Articolo 30 Strumento della separazione di attività e passività

1.   Gli Stati membri provvedono a che le autorità di risoluzione abbiano il potere di cedere attività, diritti o passività di un’impresa soggetta a risoluzione o di un’impresa-ponte a uno o più società veicolo per la gestione di attività e passività.

2.   Ai fini dello strumento della separazione di attività e passività, per società veicolo per la gestione di attività e passività si intende una persona giuridica che:

3.   La società veicolo per la gestione di attività e passività gestisce i portafogli ad essa ceduti al fine di massimizzarne il valore attraverso la vendita o la liquidazione ordinata.

4.   Gli Stati membri provvedono a che il funzionamento della società veicolo per la gestione di attività e passività sia conforme ai requisiti seguenti:

5.   Le autorità di risoluzione possono esercitare il potere di cui al paragrafo 1 di cedere attività, diritti o passività solo in combinazione con altri strumenti di risoluzione e qualora si verifichi una delle seguenti situazioni:

6.   Nell’applicare lo strumento della separazione di attività e passività, le autorità di risoluzione, conformemente all’articolo 23 e conformemente alla disciplina degli aiuti di Stato dell’Unione, stabiliscono il corrispettivo per la cessione di attività, diritti e passività alla società veicolo per la gestione di attività e passività. Il corrispettivo può avere un valore nominale o negativo.

7.   Se le autorità di risoluzione hanno applicato lo strumento dell’impresa-ponte, le società veicolo per la gestione di attività e passività possono, a seguito dell’applicazione di tale strumento, acquisire attività, diritti o passività dall’impresa-ponte.

8.   Le autorità di risoluzione possono cedere a più riprese attività, diritti o passività dell’impresa soggetta a risoluzione a una o più società veicolo per la gestione di attività e passività e ritrasferire attività, diritti o passività da una o più società veicolo all’impresa soggetta a risoluzione in una delle seguenti situazioni:

In entrambi i casi di cui al primo comma, lettere a) e b), il ritrasferimento può essere effettuato entro i termini prescritti in detto strumento per lo scopo pertinente e soddisfa le altre condizioni ivi previste.

L’impresa soggetta a risoluzione è obbligata a riprendere le attività, i diritti o le passività ceduti conformemente al primo comma, lettere a) e b).

9.   Gli obiettivi di una società veicolo per la gestione di attività e passività non comportano obblighi né responsabilità nei confronti degli azionisti o creditori dell’impresa soggetta a risoluzione. I membri dell’organo amministrativo, direttivo o di vigilanza o dell’alta dirigenza della società veicolo per la gestione di attività e passività non sono responsabili nei confronti di tali azionisti o creditori per atti od omissioni nell’esercizio delle loro funzioni, a meno che tali atti od omissioni implichino negligenze gravi o colpa grave ai sensi del diritto nazionale che abbiano pregiudicato direttamente i diritti di tali azionisti o creditori.

Gli Stati membri possono limitare ulteriormente la responsabilità di una società veicolo per la gestione di attività e passività e dei membri del suo organo amministrativo, direttivo o di vigilanza o della sua alta dirigenza per atti e omissioni nell’esercizio delle loro funzioni.