+AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 401/2009/EK RENDELETE (2009. április 23.) az Európai Környezetvédelmi Ügynökségről és az európai környezeti információs és megfigyelőhálózatról (kodifikált változat)
---+1. cikk
------+Article 1 1.
------+Article 1 2.
---+2. cikk
---+3. cikk
------+Article 3 1.
------+Article 3 2.
------+Article 3 3.
---+4. cikk
------+Article 4 1.
------+Article 4 2.
------+Article 4 3.
------+Article 4 4.
------+Article 4 5.
------+Article 4 6.
------+Article 4 7.
---+5. cikk
---+6. cikk
------+Article 6 1.
------+Article 6 2.
---+7. cikk
---+8. cikk
------+Article 8 1.
------+Article 8 2.
------+Article 8 3.
------+Article 8 4.
------+Article 8 5.
------+Article 8 6.
------+Article 8 7.
---+9. cikk
------+Article 9 1.
------+Article 9 2.
---+10. cikk
------+Article 10 1.
------+Article 10 2.
---+10a. cikk
------+Article 10a 1.
------+Article 10a 2.
------+Article 10a 3.
------+Article 10a 4.
------+Article 10a 5.
---+11. cikk
------+Article 11 1.
------+Article 11 2.
------+Article 11 3.
------+Article 11 4.
------+Article 11 5.
---+12. cikk
------+Article 12 1.
------+Article 12 2.
------+Article 12 3.
------+Article 12 4.
------+Article 12 5.
------+Article 12 6.
---+13. cikk
------+Article 13 1.
------+Article 13 2.
------+Article 13 3.
------+Article 13 4.
------+Article 13 5.
------+Article 13 6.
------+Article 13 7.
------+Article 13 8.
------+Article 13 9.
------+Article 13 10.
---+14. cikk
---+15. cikk
------+Article 15 1.
------+Article 15 2.
------+Article 15 3.
------+Article 15 4.
---+16. cikk
---+17. cikk
---+18. cikk
------+Article 18 1.
------+Article 18 2.
------+Article 18 3.
---+19. cikk
---+20. cikk
---+21. cikk
---+I. MELLÉKLET
---+II. MELLÉKLET A hatályon kívül helyezett rendelet és módosításainak listája
---+ANNEX III CORRELATION TABLE

English - European Union - Environment -

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 401/2009/EK RENDELETE (2009. április 23.) az Európai Környezetvédelmi Ügynökségről és az európai környezeti információs és megfigyelőhálózatról (kodifikált változat)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 401/2009/EK RENDELETE

(2009. április 23.)

az Európai Környezetvédelmi Ügynökségről és az európai környezeti információs és megfigyelőhálózatról

(kodifikált változat)

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

1. Áttekintés

1. cikk

2. cikk

Az 1. cikkben említett célkitűzés elérése érdekében az Ügynökség feladatai:

a tagállamokkal együttműködve a 4. cikkben említett hálózat létrehozása és összehangolása; e tekintetben az Ügynökség felelős az adatok gyűjtéséért, feldolgozásáért és elemzéséért, különös tekintettel a 3. cikkben említett területekre;

a helyes és hatékony környezetpolitika kidolgozásához és megvalósításához szükséges objektív információ biztosítása a Közösség és a tagállamok részére; ennek érdekében különösen olyan információk átadása a Bizottságnak, amelyek segítségével eredményesen láthatja el a környezetvédelmi intézkedések és jogszabályok meghatározásának, kidolgozásának és értékelésének feladatait;

segítség nyújtása a környezetvédelmi intézkedések ellenőrzéséhez a jelentéstételi követelmények megfelelő támogatása (ezen belül a kérdőívek kidolgozásában, a tagállamoktól érkező jelentések feldolgozásában és az eredmények terjesztésében való közreműködés) útján, összhangban az Ügynökség többéves munkaprogramjával és a jelentéstétel összehangolásának céljával;

tanácsadás nyújtása az egyes tagállamok részére a környezetvédelmi intézkedéseik ellenőrzésére szolgáló rendszereik fejlesztéséről, kialakításáról és bővítéséről, ha kérik, és amennyiben ez összhangban áll az Ügynökség éves munkaprogramjával, feltéve, hogy ezek a tevékenységek nem veszélyeztetik az e cikkben előírt egyéb feladatok ellátását; a tanácsadás a tagállamok ilyen irányú kérése esetén kiterjedhet szakértői vizsgálatokra is;

