+REGOLAMENTO (CE) N. 401/2009 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 23 aprile 2009 sull’Agenzia europea dell’ambiente e la rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale (versione codificata)
---+Articolo 1
------+Articolo 1 1.
------+Articolo 1 2.
---+Articolo 2
---+Articolo 3
------+Articolo 3 1.
------+Articolo 3 2.
------+Articolo 3 3.
---+Articolo 4
------+Articolo 4 1.
------+Articolo 4 2.
------+Articolo 4 3.
------+Articolo 4 4.
------+Articolo 4 5.
------+Articolo 4 6.
------+Articolo 4 7.
---+Articolo 5
---+Articolo 6
------+Articolo 6 1.
------+Articolo 6 2.
---+Articolo 7
---+Articolo 8
------+Articolo 8 1.
------+Articolo 8 2.
------+Articolo 8 3.
------+Articolo 8 4.
------+Articolo 8 5.
------+Articolo 8 6.
------+Articolo 8 7.
---+Articolo 9
------+Articolo 9 1.
------+Articolo 9 2.
---+Articolo 10
------+Articolo 10 1.
------+Articolo 10 2.
---+Articolo 10 bis
------+Articolo 10 bis 1.
------+Articolo 10 bis 2.
------+Articolo 10 bis 3.
------+Articolo 10 bis 4.
------+Articolo 10 bis 5.
---+Articolo 11
------+Articolo 11 1.
------+Articolo 11 2.
------+Articolo 11 3.
------+Articolo 11 4.
------+Articolo 11 5.
---+Articolo 12
------+Articolo 12 1.
------+Articolo 12 2.
------+Articolo 12 3.
------+Articolo 12 4.
------+Articolo 12 5.
------+Articolo 12 6.
---+Articolo 13
------+Articolo 13 1.
------+Articolo 13 2.
------+Articolo 13 3.
------+Articolo 13 4.
------+Articolo 13 5.
------+Articolo 13 6.
------+Articolo 13 7.
------+Articolo 13 8.
------+Articolo 13 9.
------+Articolo 13 10.
---+Articolo 14
---+Articolo 15
------+Articolo 15 1.
------+Articolo 15 2.
------+Articolo 15 3.
------+Articolo 15 4.
---+Articolo 16
---+Articolo 17
---+Articolo 18
------+Articolo 18 1.
------+Articolo 18 2.
------+Articolo 18 3.
---+Articolo 19
---+Articolo 20
---+Articolo 21
---+ALLEGATO I
---+ALLEGATO II Regolamento abrogato ed elenco delle sue modifiche successive
---+ALLEGATO III TAVOLA DI CONCORDANZA

English - European Union - Environment -

REGOLAMENTO (CE) N. 401/2009 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 23 aprile 2009 sull’Agenzia europea dell’ambiente e la rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale (versione codificata)

REGOLAMENTO (CE) N. 401/2009 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 23 aprile 2009

sull’Agenzia europea dell’ambiente e la rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale

(versione codificata)

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

1. Panoramica

Articolo 1

Articolo 2

Per raggiungere l’obiettivo stabilito all’articolo 1, i compiti dell’Agenzia sono i seguenti:

istituire, in collaborazione con gli Stati membri, e coordinare la rete di cui all’articolo 4; a tal fine l’Agenzia provvede alla raccolta, al trattamento e all’analisi dei dati, in particolare nei settori di cui all’articolo 3;

fornire alla Comunità e agli Stati membri le informazioni oggettive necessarie per formulare e attuare politiche ambientali oculate ed efficaci; a tale riguardo, fornire in particolare alla Commissione le informazioni necessarie perché possa svolgere i suoi compiti di individuazione, preparazione e valutazione delle attività e della legislazione in materia di ambiente;

contribuire al controllo dei provvedimenti concernenti l’ambiente mediante un’appropriata attività di supporto per quanto riguarda l’obbligo di presentare relazioni, (anche partecipando alla messa a punto di questionari, al trattamento delle relazioni degli Stati membri e alla diffusione dei risultati), in base al suo programma pluriennale di lavoro e allo scopo di coordinare le relazioni;

a loro richiesta, assistere i singoli Stati membri, qualora ciò sia conforme al suo programma di lavoro annuale, nella messa a punto, nell’elaborazione e nell’ampliamento dei rispettivi sistemi di controllo dei provvedimenti ambientali, purché siffatte attività non pongano in pericolo l’assorbimento degli altri compiti stabiliti dal presente articolo; tale assistenza può comprendere anche valutazioni condotte da esperti di pari competenza a seconda delle richieste specifiche degli Stati membri;

registrare, collazionare e valutare dati sullo stato dell’ambiente, redigere relazioni di esperti sulla qualità e la sensibilità dell’ambiente nonché sulle pressioni cui è sottoposto nella Comunità, fornire criteri di valutazione uniformi in ordine ai dati ambientali, da applicare in tutti gli Stati membri, sviluppare ulteriormente e mantenere un centro di informazione ambientale di riferimento; la Commissione si serve di queste informazioni nell’ambito dei suoi compiti di garante dell’applicazione della normativa comunitaria in materia di ambiente;

contribuire ad assicurare la comparabilità dei dati ambientali a livello europeo e, se necessario, promuovere con i mezzi adeguati una maggiore armonizzazione dei metodi di misurazione;

