+UREDBA (EZ) br. 401/2009 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 23. travnja 2009. o Europskoj agenciji za okoliš i Europskoj informacijskoj i promatračkoj mreži za okoliš (Kodificirana verzija)
---+Članak 1.
------+Članak 1. 1.
------+Članak 1. 2.
---+Članak 2.
---+Članak 3.
------+Članak 3. 1.
------+Članak 3. 2.
------+Članak 3. 3.
---+Članak 4.
------+Članak 4. 1.
------+Članak 4. 2.
------+Članak 4. 3.
------+Članak 4. 4.
------+Članak 4. 5.
------+Članak 4. 6.
------+Članak 4. 7.
---+Članak 5.
---+Članak 6.
------+Članak 6. 1.
------+Članak 6. 2.
---+Članak 7.
---+Članak 8.
------+Članak 8. 1.
------+Članak 8. 2.
------+Članak 8. 3.
------+Članak 8. 4.
------+Članak 8. 5.
------+Članak 8. 6.
------+Članak 8. 7.
---+Članak 9.
------+Članak 9. 1.
------+Članak 9. 2.
---+Članak 10.
------+Članak 10. 1.
------+Članak 10. 2.
---+Članak 10.a
------+Članak 10.a 1.
------+Članak 10.a 2.
------+Članak 10.a 3.
------+Članak 10.a 4.
------+Članak 10.a 5.
---+Članak 11.
------+Članak 11. 1.
------+Članak 11. 2.
------+Članak 11. 3.
------+Članak 11. 4.
------+Članak 11. 5.
---+Članak 12.
------+Članak 12. 1.
------+Članak 12. 2.
------+Članak 12. 3.
------+Članak 12. 4.
------+Članak 12. 5.
------+Članak 12. 6.
---+Članak 13.
------+Članak 13. 1.
------+Članak 13. 2.
------+Članak 13. 3.
------+Članak 13. 4.
------+Članak 13. 5.
------+Članak 13. 6.
------+Članak 13. 7.
------+Članak 13. 8.
------+Članak 13. 9.
------+Članak 13. 10.
---+Članak 14.
---+Članak 15.
------+Članak 15. 1.
------+Članak 15. 2.
------+Članak 15. 3.
------+Članak 15. 4.
---+Članak 16.
---+Članak 17.
---+Članak 18.
------+Članak 18. 1.
------+Članak 18. 2.
------+Članak 18. 3.
---+Članak 19.
---+Članak 20.
---+Članak 21.
---+PRILOG I.
---+PRILOG II. Uredba stavljena izvan snage s popisom njenih naknadnih izmjena
---+PRILOG III. KORELACIJSKA TABLICA
 English - European Union - Environment -

UREDBA (EZ) br. 401/2009 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 23. travnja 2009. o Europskoj agenciji za okoliš i Europskoj informacijskoj i promatračkoj mreži za okoliš (Kodificirana verzija)

UREDBA (EZ) br. 401/2009 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 23. travnja 2009.

o Europskoj agenciji za okoliš i Europskoj informacijskoj i promatračkoj mreži za okoliš

(Kodificirana verzija)

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

1. Pregled

,
Članak 1.
Članak 2.

Članak 2.

Za potrebe ostvarenja cilja iz članka 1., zadaće su Agencije:

(a) 

uspostaviti, u suradnji s državama članicama, i koordinirati Mrežu iz članka 4.; u tom kontekstu, Agencija je odgovorna za prikupljanje, obradu i analizu podataka, posebno u područjima navedenim u članku 3.;

(b) 

osigurati Zajednici i državama članicama objektivne podatke koji su potrebni za utvrđivanje i provedbu snažne i učinkovite okolišne politike; u tu svrhu, naročito osigurati Komisiji podatke koje su je potrebni da bi mogla uspješno obavljati svoje zadaće utvrđivanja, pripremanje i ocjenjivanje mjera i zakonodavstva u području okoliša;

(c) 

pomoći praćenje okolišnih mjera kroz odgovarajuću podršku za izvješćivanje (uključujući i kroz sudjelovanje u razvoju upitnika, obrade izvješća država članica i distribuciju rezultata), u skladu sa svojim višegodišnjim programima rada i s ciljem koordinacije izvješćivanja;

(d) 

savjetovati pojedine države članice, na njihov zahtjev i gdje je to u skladu s godišnjim programom rada Agencije, o razvoju, uspostavi i širenju njihovih sustava za praćenje okolišnih mjera, pod uvjetom da takve aktivnosti ne ugrožavaju ispunjavanje drugih zadataka utvrđenih ovim člankom; takav savjet može također sadržavati stručna mišljenja na poseban zahtjev država članica;