a környezet állapotával kapcsolatos adatok rögzítése, összeállítása és értékelése, szakértői jelentések készítése a Közösség területén belüli környezet minőségéről, érzékenységéről és terheléséről, valamint a környezeti adatokkal kapcsolatos, a tagállamokban alkalmazandó, egységes értékelési szempontok kialakítása, környezeti információs referenciaközpont kialakítása és továbbfejlesztése; a Bizottság ezeket az információkat használja fel a közösségi környezetvédelmi szabályozás végrehajtásának biztosításához, ami a feladatát képezi;

a környezeti adatok európai szintű összehasonlíthatóságának és szükség esetén a mérési módszerek fokozott összehangolásának ösztönzése megfelelő eszközökkel;

az európai környezeti információk olyan nemzetközi környezeti megfigyelési programokba való beépítésének elősegítése, mint amilyeneket például az Egyesült Nemzetek és annak szakosított intézményei indítottak;

ötévenként jelentés készítése a környezet állapotáról, változásairól és kilátásairól, amelyet meghatározott témakörökre összpontosító mutatókon alapuló jelentések egészítenek ki;

a környezeti előrejelzési módszerek alkalmazásának és fejlesztésének elősegítése, aminek köszönhetően még időben megfelelő védőintézkedések tehetők;

a környezeti károk, valamint a környezeti megelőző, védelmi és helyreállítási intézkedések költségei értékelési módszereinek fejlesztésére irányuló ösztönzés;

a rendelkezésre álló, legjobb technológiákra vonatkozó információk cseréjének elősegítése a környezeti károk megelőzése vagy csökkentése érdekében;

a 15. cikkben említett testületekkel és programokkal való együttműködés;

a környezetre, különösen a környezet állapotára vonatkozó megbízható és összehasonlítható információ széles körű terjesztésének biztosítása a közvélemény számára és e cél érdekében új telematikai technológia alkalmazásának elősegítése;

a Bizottság támogatása a környezeti hatásvizsgálati módszerek fejlesztéséhez és a legjobb gyakorlat kialakításához szükséges információcsere folyamatában;

a Bizottság támogatása a környezettel kapcsolatos fontos kutatások eredményeinek terjesztésében oly módon, amely a legjobban segíti a környezetpolitika fejlesztését;

▼M2

a megbízásának körébe tartozó területeken a vegyi anyagokkal kapcsolatos értékelési módszertanok kidolgozása.

▼B

3. cikk

4. cikk

5. cikk

Az Ügynökség megállapodásokat, különösen szerződéseket köthet a hálózathoz tartozó 4. cikk szerinti intézményekkel vagy testületekkel a rábízott feladatok sikeres végrehajtása érdekében.

A tagállamok rendelkezhetnek úgy, hogy a területükön lévő nemzeti intézmények és szervezetek esetében, az Ügynökséggel kötendő ilyen jellegű megállapodások az országos irányítási központ jóváhagyásával történjenek.

6. cikk

7. cikk

Az Ügynökség jogi személyiséggel rendelkezik. Minden tagállamban a legszélesebb körű jogképességgel rendelkezik az egyes államok jogi személyekre vonatkozó jogszabályai értelmében.

8. cikk

9. cikk

10. cikk

10a. cikk

11. cikk

12. cikk

13. cikk

14. cikk

Az Ügynökségre alkalmazandó pénzügyi szabályokat a Bizottsággal folytatott konzultációt követően az igazgatótanács fogadja el. E szabályok nem térhetnek el az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelettől ( 2 ), hacsak az ilyen eltérést kifejezetten nem teszi szükségessé az Ügynökség működése, és a Bizottság nem adta hozzá előzetes hozzájárulását.

15. cikk

16. cikk

Az Ügynökségre is vonatkozik az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv.

17. cikk

Az Ügynökség alkalmazottaira az Európai Közösségek tisztviselőire és egyéb alkalmazottaira vonatkozó szabályok és rendeletek alkalmazandók.

