+Článok 5 Podmienky vydania európskeho príkazu na predloženie dôkazov
---+Článok 5 1.
---+Článok 5 2.
---+Článok 5 3.
---+Článok 5 4.
---+Článok 5 5.
---+Článok 5 6.
---+Článok 5 7.
---+Článok 5 8.
---+Článok 5 9.
---+Článok 5 10.

Článok 5 Podmienky vydania európskeho príkazu na predloženie dôkazov

1. Prehľad

,
Článok 5 1.
Vydávajúci orgán môže vydať európsky príkaz na predloženie dôkazov, len ak sú splnené podmienky stanovené v tomto článku.
Článok 5 2.
Európsky príkaz na predloženie dôkazov musí byť nevyhnutný a primeraný na účely konaní uvedených v článku 2 ods. 2, pričom sa zohľadnia práva podozrivej alebo obvinenej osoby, a môže sa vydať len vtedy, ak by sa podobný príkaz mohol vydať za rovnakých podmienok v podobnom vnútroštátnom prípade.
Článok 5 3.
Európsky príkaz na predloženie dôkazov zameraný na získanie údajov o účastníkovi alebo na získanie údajov požadovaných výlučne na účely identifikácie účastníka vymedzených v článku 3 bod 10, možno vydať v prípade všetkých trestných činov a na výkon trestu odňatia slobody alebo ochranného opatrenia spojeného s odňatím slobody v trvaní najmenej štyroch mesiacov v nadväznosti na trestné konanie, ktoré boli uložené rozhodnutím, ktoré nebolo vydané v neprítomnosti, v prípadoch, keď sa odsúdená osoba vyhýba spravodlivosti.
Článok 5 4.

Európsky príkaz na predloženie dôkazov zameraný na získanie prevádzkových údajov okrem údajov požadovaných výlučne na účely identifikácie používateľa vymedzených v článku 3 bod 10 tohto nariadenia, alebo na získanie obsahových údajov sa vydá len:

a) 

na trestné činy, za ktoré možno vo vydávajúcom štáte uložiť trest odňatia slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej tri roky, alebo

b) 

na tieto trestné činy, ak boli úplne alebo čiastočne spáchané prostredníctvom informačného systému:

i) 

trestné činy vymedzené v článkoch 3 až 8 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/713 ( 3 );

ii) 

trestné činy vymedzené v článkoch 3 až 7 smernice 2011/93/EÚ;

iii) 

trestné činy vymedzené v článkoch 3 až 8 smernice 2013/40/EÚ;

c) 

na trestné činy vymedzené v článkoch 3 až 12 a článku 14 smernice (EÚ) 2017/541;

d) 

na výkon trestu odňatia slobody alebo ochranného opatrenia spojeného s obmedzením osobnej slobody v trvaní najmenej štyroch mesiacov v nadväznosti na trestné konanie, na základe rozhodnutia, ktoré nebolo vydané v neprítomnosti, v prípadoch, keď sa odsúdená osoba vyhýba spravodlivosti, za trestné činy uvedené v písmenách a), b) a c) tohto odseku.
Článok 5 5.

Európsky príkaz na predloženie dôkazov obsahuje tieto informácie:

a) 

vydávajúci orgán a prípadne potvrdzujúci orgán;

b) 

adresát európskeho príkazu na predloženie dôkazov, ako sa uvádza v článku 7;

c) 

používateľ, s výnimkou prípadu, keď jediným účelom príkazu je identifikácia používateľa, alebo akýkoľvek iný jedinečný identifikátor, ako je napríklad meno používateľa, prihlasovacie ID alebo názov účtu, s cieľom určiť údaje, ktoré sa požadujú;

d) 

požadovaná kategória údajov vymedzená v článku 3 bodoch 9 až 12;

e) 

v prípade potreby časové obdobie, za ktoré sa požaduje predloženie údajov;

f) 

uplatniteľné ustanovenia trestného práva vydávajúceho štátu;

g) 

v naliehavých prípadoch vymedzených v článku 3 bod 18, náležite opodstatnené dôvody núdzovej situácie;

h) 

v prípadoch, keď je európsky príkaz na predloženie dôkazov adresovaný priamo poskytovateľovi služieb, ktorý ukladá alebo inak spracúva údaje v mene prevádzkovateľa, potvrdenie, že podmienky stanovené v odseku 6 tohto článku sú splnené;

i) 

dôvody umožňujúce zistiť, či európsky príkaz na predloženie dôkazov spĺňa podmienky nevyhnutnosti a primeranosti podľa odseku 2 tohto článku;

j) 

súhrnný opis prípadu.
Článok 5 6.
Európsky príkaz na predloženie dôkazov sa adresuje poskytovateľovi služieb, ktorý koná ako prevádzkovateľ v súlade s nariadením (EÚ) 2016/679.