(e) 

bilježiti, usporediti i ocijeniti podatke o stanju okoliša, izraditi stručna izvješća o kvaliteti, osjetljivosti i pritiscima na okoliš na području Zajednice, osigurati jedinstvene kriterije ocjenjivanja za podatke o okolišu koji će se primjenjivati u svim državama članicama, dalje razvijati i održavati referentni centar podataka o okolišu; Komisija koristi te podatke pri svojoj zadaći osiguranja provedbe zakonodavstva Zajednice o okolišu;

(f) 

pomoći osigurati da podaci o okolišu na europskoj razini budu usporedivi, a prema potrebi, poticati odgovarajućim sredstvima bolje usklađivanje metoda mjerenja;

(g) 

promicati uključivanje europskih podataka o okolišu u međunarodne programe praćenja stanja okoliša kao što su oni koje su osnovali Ujedinjeni narodi i njihove specijalizirane agencije;

(h) 

objaviti izvješće o stanju, trendovima i izgledima okoliša svakih pet godina, uz dodatak izvješća pokazatelja s naglaskom na specifične probleme;

(i) 

poticati razvoj i primjenu tehnika ekoloških predviđanja tako da se odgovarajuće preventivne mjere mogu poduzeti na vrijeme;

(j) 

poticati razvoj metoda za procjenu troškova štete za okoliš i troškova politika okolišne preventive, zaštite i sanacije;

(k) 

poticati razmjenu podataka o najboljim tehnologijama za sprečavanje ili smanjenje štete na okoliš,

(l) 

surađivati s tijelima i programima iz članka 15.;

(m) 

osigurati sveobuhvatno širenje pouzdanih i usporedivih podataka o okolišu, posebno o stanju okoliša, javnosti, i s tim ciljem, promicati korištenje novih telematskih tehnologija u tu svrhu;

(n) 

podržavati Komisiju u procesu razmjene podataka o razvoju metodologija za procjenu okoliša i najbolje prakse;

(o) 

pomoći Komisiji u širenju podataka o rezultatima relevantnih istraživanja o okolišu u obliku koji najbolje može pomoći razvoju politike;

▼M2

(p) 

razviti metodologije za procjenu kemikalija u područjima u okviru njezinih ovlasti.

▼B

Članak 3.
Članak 4.
Članak 5.

Članak 5.

Agencija se može složiti s institucijama ili tijelima koja čine dio Mreže, kao što je navedeno u članku 4., oko potrebnih dogovora, posebno ugovora, za uspješno obavljanje zadaća koje im se mogu povjeriti.

Države članice mogu osigurati, što se tiče nacionalnih institucija ili organizacija na njihovom području, da se takvi sporazumi s Agencijom rade u dogovoru s nacionalnim žarišnim točkama.
Članak 6.
Članak 7.

Članak 7.

Agencija ima svojstvo pravne osobe. U svim državama članicama ima najopsežniju pravnu i poslovnu sposobnost odobrenu pravnim osobama sukladno njihovim zakonima.
Članak 8.
Članak 9.
Članak 10.
Članak 10.a
Članak 11.
Članak 12.
Članak 13.
Članak 14.

Članak 14.

Financijska pravila koja se primjenjuju na Agenciju donosi upravni odbor nakon konzultacija s Komisijom. Pravila ne mogu odstupati od Uredbe Komisije (EZ, Euratom) br. 2343/2002 od 19. studenoga 2002. o Okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 185. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) 1605/2002 o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica ( 2 ), osim ako je to odstupanje izričito potrebno za rad Agencije, a Komisija je dala prethodnu suglasnost.
Članak 15.
Članak 16.

Članak 16.

Na Agenciju se primjenjuje Protokol o povlasticama i imunitetima Europskih zajednica.
Članak 17.

Članak 17.

Osoblje Agencije podliježe propisima i pravilima koja se primjenjuju na dužnosnike i druge službenike Europskih zajednica.

Agencija u odnosu na svoje osoblje provodi ovlasti prenesene tijelu za imenovanja.

Upravljački odbor u dogovoru s Komisijom donosi potrebne provedbene propise.
Članak 18.
Članak 19.

Članak 19.

Agencija je otvorena za zemlje koje nisu članice Zajednice, ali koje dijele zabrinutost Zajednice i država članica za ciljeve Agencije, prema sporazumima sklopljenima između njih i Zajednice u skladu s člankom 300. Ugovora.
Članak 20.

Članak 20.

Uredba (EEZ) br. 1210/90, kako je izmijenjena Uredbama navedenim u Prilogu II., stavlja se izvan snage.