Alkalmazottai vonatkozásában az Ügynökség a kinevezéssel megbízott hatóság számára biztosított jogokat gyakorolja.

Az igazgatótanács a Bizottsággal egyetértésben elfogadja a szükséges végrehajtási szabályokat.

18. cikk

19. cikk

Az Ügynökség nyitott az olyan országokkal szemben, amelyek nem tagjai a Közösségnek, de a Közösséggel és a tagállamokkal egyetemben közös érdekük az Ügynökség célkitűzéseinek megvalósítása a Közösséggel kötött megállapodásaik alapján, a Szerződés 300. cikke értelmében.

20. cikk

A II. mellékletben felsorolt rendeletekkel módosított 1210/90/EGK rendelet hatályát veszti.

A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat az ezen rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni, a III. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban.

21. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

I. MELLÉKLET

Együttműködés a közös kutatóközponttal

—

Környezeti paraméterek mérési módszereinek összehangolása ( 3 ).

—

Mérőműszerek kölcsönös hitelesítése (3) .

—

Adatformátumok szabványosítása.

—

A környezeti paraméterek mérésére új módszerek és műszerek kifejlesztése.

—

Egyéb feladatok az Ügynökség ügyvezető igazgatója és Közös Kutatóközpont főigazgatója közötti megállapodás alapján.

Együttműködés az eurostattal

Az Ügynökség lehetőség szerint a Közösség hivatalos statisztikai szolgálatai által összegyűjtött adatokat használja fel. Ezek az adatok az Eurostattól és a nemzeti statisztikai szolgálatoktól származnak, amelyek társadalmi és gazdasági statisztikai adatokat gyűjtenek, értékelnek és tesznek közzé, beleértve a nemzeti elszámolásokat és az ezzel kapcsolatos információkat.

A környezetvédelem területére vonatkozó statisztikai programban az Ügynökség ügyvezető igazgatója és az Eurostat főigazgatója állapodik meg, és azt jóváhagyás végett benyújtják az Ügynökség igazgatótanácsához és a Statisztikai Program Bizottságnak.

A statisztikai program kidolgozása és alkalmazása a nemzetközi statisztikai szervek – mint például az ENSZ Statisztikai Bizottsága, az Európai Statisztikusok Konferenciája és az OECD – által meghatározott keretek között történik.

II. MELLÉKLET A hatályon kívül helyezett rendelet és módosításainak listája

II. MELLÉKLET

A hatályon kívül helyezett rendelet és módosításainak listája

(a 20. cikk szerint)

A Tanács 1210/90/EGK rendelete	(HL L 120., 1990.5.11., 1. o.)
A Tanács 933/1999/EGK rendelete	(HL L 117., 1999.5.5., 1. o.)
Az Európai Parlament és a Tanács 1641/2003/EK rendelete	(HL L 245., 2003.9.29., 1. o.)