Európsky príkaz na predloženie dôkazov možno výnimočne adresovať priamo poskytovateľovi služieb, ktorý ukladá alebo inak spracúva údaje v mene prevádzkovateľa, ak:

a) 

prevádzkovateľa nemožno identifikovať napriek primeranému úsiliu vydávajúceho orgánu; alebo

b) 

kontaktovanie prevádzkovateľa by mohlo ohroziť vyšetrovanie.
Článok 5 7.
V súlade s nariadením (EÚ) 2016/679 sprostredkovateľ, ktorý uchováva alebo inak spracúva údaje v mene prevádzkovateľa, informuje prevádzkovateľa o predložení údajov, pokiaľ vydávajúci orgán nepožiadal poskytovateľa služieb, aby neinformoval prevádzkovateľa, a to tak dlho, ako je potrebné a primerané, aby sa zabránilo mareniu príslušného trestného konania. Vydávajúci orgán v takom prípade uvedie v spise dôvody, pre ktoré bol prevádzkovateľ informovaný s oneskorením. Do OEPPD sa doplní aj stručné odôvodnenie.
Článok 5 8.
Ak sa údaje uchovávajú alebo inak spracúvajú ako súčasť infraštruktúry, ktorú poskytovateľ služieb poskytuje orgánu verejnej moci, európsky príkaz na predloženie dôkazov sa môže vydať len vtedy, ak sa orgán verejnej moci, pre ktorý sa údaje uchovávajú alebo inak spracúvajú, nachádza vo vydávajúcom štáte.
Článok 5 9.

V prípadoch, keď údaje chránené profesijným tajomstvom podľa práva vydávajúceho štátu uchováva alebo inak spracúva poskytovateľ služieb ako súčasť infraštruktúry poskytovanej odborníkom, ktorí sú pri výkone svojej pracovnej činnosti viazaní profesijným tajomstvom (ďalej len „odborník viazaný profesijným tajomstvom“), ktorá uchováva, možno európsky príkaz na predloženie dôkazov zameraný na získanie prevádzkových údajov okrem údajov požadovaných výlučne na účely identifikácie používateľa vymedzených v článku 3 bod 10 alebo získania obsahových údajov vydať len:

a) 

ak má odborník viazaný profesijným tajomstvom pobyt vo vydávajúcom štáte;

b) 

ak by kontaktovanie odborníka viazaného profesijným tajomstvom mohlo ohroziť vyšetrovanie alebo

c) 

ak boli výsady odvolané v súlade s uplatniteľným právom.
Článok 5 10.
Ak má vydávajúci orgán dôvody domnievať sa, že prevádzkové údaje okrem údajov požadovaných výlučne na účely identifikácie používateľa vymedzených v článku 3 bod 10 alebo obsahové údaje požadované v európskom príkaze na predloženie dôkazov sú chránené imunitami alebo výsadami udelenými podľa práva vykonávajúceho štátu alebo že tieto údaje v tomto štáte podliehajú pravidlám o určení a obmedzení trestnej zodpovednosti týkajúcich sa slobody tlače alebo slobody prejavu v iných médiách, vydávajúci orgán môže pred vydaním európskeho príkazu na predloženie dôkazov požiadať o objasnenie, vrátane konzultácie s príslušnými orgánmi vykonávajúceho štátu buď priamo, alebo prostredníctvom agentúry Eurojust alebo Európskej justičnej siete.

Vydávajúci orgán nevydá európsky príkaz na predloženie dôkazov, ak zistí, že požadované prevádzkové údaje okrem údajov požadovaných výlučne na účely identifikácie používateľa vymedzených v článku 3 bode 10 alebo obsahové údaje sú chránené imunitami alebo výsadami udelenými podľa práva vykonávajúceho štátu alebo že tieto údaje v uvedenom štáte podliehajú pravidlám o určení a obmedzení trestnej zodpovednosti týkajúcim sa slobody tlače a slobody prejavu v iných médiách.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
  • Builddate: 28.07.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R1543
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.