Upućivanja na Uredbu stavljenu izvan snage tumače se kao upućivanja na ovu Uredbu i tumače se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu III.
Članak 21.

Članak 21.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
PRILOG I.



PRILOG I.

A.    Suradnja sa Zajedničkim istraživačkim centrom

— 
Usklađivanje mjernih metoda za okoliš ( 3 ),
— 
Interkalibracija instrumenata (3) ,
— 
Standardizacija formata podataka,
— 
Razvoj novih okolišnih mjernih metoda i instrumenata,
— 
Druge zadaće dogovorene između izvršnog direktora Agencije i generalnog direktora Zajedničkog istraživačkog centra.

B.    Suradnja s Eurostatom

1. 

Agencija koristi, koliko je to moguće, podatke koji su prikupljeni putem službenih statističkih službi Zajednice. To proizlazi iz rada Eurostata i nacionalnih statističkih službi u prikupljanju, potvrdi valjanosti i širenju društvenih i gospodarskih statističkih podataka, uključujući nacionalne račune i povezane podatke.

2. 

Statistički program u području okoliša dogovora se između izvršnog direktora Agencije i generalnog direktora Eurostata i podnosi se na odobrenje Upravljačkom odboru Agencije i Statističkom programskom odboru.

3. 

Statistički program se koncipira i primjenjuje u okviru koji je utvrđen međunarodnim statističkim tijelima, kao što su Statistička komisija UN-a, Konferencija europskih statističara i OECD.
PRILOG II. Uredba stavljena izvan snage s popisom njenih naknadnih izmjena



PRILOG II.

Uredba stavljena izvan snage s popisom njenih naknadnih izmjena

(iz članka 20.)



Uredba Vijeća (EEZ) br. 1210/90

(SL L 120, 5.11.1990., str. 1.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 933/1999

(SL L 117, 5.5.1999., str. 1.).

Uredba (EZ) br. 1641/2003 Europskog parlamenta i Vijeća

(SL L 245, 29.9.2003., str. 1.).
PRILOG III. KORELACIJSKA TABLICA



PRILOG III.

KORELACIJSKA TABLICA



Uredba (EEZ) br. 1210/90

Ova Uredba

Članak 1. stavak 1.

Članak 1. stavak 1.

Članak 1. stavak 2. uvodni dio

Članak 1. stavak 2. uvodni dio

Članak 1. stavak 2. prva alineja

Članak 1. stavak 2. točka (a)

Članak 1. stavak 2. druga alineja

Članak 1. stavak 2. točka (b)

Članak 2. uvodni tekst

Članak 2., uvodni tekst

Članak 2. točka i.

Članak 2., točka (a)

Članak 2. točka ii. prva alineja

Članak 2., točka (b)

Članak 2. točka ii. druga alineja

Članak 2., točka (c)

Članak 2. točka ii. treća alineja

Članak 2., točka (d)

Članak 2. točka iii.

Članak 2., točka (e)

Članak 2. točka iv.

Članak 2., točka (f)

Članak 2. točka v.

Članak 2., točka (g)

Članak 2. točka vi.

Članak 2., točka (h)

Članak 2. točka vii.

Članak 2., točka (i)

Članak 2. točka viii.

Članak 2., točka (j)

Članak 2. točka ix.

Članak 2., točka (k)

Članak 2. točka x.

Članak 2., točka (l)

Članak 2. točka xi.

Članak 2., točka (m)

Članak 2. točka xii.

Članak 2., točka (n)

Članak 2. točka xiii.

Članak 2., točka (o)

Članak 3. stavak 1. uvodni dio

Članak 3. stavak 1. uvodni dio

Članak 3. stavak 1. točka i.

Članak 3. stavak 1. točka (a)

Članak 3. stavak 1. točka ii.

Članak 3. stavak 1. točka (b)

Članak 3. stavak 1. točka iii.

Članak 3. stavak 1. točka (c)

Članak 3. stavak 1. završni dio

Članak 3. stavak 1. završni dio

Članak 3. stavak 2. prvi podstavak

Članak 3. stavak 2 prvi podstavak

Članak 3. stavak 2. drugi podstavak uvodni dio

Članak 3. stavak 2. drugi podstavak uvodni dio

Članak 3. stavak 2. drugi podstavak prva alineja

Članak 3. stavak 2. drugi podstavak točka (a)

Članak 3. stavak 2. drugi podstavak druga alineja

Članak 3. stavak 2. drugi podstavak točka (b)

Članak 3. stavak 2. drugi podstavak treća alineja

Članak 3. stavak 2. drugi podstavak točka (c)