ANNEX III CORRELATION TABLE

ANNEX III

CORRELATION TABLE

Regulation (EEC) No 1210/90	This Regulation
Article 1(1)	Article 1(1)
Article 1(2), introductory wording	Article 1(2), introductory wording
Article 1(2), first indent	Article 1(2), point (a)
Article 1(2), second indent	Article 1(2), point (b)
Article 2, introductory wording	Article 2, introductory wording
Article 2, point (i)	Article 2, point (a)
Article 2, point (ii), first indent	Article 2, point (b)
Article 2, point (ii), second indent	Article 2, point (c)
Article 2, point (ii), third indent	Article 2, point (d)
Article 2, point (iii)	Article 2, point (e)
Article 2, point (iv)	Article 2, point (f)
Article 2, point (v)	Article 2, point (g)
Article 2, point (vi)	Article 2, point (h)
Article 2, point (vii)	Article 2, point (i)
Article 2, point (viii)	Article 2, point (j)
Article 2, point (ix)	Article 2, point (k)
Article 2, point (x)	Article 2, point (l)
Article 2, point (xi)	Article 2, point (m)
Article 2, point (xii)	Article 2, point (n)
Article 2, point (xiii)	Article 2, point (o)
Article 3(1), introductory wording	Article 3(1), introductory wording
Article 3(1), point (i)	Article 3(1), point (a)
Article 3(1), point (ii)	Article 3(1), point (b)
Article 3(1), point (iii)	Article 3(1), point (c)
Article 3(1), final wording	Article 3(1), final wording
Article 3(2), first subparagraph	Article 3(2), first subparagraph
Article 3(2), second subparagraph, introductory wording	Article 3(2), second subparagraph, introductory wording
Article 3(2), second subparagraph, first indent	Article 3(2), second subparagraph, point (a)
Article 3(2), second subparagraph, second indent	Article 3(2), second subparagraph, point (b)
Article 3(2), second subparagraph, third indent	Article 3(2), second subparagraph, point (c)
Article 3(2), second subparagraph, fourth indent	Article 3(2), second subparagraph, point (d)
Article 3(2), second subparagraph, fifth indent	Article 3(2), second subparagraph, point (e)
Article 3(2), second subparagraph, sixth indent	Article 3(2), second subparagraph, point (f)
Article 3(2), second subparagraph, seventh indent	Article 3(2), second subparagraph, point (g)
Article 3(2), second subparagraph, eighth indent	Article 3(2), second subparagraph, point (h)
Article 3(2), third subparagraph	Article 3(2), third subparagraph
Article 3(2), fourth subparagraph	Article 3(2), fourth subparagraph
Article 3(3)	Article 3(3)
Article 4(1), introductory wording	Article 4(1), introductory wording
Article 4(1), first indent	Article 4(1), point (a)
Article 4(1), second indent	Article 4(1), point (b)
Article 4(1), third indent	Article 4(1), point (c)
Article 4(2), first subparagraph, from ‘to’ to ‘networks’	—
Article 4(2), first subparagraph, from ‘especially’ to ‘territory’	Article 4(2), first subparagraph, final wording
Article 4(2), second subparagraph	Article 4(2), first, second and third subparagraphs
Article 4(3)	Article 4(3)
Article 4(4)	Article 4(4), first, second and third subparagraphs
Article 4(5), first subparagraph	—
Article 4(5), second subparagraph	Article 4(5)
Article 4(6) and (7)	Article 4(6) and (7)
Article 5	Article 5, first and second subparagraphs
Article 6(1)	Article 6(1)
Article 6(2)	—
Article 6(3)	Article 6(2)
Articles 7 and 8	Articles 7 and 8
Article 9(1), first subparagraph, first sentence	Article 9(1), first subparagraph
Article 9(1), first subparagraph, second sentence	Article 9(1), second subparagraph
Article 9(1), first subparagraph, introductory wording	Article 9(1), third subparagraph, introductory wording
Article 9(1), first subparagraph, first indent	Article 9(1), third subparagraph, point (a)
Article 9(1), first subparagraph, second indent	Article 9(1), third subparagraph, point (b)
Article 9(1), first subparagraph, third indent	Article 9(1), third subparagraph point (c)
Article 9(1), first subparagraph, fourth indent	Article 9(1), third subparagraph, point (d)
Article 9(1), first subparagraph, fifth indent	Article 9(1), third subparagraph, point (e)
Article 9(1), second subparagraph	Article 9(1), fourth subparagraph
Article 9(2)	Article 9(2)
Article 10	Article 10
Article 11	Article 11
Article 12	Article 12
Article 13	Article 13
Article 14	Article 14
Article 15(1), introductory wording	Article 15(1), introductory wording
Article 15(1), first indent	Article 15(1), point (a)
Article 15(1), second indent	Article 15(1), point (b)
Article 15(2)	Article 15(2)
Article 15(2a)	Article 15(3)
Article 15(3)	Article 15(4)
Article 16	Article 16
Article 17	Article 17
Article 18	Article 18
Article 19	Article 19
Article 20	—
—	Article 20
Article 21	Article 21
Annex	Annex I
—	Annex II
—	Annex III

1.1 Hivatkozások

1.2 Azonosított követelmények

1.3 Kapcsolódó szabványok

2. Azonosított követelmények

Követelmények
Forrás	Követelmény

3. Kapcsolódó szabványok

Szabványok
Forrás	Követelmény

Builddate: 01.01.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009R0401
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.