Článok 30 Nástroj oddelenia aktív a záväzkov

1.   Členské štáty zabezpečia, aby orgány pre riešenie krízových situácií mali právomoc previesť aktíva, práva alebo záväzky podniku, ktorého krízová situácia sa rieši, alebo preklenovacieho podniku na jeden alebo viacero subjektov pre správu aktív a záväzkov.

2.   Na účely nástroja oddelenia aktív a záväzkov musí byť subjekt pre správu aktív a záväzkov právnická osoba, ktorá:

3.   Subjekt pre správu aktív a záväzkov spravuje portfóliá, ktoré boli naň prevedené, s cieľom maximalizovať ich hodnotu prostredníctvom predaja týchto portfólií alebo riadnej likvidácie.

4.   Členské štáty zabezpečia, aby sa pri činnosti subjektu pre správu aktív a záväzkov plnili tieto požiadavky:

5.   Orgány pre riešenie krízových situácií môžu vykonávať právomoc uvedenú v odseku 1 previesť aktíva, práva alebo záväzky len v spojení s inými nástrojmi riešenia krízových situácií, a ak nastane niektorá z týchto situácií:

6.   Orgány pre riešenie krízových situácií pri uplatňovaní nástroja oddelenia aktív a záväzkov určujú v súlade s článkom 23 a v súlade s rámcom Únie pre štátnu pomoc protihodnotu, za ktorú sa aktíva, práva a záväzky prevádzajú na subjekt pre správu aktív a záväzkov. Protihodnota môže mať nominálnu alebo zápornú hodnotu.

7.   Keď orgány pre riešenie krízových situácií uplatnili nástroj preklenovacieho podniku, subjekt pre správu aktív a záväzkov môže po uplatnení nástroja preklenovacieho podniku nadobudnúť od tohto preklenovacieho podniku aktíva, práva alebo záväzky.

8.   Orgány pre riešenie krízových situácií môžu previesť aktíva, práva alebo záväzky z podniku, ktorého krízová situácia sa rieši, na jeden alebo viaceré subjekty pre správu aktív a záväzkov viac než raz a previesť aktíva, práva alebo záväzky späť z jedného alebo viacerých subjektov pre správu aktív a záväzkov na podnik, ktorého krízová situácia sa rieši, v týchto situáciách:

V ktoromkoľvek z prípadov uvedených v prvom pododseku písm. a) a b) sa spätný prevod môže uskutočniť v rámci akéhokoľvek obdobia a musí spĺňať všetky ostatné podmienky uvedené v tomto nástroji na relevantný účel.

Podnik, ktorého krízová situácia sa rieši, je povinný prijať späť všetky aktíva, práva alebo záväzky prevedené v súlade s prvým pododsekom písm. a) a b).

9.   Z cieľov subjektu pre správu aktív a záväzkov nevyplýva žiadna povinnosť ani zodpovednosť voči akcionárom ani veriteľom podniku, ktorého krízová situácia sa rieši. Členovia správneho, riadiaceho alebo kontrolného orgánu alebo vrcholového manažmentu subjektu pre správu aktív a záväzkov nenesú voči takýmto akcionárom alebo veriteľom žiadnu zodpovednosť za úkony alebo opomenutia pri výkone svojich povinností s výnimkou prípadov, keď takéto konanie alebo opomenutia zahŕňa podľa vnútroštátneho práva hrubú nedbanlivosť alebo závažné pochybenie, ktoré priamo ovplyvnili práva takýchto akcionárov alebo veriteľov.

Členské štáty môžu ďalej obmedziť zodpovednosť subjektu pre správu aktív a záväzkov, členov jeho správneho, riadiaceho alebo kontrolného orgánu alebo vrcholového manažmentu za konanie a opomenutia pri výkone ich povinností.