+5 straipsnis Europos įrodymų pateikimo orderio išdavimo sąlygos
---+5 straipsnis 1.
---+5 straipsnis 2.
---+5 straipsnis 3.
---+5 straipsnis 4.
---+5 straipsnis 5.
---+5 straipsnis 6.
---+5 straipsnis 7.
---+5 straipsnis 8.
---+5 straipsnis 9.
---+5 straipsnis 10.

5 straipsnis Europos įrodymų pateikimo orderio išdavimo sąlygos

1. Apžvalga

,
5 straipsnis 1.
Išduodančioji institucija Europos įrodymų pateikimo orderį gali išduoti tik tais atvejais, kai įvykdomos šiame straipsnyje nustatytos sąlygos.
5 straipsnis 2.
Europos įrodymų pateikimo orderis yra būtinas ir proporcingas siekiant 2 straipsnio 2 dalyje nurodyto proceso tikslo, atsižvelgiant į įtariamojo arba kaltinamojo teises, ir gali būti išduodamas tik jeigu panašus orderis tokiomis pačiomis sąlygomis galėtų būti išduotas panašioje nacionalinėje byloje.
5 straipsnis 3.
Europos įrodymų pateikimo orderį, norint gauti duomenų apie abonentą arba duomenų, kurių prašoma tik siekiant nustatyti naudotojo tapatybę, kaip apibrėžta 3 straipsnio 10 punkte, galima išduoti dėl visų nusikalstamų veikų ir siekiant įvykdyti laisvės atėmimo bausmę arba sprendimą dėl įkalinimo, kurių trukmė ne trumpesnė kaip keturi mėnesiai, įvykus baudžiamajam procesui, paskirtų sprendimu, kuris buvo priimtas ne už akių, nuteistajam slapstantis nuo teisingumo.
5 straipsnis 4.

Europos įrodymų pateikimo orderis norint gauti srauto duomenis, išskyrus duomenis, kurių prašoma tik siekiant nustatyti naudotojo tapatybę, kaip apibrėžta šio reglamento 3 straipsnio 10 punkte, arba gauti turinio duomenis išduodamas tik dėl:

a) 

nusikalstamų veikų, už kurias išduodančiojoje valstybėje baudžiama laisvės atėmimo bausme, kurios ilgiausias terminas – ne mažiau kaip treji metai, arba

b) 

dėl šių nusikalstamų veikų, jeigu jos visiškai ar iš dalies padarytos naudojant informacinę sistemą:

i) 

nusikalstamų veikų, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2019/713 ( 3 ) 3–8 straipsniuose;

ii) 

nusikalstamų veikų, kaip apibrėžta Direktyvos 2011/93/ES 3–7 straipsniuose;

iii) 

nusikalstamų veikų, kaip apibrėžta Direktyvos 2013/40/ES 3–8 straipsniuose;

c) 

nusikalstamų veikų, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2017/541 3–12 straipsniuose ir 14 straipsnyje;

d) 

laisvės atėmimo bausmės arba sprendimo dėl įkalinimo, kurių trukmė ne trumpesnė kaip keturi mėnesiai, įvykus baudžiamajam procesui, paskirtų sprendimu, kuris buvo priimtas ne už akių, nuteistajam slapstantis nuo teisingumo, vykdymo, kai tai susiję su šios dalies a, b ir c punktuose nurodytomis nusikalstamomis veikomis.
5 straipsnis 5.

Europos įrodymų pateikimo orderyje nurodoma ši informacija:

a) 

išduodančioji institucija ir, kai taikytina, tvirtinančioji institucija;

b) 

Europos įrodymų pateikimo orderio adresatas, kaip nurodyta 7 straipsnyje;

c) 

naudotojas, išskyrus atvejus, kai vienintelis orderio tikslas yra nustatyti naudotojo tapatybę, arba bet kuris kitas unikalusis identifikatorius, pavyzdžiui, naudotojo vardas, prisijungimo ID arba paskyros pavadinimas, siekiant apibrėžti duomenis, kuriuos siekiama gauti;

d) 

prašomų duomenų kategorija, kaip apibrėžta 3 straipsnio 9–12 punktuose;

e) 

jei taikytina, duomenų, kuriuos prašoma pateikti, laiko intervalas;

f) 

išduodančiosios valstybės taikytinos baudžiamosios teisės nuostatos;

g) 

3 straipsnio 18 punkte apibrėžtais skubiais atvejais – tinkamai pagrįsti skubos motyvai;

h) 

tais atvejais, kai Europos įrodymų pateikimo orderis tiesiogiai adresuojamas paslaugų teikėjui, saugančiam ar kitaip tvarkančiam duomenis duomenų valdytojo vardu, – patvirtinimas, kad tenkinamos šio straipsnio 6 dalyje išdėstytos sąlygos;

i) 

priežastys, dėl kurių nustatyta, kad Europos įrodymų pateikimo orderis atitinka būtinumo ir proporcingumo sąlygas pagal šio straipsnio 2 dalį;

j) 

bylos aprašymo santrauka.
5 straipsnis 6.
Europos įrodymų pateikimo orderis adresuojamas paslaugų teikėjui, veikiančiam kaip duomenų valdytojas pagal Reglamentą (ES) 2016/679.

