+REGLAMENTO (CE) N o 401/2009 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 23 de abril de 2009 relativo a la ►C1 Agencia Europea de Medio Ambiente ◄ y a la Red Europea de Información y de Observación sobre el Medio Ambiente (versión codificada)
---+Artículo 1
------+Artículo 1 1.
------+Artículo 1 2.
---+Artículo 2
---+Artículo 3
------+Artículo 3 1.
------+Artículo 3 2.
------+Artículo 3 3.
---+Artículo 4
------+Artículo 4 1.
------+Artículo 4 2.
------+Artículo 4 3.
------+Artículo 4 4.
------+Artículo 4 5.
------+Artículo 4 6.
------+Artículo 4 7.
---+Artículo 5
---+Artículo 6
------+Artículo 6 1.
------+Artículo 6 2.
---+Artículo 7
---+Artículo 8
------+Artículo 8 1.
------+Artículo 8 2.
------+Artículo 8 3.
------+Artículo 8 4.
------+Artículo 8 5.
------+Artículo 8 6.
------+Artículo 8 7.
---+Artículo 9
------+Artículo 9 1.
------+Artículo 9 2.
---+Artículo 10
------+Artículo 10 1.
------+Artículo 10 2.
---+Artículo 10bis
------+Artículo 10bis 1.
------+Artículo 10bis 2.
------+Artículo 10bis 3.
------+Artículo 10bis 4.
------+Artículo 10bis 5.
---+Artículo 11
------+Artículo 11 1.
------+Artículo 11 2.
------+Artículo 11 3.
------+Artículo 11 4.
------+Artículo 11 5.
---+Artículo 12
------+Artículo 12 1.
------+Artículo 12 2.
------+Artículo 12 3.
------+Artículo 12 4.
------+Artículo 12 5.
------+Artículo 12 6.
---+Artículo 13
------+Artículo 13 1.
------+Artículo 13 2.
------+Artículo 13 3.
------+Artículo 13 4.
------+Artículo 13 5.
------+Artículo 13 6.
------+Artículo 13 7.
------+Artículo 13 8.
------+Artículo 13 9.
------+Artículo 13 10.
---+Artículo 14
---+Artículo 15
------+Artículo 15 1.
------+Artículo 15 2.
------+Artículo 15 3.
------+Artículo 15 4.
---+Artículo 16
---+Artículo 17
---+Artículo 18
------+Artículo 18 1.
------+Artículo 18 2.
------+Artículo 18 3.
---+Artículo 19
---+Artículo 20
---+Artículo 21
---+ANEXO I
---+ANEXO II Reglamento derogado con la lista de sus modificaciones sucesivas
---+ANEXO III TABLA DE CORRESPONDENCIAS

English - European Union - Environment -

REGLAMENTO (CE) N o 401/2009 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 23 de abril de 2009 relativo a la ►C1 Agencia Europea de Medio Ambiente ◄ y a la Red Europea de Información y de Observación sobre el Medio Ambiente (versión codificada)

REGLAMENTO (CE) N o 401/2009 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

de 23 de abril de 2009

relativo a la ►C1 Agencia Europea de Medio Ambiente ◄ y a la Red Europea de Información y de Observación sobre el Medio Ambiente

(versión codificada)

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

1. Resumen

Artículo 1

Artículo 2

Para alcanzar el objetivo definido en el artículo 1, la Agencia realizará las siguientes funciones:

establecer en colaboración con los Estados miembros y coordinar la red mencionada en el artículo 4. En este marco, la Agencia será responsable de la recogida, el tratamiento y el análisis de datos, en especial en las materias mencionadas en el artículo 3;

proporcionar a la Comunidad y a los Estados miembros la información objetiva necesaria para elaborar y aplicar políticas eficaces y acertadas en materia de medio ambiente; en ese sentido, proporcionar, en particular a la Comisión, la información necesaria para que esta pueda llevar a cabo sus tareas de identificación, de preparación y de evaluación de las acciones y de la legislación en el ámbito del medio ambiente;

contribuir al control de las medidas medioambientales participando en la presentación obligatoria de informes (elaboración de cuestionarios, procesamiento de los informes de los Estados miembros y divulgación de resultados), de conformidad con su programa de trabajo plurianual y con objeto de coordinar la información;

asesorar a cada uno de los Estados miembros, previa solicitud y siempre que este asesoramiento sea conforme con el programa de trabajo anual de la Agencia, en materia de desarrollo, creación y ampliación de sus sistemas de control de las medidas medioambientales, en la medida en que tales actividades no afecten al cumplimiento de las demás funciones asignadas en el presente artículo. Dicho asesoramiento podrá incluir también, a petición expresa de los Estados miembros, evaluaciones periciales efectuadas por expertos;

