13. cikk Az együttműködés kedvezményezettjei

a)

a nukleáris biztonság terén illetékes szabályozó hatóságok és a számukra kijelölt technikai támogató szervezetek, hogy biztosítani lehessen technikai készségeiket és függetlenségüket, továbbá meg lehessen erősíteni a nukleáris biztonsághoz és a sugárvédelemhez kapcsolódó releváns kérdéskörökre vonatkozó szabályozási keretet;

b)

a radioaktív hulladék biztonságos kezeléséért felelős nemzeti ügynökségek, hogy a radioaktív hulladékot kategóriák szerint lehessen osztályozni, nyilvántartásba lehessen venni és biztonságosan lehessen tárolni, és biztosítani lehessen e tekintetben az elszámoltathatóságot;

c)

az állami nukleárisanyag-nyilvántartási és -ellenőrzési rendszerek bármely érdekelt fele, hogy hatékony és eredményes biztosítékokat lehessen kialakítani;

d)

kivételes esetekben az atomerőművek üzemeltetői, kizárólag a kockázati és biztonsági értékelésekre („stressztesztekre”) vonatkozó, az ENSREG által végzett szakértői értékelésben tett ajánlások végrehajtását illetően.

a)

a szabályozási keret eljárásainak és rendszereinek megerősítése;

b)

a radiológiai következményekkel, többek között véletlen expozícióval járó balesetek megelőzését, és azok esetleges előfordulása esetén a következmények enyhítését célzó, hatékony szabályozás kialakítása;

c)

a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok felelősségteljes és biztonságos kezelésére vonatkozó stratégiák, keretrendszerek, módszerek, technológia és megközelítések kidolgozása és alkalmazása;

d)

támogatás a nukleáris létesítmények és telephelyek biztonságának biztosításához azon gyakorlati védintézkedések vonatkozásában, amelyek célja a munkavállalók és a lakosság egészségét érintően fennálló sugárzási kockázatok csökkentése;

e)

a meglévő nukleáris létesítmények leszerelésére, a korábbi nukleáris telephelyek és a bezárt uránbányák területének helyreállítására, valamint a tengerbe süllyesztett radioaktív tárgyak és anyagok felkutatására és kezelésére vonatkozó stratégiák és keretrendszerek kidolgozása és alkalmazása;

f)

a nukleáris biztosítéki intézkedések végrehajtásához – ezen belül a hasadóanyagok állami és üzemeltetői szintű, megfelelő nyilvántartásához és ellenőrzéséhez – szükséges szabályozási keret, módszerek, technológia és megközelítések létrehozása;

g)

a személyzet képzésének támogatása;

h)

felszerelés biztosítása atomerőművek üzemeltetői számára korlátozott mértékben, az (1) bekezdés d) pontjában említetteknek megfelelően.