Išimties tvarka Europos įrodymų pateikimo orderis gali būti adresuojamas tiesiogiai duomenų valdytojo vardu duomenis saugančiam ar kitaip tvarkančiam paslaugų teikėjui, kai:

a) 

nepaisant pagrįstų išduodančiosios institucijos pastangų, duomenų valdytojo negalima nustatyti arba

b) 

kreipimasis į duomenų valdytoją gali pakenkti tyrimui.
5 straipsnis 7.
Pagal Reglamentą (ES) 2016/679 duomenų tvarkytojas, kuris saugo arba kitaip tvarko duomenis duomenų valdytojo vardu, informuoja duomenų valdytoją apie duomenų pateikimą, išskyrus atvejus, kai išduodančioji institucija pareikalavo paslaugų teikėjo neinformuoti duomenų valdytojo tol, kol tai būtina ir proporcinga, kad nebūtų kenkiama atitinkamam baudžiamajam procesui. Tokiu atveju išduodančioji institucija bylos medžiagoje nurodo priežastis, dėl kurių vėluojama informuoti duomenų valdytoją. EĮPOS taip pat pateikiamas trumpas pagrindimas.
5 straipsnis 8.
Tais atvejais, kai duomenys saugomi arba kitaip tvarkomi kaip valdžios institucijai paslaugų teikėjo suteiktos infrastruktūros dalis, Europos įrodymų pateikimo orderis gali būti išduotas tik tuo atveju, kai valdžios institucija, kuriai tie duomenys yra saugomi arba kitaip tvarkomi, yra išduodančiojoje valstybėje.
5 straipsnis 9.

Tais atvejais, kai duomenis, kuriems pagal išduodančiosios valstybės teisę taikoma profesinės paslapties apsauga, paslaugų teikėjas saugo arba kitaip tvarko kaip dalį specialistams, kuriems vykdant veiklą taikoma privilegijuotosios prieigos teisė (toliau – privilegijuotasis specialistas), suteiktos infrastruktūros, Europos įrodymų pateikimo orderį norint gauti srauto duomenis, išskyrus duomenis, kurių prašoma tik siekiant nustatyti naudotojo tapatybę, kaip apibrėžta 3 straipsnio 10 punkte, arba gauti turinio duomenis galima išduoti tik jei:

a) 

privilegijuotasis specialistas gyvena išduodančiojoje valstybėje;

b) 

kreipimasis į privilegijuotąjį specialistą gali pakenkti tyrimui arba

c) 

privilegijų buvo atsisakyta pagal taikytiną teisę.
5 straipsnis 10.
Jeigu išduodančioji institucija turi priežasčių manyti, kad pagal Europos įrodymų pateikimo orderį prašomiems srauto duomenims, išskyrus duomenis, kurių prašoma tik siekiant nustatyti naudotojo tapatybę, kaip apibrėžta 3 straipsnio 10 punkte, arba turinio duomenims taikoma pagal vykdymą užtikrinančios valstybės teisę numatytais imunitetais ar privilegijomis užtikrinama apsauga arba kad tokiems duomenims toje valstybėje taikomos taisyklės dėl baudžiamosios atsakomybės, susijusios su spaudos laisve ir saviraiškos laisve kitose medijose, nustatymo ir apribojimo, išduodančioji institucija, prieš išduodama Europos įrodymų pateikimo orderį, gali prašyti paaiškinimo, įskaitant konsultavimąsi su vykdymą užtikrinančios valstybės kompetentingomis institucijomis tiesiogiai arba per Eurojustą ar Europos teisminį tinklą.

Jeigu išduodančioji institucija mano, kad prašomiems srauto duomenims, išskyrus duomenis, kurių prašoma tik siekiant nustatyti naudotojo tapatybę, kaip apibrėžta 3 straipsnio 10 punkte, arba turinio duomenims taikoma pagal vykdymą užtikrinančios valstybės teisę nustatytais imunitetais ar privilegijomis užtikrinama apsauga arba kad tokiems duomenims toje valstybėje taikomos taisyklės dėl baudžiamosios atsakomybės, susijusios su spaudos laisve ir saviraiškos laisve kitose medijose, nustatymo ir apribojimo, ji neišduoda Europos įrodymų pateikimo orderio.

1.1 Nuorodos

1.2 Nustatyti reikalavimai

1.3 Susiję standartai

2. Nustatyti reikalavimai

Reikalavimai

3. Susiję standartai

Standartai
  • Builddate: 28.07.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R1543
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.