagy hitelezők jogait.

A tagállamok tovább korlátozhatják az eszköz- és kötelezettségkezelő szervezetnek, illetve a vagyonkezelő szervezet igazgatási, irányító vagy felügyelő testülete vagy felső vezetése tagjainak a feladataik ellátása során elkövetett cselekményekért és mulasztásokért fennálló felelősségét.