registrar, cotejar y evaluar los datos sobre el estado del medio ambiente, elaborar informes de expertos sobre la calidad, la sensibilidad y las presiones que se ejerzan sobre el medio ambiente en el territorio de la Comunidad, facilitar criterios uniformes de evaluación para que los datos relativos al medio ambiente se apliquen en todos los Estados miembros y seguir desarrollando y conservar un centro de documentación sobre el medio ambiente. La Comisión utilizará dicha información en su tarea de garantizar la aplicación de la legislación comunitaria en materia de medio ambiente;

contribuir a garantizar la comparabilidad de los datos relativos al medio ambiente a escala europea y, si fuera necesario, fomentar por las vías adecuadas una mejor armonización de los métodos de medición;

fomentar la integración de las informaciones europeas relativas al medio ambiente en programas internacionales de vigilancia del medio ambiente como los establecidos en el marco de la Organización de las Naciones Unidas y de sus organismos especializados;

publicar cada cinco años un informe sobre la situación, las tendencias y las perspectivas del medio ambiente, acompañado de informes indicativos anuales sobre temas específicos;

estimular el desarrollo y la aplicación de técnicas de previsión en el ámbito del medio ambiente para que puedan adoptarse a tiempo las medidas preventivas adecuadas;

estimular el desarrollo de métodos de evaluación del coste de los daños causados al medio ambiente y de los costes de las políticas de prevención, de protección y de restauración del medio ambiente;

estimular el intercambio de información sobre las mejores tecnologías disponibles para prevenir o reducir los daños causados al medio ambiente;

cooperar con los organismos y programas a que hace referencia el artículo 15;

garantizar la divulgación a gran escala de la información medioambiental fiable y comparable, sobre todo la relativa a la situación del medio ambiente, entre la opinión pública en general, fomentando a tal fin el uso de las nuevas tecnologías en telemática;

dar apoyo a la Comisión a la hora de intercambiar información sobre el desarrollo de métodos y prácticas más idóneas para evaluar el medio ambiente;

ayudar a la Comisión en la divulgación de información sobre los resultados de las investigaciones medioambientales de modo que contribuya a la definición de políticas;

▼M2

desarrollar metodologías de evaluación relacionadas con las sustancias químicas en los ámbitos comprendidos en su mandato.

▼B

Artículo 3

Artículo 4

Artículo 5

La Agencia podrá concertar con las instituciones u organismos que formen parte de la Red a los que hace referencia el artículo 4, los acuerdos necesarios, en especial contratos, para llevar a cabo las tareas que pudiera encomendarles.

Un Estado miembro podrá establecer que, por lo que se refiere a las instituciones u organizaciones nacionales existentes en su territorio, dichos acuerdos con la Agencia se celebren de acuerdo con el centro de control nacional.

Artículo 6

Artículo 7

La Agencia tendrá personalidad jurídica. Gozará en cada uno de los Estados miembros de la más amplia capacidad jurídica que las legislaciones nacionales reconozcan a las personas jurídicas.

Artículo 8

Artículo 9

Artículo 10

Artículo 10bis

Artículo 11

Artículo 12

Artículo 13

Artículo 14

El consejo de administración adoptará la normativa financiera aplicable a la Agencia, previa consulta a la Comisión. Dicha normativa solo podrá desviarse del Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas ( 2 ), en la medida en que las exigencias específicas de funcionamiento de la Agencia lo requieran, y con la autorización previa de la Comisión.

Artículo 15

Artículo 16

Será de aplicación a la Agencia el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas.

Artículo 17

El personal de la Agencia estará sujeto a las normas y reglamentos aplicables a los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas.

La Agencia ejercerá, con respecto a su personal, los poderes que tiene atribuidos la autoridad facultada para proceder a los nombramientos.

El consejo de administración, de acuerdo con la Comisión, adoptará las normas de desarrollo adecuadas.

Artículo 18

Artículo 19

La Agencia estará abierta a los países que no sean miembros de la Comunidad pero que compartan el interés de la Comunidad y de los Estados miembros por los objetivos de la Agencia, en virtud de acuerdos celebrados entre la Comunidad y dichos países con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 300 del Tratado.

Artículo 20

Queda derogado el Reglamento (CEE) no 1210/90, modificado por los Reglamentos enumerados en el anexo II.

Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo III.