Članak 3. stavak 2. drugi podstavak četvrta alineja

Članak 3. stavak 2. drugi podstavak točka (d)

Članak 3. stavak 2. drugi podstavak peta alineja

Članak 3. stavak 2. drugi podstavak točka (e)

Članak 3. stavak 2. drugi podstavak šesta alineja

Članak 3. stavak 2. drugi podstavak točka (f)

Članak 3. stavak 2. drugi podstavak sedma alineja

Članak 3. stavak 2. drugi podstavak točka (g)

Članak 3. stavak 2. drugi podstavak osma alineja

Članak 3. stavak 2. drugi podstavak točka (h)

Članak 3. stavak 2. treći podstavak

Članak 3. stavak 2. treći podstavak

Članak 3. stavak 2. četvrti podstavak

Članak 3. stavak 2. četvrti podstavak

Članak 3. stavak 3.

Članak 3. stavak 3.

Članak 4. stavak 1. uvodni dio

Članak 4. stavak 1. uvodni dio

Članak 4. stavak 1. prva alineja

Članak 4. stavak 1. točka (a)

Članak 4. stavak 1. druga alineja

Članak 4. stavak 1. točka (b)

Članak 4. stavak 1. treća alineja

Članak 4. stavak 1. točka (c)

Članak 4. stavak 2. prvi podstavak od „do” do „mreže”

—

Članak 4. stavak 2. prvi podstavak od „posebno” do „teritorij”

Članak 4. stavak 2. prvi podstavak završni dio

Članak 4. stavak 2. drugi podstavak

Članak 4. stavak 2. prvi, drugi i treći podstavak

Članak 4. stavak 3.

Članak 4. stavak 3.

Članak 4. stavak 4.

Članak 4. stavak 4. prvi, drugi i treći podstavak

Članak 4. stavak 5. prvi podstavak

—

Članak 4. stavak 5. drugi podstavak

Članak 4. stavak 5.

Članak 4. stavci 6. i 7.

Članak 4. stavci 6. i 7.

Članak 5.

Članak 5., prvi i drugi i podstavak

Članak 6. stavak 1.

Članak 6. stavak 1.

Članak 6. stavak 2.

—

Članak 6. stavak 3.

Članak 6. stavak 2.

Članci 7. i 8.

Članci 7. i 8

Članak 9. stavak 1. prvi podstavak prva rečenica

Članak 9. stavak 1. prvi podstavak

Članak 9. stavak 1. prvi podstavak druga rečenica

Članak 9. stavak 1. drugi podstavak

Članak 9. stavak 1. prvi podstavak uvodni dio

Članak 9. stavak (1.) treći podstavak uvodni dio

Članak 9. stavak 1. prvi podstavak prva alineja

Članak 9. stavak 1. treći podstavak točka (a)

Članak 9. stavak 1. prvi podstavak druga alineja

Članak 9. stavak 1. treći podstavak točka (b)

Članak 9. stavak 1. prvi podstavak treća alineja

Članak 9. stavak 1. treći podstavak točka (c)

Članak 9. stavak 1. prvi podstavak četvrta alineja

Članak 9. stavak 1. treći podstavak točka (d)

Članak 9. stavak 1. prvi podstavak peta alineja

Članak 9. stavak 1. treći podstavak točka (e)

Članak 9. stavak 1. drugi podstavak

Članak 9. stavak 1. četvrti podstavak

Članak 9. stavak 2.

Članak 9. stavak 2.

Članak 10.

Članak 10.

Članak 11.

Članak 11.

Članak 12.

Članak 12.

Članak 13.

Članak 13.

Članak 14.

Članak 14.

Članak 15. stavak 1. uvodni dio

Članak 15. stavak 1. uvodni dio

Članak 15. stavak 1. prva alineja

Članak 15. stavak 1. točka (a)

Članak 15. stavak 1. druga alineja

Članak 15. stavak 1. točka (b)

Članak 15. stavak 2.

Članak 15. stavak 2.

Članak 15. stavak 2.a

Članak 15. stavak 3.

Članak 15. stavak 3.

Članak 15. stavak 4.

Članak 16.

Članak 16.

Članak 17.

Članak 17.

Članak 18.

Članak 18.

Članak 19.

Članak 19.

Članak 20.

—

—

Članak 20.

Članak 21.

Članak 21.

Prilog

Prilog I.

—

Prilog II.

—

Prilog III.

1.1 Reference

1.2 Utvrđeni zahtjevi

1.3 Povezani standardi

2. Utvrđeni zahtjevi

Zahtjevi

3. Povezani standardi

Standardi
  • Builddate: 01.01.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009R0401
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.