Artículo 21

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

ANEXO I

Cooperación con el centro común de investigación

—

armonización de los métodos de medición de la situación del medio ambiente ( 3 );

—

calibrado cruzado de instrumentos (3) ;

—

normalización de los formatos de los datos;

—

creación de nuevos métodos e instrumentos de medición de la situación del medio ambiente;

—

otros cometidos acordados entre el Director ejecutivo de la Agencia y el Director general del Centro Común de Investigación.

Cooperación con Eurostat

La Agencia hará uso, en la medida de lo posible, de la información recogida a través de los servicios oficiales estadísticos de la Comunidad. Esta información será la resultante de los trabajos de Eurostat y de los servicios nacionales estadísticos al recopilar, convalidar y divulgar las estadísticas sociales y económicas, incluidos los estados de cuentas nacionales y la información afín.

El Director ejecutivo de la Agencia y el Director general de Eurostat establecerán de común acuerdo el programa estadístico en el ámbito del medio ambiente. Dicho programa será presentado para su aprobación al consejo de administración de la Agencia y al Comité del programa estadístico.

El programa estadístico se elaborará y aplicará con arreglo al marco establecido por los organismos estadísticos internacionales, como son la Comisión estadística de las Naciones Unidas, la Conferencia de técnicos europeos en estadística y la OCDE.

ANEXO II Reglamento derogado con la lista de sus modificaciones sucesivas

ANEXO II

Reglamento derogado con la lista de sus modificaciones sucesivas

(contemplado en el artículo 20)

Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo	(DO L 120 de 11.5.1990, p. 1).
Reglamento (CE) no 933/1999 del Consejo	(DO L 117 de 5.5.1999, p. 1).
Reglamento (CE) no 1641/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo	(DO L 245 de 29.9.2003, p. 1).

ANEXO III TABLA DE CORRESPONDENCIAS

ANEXO III

TABLA DE CORRESPONDENCIAS

Reglamento (CEE) No 1210/90	Presente Reglamento
Artículo 1, apartado 1	Artículo 1, apartado 1
Artículo 1, apartado 2, frase introductoria	Artículo 1, apartado 2, frase introductoria
Artículo 1, apartado 2, primer guión	Artículo 1, apartado 2, letra a)
Artículo 1, apartado 2, segundo guión	Artículo 1, apartado 2, letra b)
Artículo 2, frase introductoria	Artículo 2, frase introductoria
Artículo 2, inciso i)	Artículo 2, letra a)
Artículo 2, inciso ii), primer guión	Artículo 2, letra b)
Artículo 2, inciso ii), segundo guión	Artículo 2, letra c)
Artículo 2, inciso ii), tercer guión	Artículo 2, letra d)
Artículo 2, inciso iii)	Artículo 2, letra e)
Artículo 2, inciso iv)	Artículo 2, letra f)
Artículo 2, inciso v)	Artículo 2, letra g)
Artículo 2, inciso vi)	Artículo 2, letra h)
Artículo 2, inciso vii)	Artículo 2, letra i)
Artículo 2, inciso viii)	Artículo 2, letra j)
Artículo 2, inciso ix)	Artículo 2, letra k)
Artículo 2, inciso x)	Artículo 2, letra l)
Artículo 2, inciso xi)	Artículo 2, letra m)
Artículo 2, inciso xii)	Artículo 2, letra n)
Artículo 2, inciso xiii)	Artículo 2, letra o)
Artículo 3, apartado 1, frase introductoria	Artículo 3, apartado 1, frase introductoria
Artículo 3, apartado 1, inciso i)	Artículo 3, apartado 1, letra a)
Artículo 3, apartado 1, inciso ii)	Artículo 3, apartado 1, letra b)
Artículo 3, apartado 1, inciso iii)	Artículo 3, apartado 1, letra c)
Artículo 3, apartado 1, frase final	Artículo 3, apartado 1, frase final
Artículo 3, apartado 2, párrafo primero	Artículo 3, apartado 2, párrafo primero
Artículo 3, apartado 2, párrafo segundo, frase introductoria	Artículo 3, apartado 2, párrafo segundo, frase introductoria
Artículo 3, apartado 2, párrafo segundo, primer guión	Artículo 3, apartado 2, párrafo segundo, letra a)
Artículo 3, apartado 2, párrafo segundo, segundo guión	Artículo 3, apartado 2, párrafo segundo, letra b)
Artículo 3, apartado 2, párrafo segundo, tercer guión	Artículo 3, apartado 2, párrafo segundo, letra c)
Artículo 3, apartado 2, párrafo segundo, cuarto guión	Artículo 3, apartado 2, párrafo segundo, letra d)
Artículo 3, apartado 2, párrafo segundo, quinto guión	Artículo 3, apartado 2, párrafo segundo, letra e)
Artículo 3, apartado 2, párrafo segundo, sexto guión	Artículo 3, apartado 2, párrafo segundo, letra f)
Artículo 3, apartado 2, párrafo segundo, séptimo guión	Artículo 3, apartado 2, párrafo segundo, letra g)
Artículo 3, apartado 2, párrafo segundo, octavo guión	Artículo 3, apartado 2, párrafo segundo, letra h)
Artículo 3, apartado 2, párrafo tercero	Artículo 3, apartado 2, párrafo tercero
Artículo 3, apartado 2, párrafo cuarto	Artículo 3, apartado 2, párrafo cuarto
Artículo 3, apartado 3	Artículo 3, apartado 3
Artículo 4, apartado 1, frase introductoria	Artículo 4, apartado 1, frase introductoria
Artículo 4, apartado 1, primer guión	Artículo 4, apartado 1, letra a)
Artículo 4, apartado 1, segundo guión	Artículo 4, apartado 1, letra b)
Artículo 4, apartado 1, tercer guión	Artículo 4, apartado 1, letra c)
Artículo 4, apartado 2, párrafo primero, desde «con» hasta «medio ambiente»	—
Artículo 4, apartado 2, párrafo primero, desde «en particular» hasta «territorio»	Artículo 4, apartado 2, párrafo primero, frase final
Artículo 4, apartado 2, párrafo segundo	Artículo 4, apartado 2, párrafos primero, segundo y tercero
Artículo 4, apartado 3	Artículo 4, apartado 3
Artículo 4, apartado 4	Artículo 4, apartado 4, párrafos primero, segundo y tercero
Artículo 4, apartado 5, párrafo primero	—
Artículo 4, apartado 5, párrafo segundo	Artículo 4, apartado 5
Artículo 4, apartados 6 y 7	Artículo 4, apartados 6 y 7
Artículo 5	Artículo 5, párrafos primero y segundo
Artículo 6, apartado 1	Artículo 6, apartado 1
Artículo 6, apartado 2	—
Artículo 6, apartado 3	Artículo 6, apartado 2
Artículos 7 y 8	Artículos 7 y 8
Artículo 9, apartado 1, párrafo primero, primera frase	Artículo 9, apartado 1, párrafo primero
Artículo 9, apartado 1, párrafo primero, segunda frase	Artículo 9, apartado 1, párrafo segundo
Artículo 9, apartado 1, párrafo primero, frase introductoria	Artículo 9, apartado 1, párrafo tercero, frase introductoria
Artículo 9, apartado 1, párrafo primero, primer guión	Artículo 9, apartado 1, párrafo tercero, letra a)
Artículo 9, apartado 1, párrafo primero, segundo guión	Artículo 9, apartado 1, párrafo tercero, letra b)
Artículo 9, apartado 1, párrafo primero, tercer guión	Artículo 9, apartado 1, párrafo tercero, letra c)
Artículo 9, apartado 1, párrafo primero, cuarto guión	Artículo 9, apartado 1, párrafo tercero, letra d)
Artículo 9, apartado 1, párrafo primero, quinto guión	Artículo 9, apartado 1, párrafo tercero, letra e)
Artículo 9, apartado 1, párrafo segundo	Artículo 9, apartado 1, párrafo cuarto
Artículo 9, apartado 2	Artículo 9, apartado 2
Artículo 10	Artículo 10
Artículo 11	Artículo 11
Artículo 12	Artículo 12
Artículo 13	Artículo 13
Artículo 14	Artículo 14
Artículo 15, apartado 1, frase introductoria	Artículo 15, apartado 1, frase introductoria
Artículo 15, apartado 1, primer guión	Artículo 15, apartado 1, letra a)
Artículo 15, apartado 1, segundo guión	Artículo 15, apartado 1, letra b)
Artículo 15, apartado 2	Artículo 15, apartado 2
Artículo 15, apartado 2 bis	Artículo 15, apartado 3
Artículo 15, apartado 3	Artículo 15, apartado 4
Artículo 16	Artículo 16
Artículo 17	Artículo 17
Artículo 18	Artículo 18
Artículo 19	Artículo 19
Artículo 20	—
—	Artículo 20
Artículo 21	Artículo 21
Anexo	Anexo I
—	Anexo II
—	Anexo III

1.1 Referencias

1.2 Requisitos identificados

1.3 Estándares relacionados

2. Requisitos identificados

Requisitos
Fuente	Requisito

3. Estándares relacionados

Estándares
Fuente	Requisito

Builddate: 01.01.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009R0401
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.