promuovere l’integrazione delle informazioni ambientali europee nei programmi internazionali di sorveglianza dell’ambiente, così come definito nell’ambito dell’Organizzazione delle Nazioni Unite e delle sue istituzioni specializzate;

pubblicare ogni cinque anni una relazione sullo stato dell’ambiente, le relative tendenze e prospettive, completata dalla pubblicazione di statistiche incentrate su temi specifici;

stimolare lo sviluppo e l’applicazione delle tecniche di previsione ambientale, in modo che si possano adottare adeguate misure preventive in tempo opportuno;

stimolare lo sviluppo di metodi per valutare il costo dei danni all’ambiente e i costi delle politiche di prevenzione, di protezione e di risanamento dell’ambiente;

stimolare lo scambio di informazioni sulle migliori tecnologie disponibili per prevenire o ridurre i danni all’ambiente;

cooperare con gli organismi e con i programmi di cui all’articolo 15;

assicurare un’ampia diffusione fra i cittadini di informazioni ambientali affidabili e paragonabili, in particolare sullo stato dell’ambiente, e incoraggiare l’utilizzazione della nuova tecnologia telematica a tal fine;

assistere la Commissione nel processo di scambio di informazioni sull’elaborazione di metodologie delle valutazioni ambientali e migliori pratiche;

assistere la Commissione nella diffusione di informazioni sui risultati della pertinente ricerca in campo ambientale, in una forma che meglio contribuisca all’elaborazione di politiche;

▼M2

sviluppare metodologie di valutazione relative alle sostanze chimiche nei settori che rientrano nel suo mandato.

▼B

Articolo 3

Articolo 4

Articolo 5

L’Agenzia potrà concludere con le istituzioni o enti che fanno parte della rete di cui all’articolo 4 gli accordi necessari, in particolare i contratti, per condurre a buon fine i compiti che essa potrà loro affidare.

Uno Stato membro può prevedere che, per quanto riguarda le istituzioni o gli organismi nazionali nel suo territorio, siffatti accordi con l’Agenzia siano conclusi in accordo con il punto focale nazionale.

Articolo 6

Articolo 7

L’Agenzia ha personalità giuridica. Essa gode in tutti gli Stati membri della più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dalle rispettive legislazioni.

Articolo 8

Articolo 9

Articolo 10

Articolo 10 bis

Articolo 11

Articolo 12

Articolo 13

Articolo 14

Il regolamento finanziario applicabile all’Agenzia è adottato dal consiglio di amministrazione previa consultazione della Commissione. Può discostarsi dal regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee ( 2 ), solo se lo richiedono le esigenze specifiche di funzionamento dell’Agenzia e previo accordo della Commissione.

Articolo 15

Articolo 16

All’Agenzia si applica il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee.

Articolo 17

Il personale dell’Agenzia è soggetto ai regolamenti e alle regolamentazioni applicabili ai funzionari e altri agenti delle Comunità europee.

L’Agenzia esercita nei confronti del suo personale i poteri conferiti all’autorità che ha il potere di nomina.

Il consiglio di amministrazione, d’intesa con la Commissione, adotta le opportune modalità di applicazione.

Articolo 18

Articolo 19

L’Agenzia è aperta ai paesi che non sono membri delle Comunità europee e che condividono l’interesse della Comunità e degli Stati membri per gli obiettivi dell’Agenzia, in virtù di accordi da essi conclusi con la Comunità secondo la procedura prevista all’articolo 300 del trattato.

Articolo 20

Il regolamento (CEE) n. 1210/90, modificato dai regolamenti di cui all’allegato II, è abrogato.

I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell’allegato III.

Articolo 21

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

ALLEGATO I

Cooperazione con il Centro Comune di Ricerca

—

Armonizzazione dei metodi di misurazione in materia ambientale ( 3 ).

—

Comune taratura degli strumenti (3) .

—

Normalizzazione dei formati di dati.

—

Messa a punto di nuovi metodi e di nuovi strumenti di misurazione dello stato dell’ambiente.

—

Altri compiti convenuti dal direttore esecutivo dell’Agenzia e dal direttore generale del Centro comune di ricerca.

Cooperazione con Eurostat

L’Agenzia utilizzerà, nella misura del possibile, le informazioni raccolte mediante i servizi statistici della Comunità. Tali informazioni sono frutto dell’attività di raccolta, convalida e pubblicazione di statistiche economiche e sociali, inclusa la contabilità nazionale e le informazioni correlate, condotta da Eurostat e dagli istituti di statistica nazionali.

Il programma statistico nel settore dell’ambiente sarà stabilito di comune accordo dal direttore esecutivo dell’Agenzia e dal direttore generale di Eurostat e verrà presentato per approvazione al consiglio di amministrazione dell’Agenzia ed al comitato del programma statistico.

Il programma statistico è concepito ed attuato nell’ambito creato dagli organismi statistici internazionali, come la Commissione statistica delle Nazioni Unite, la conferenza degli esperti statistici europei e l’OCSE.

ALLEGATO II Regolamento abrogato ed elenco delle sue modifiche successive

ALLEGATO II

Regolamento abrogato ed elenco delle sue modifiche successive

(di cui all’articolo 20)

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio	(GU L 120 dell’11.5.1990, pag. 1).
Regolamento (CE) n. 933/1999 del Consiglio	(GU L 117 del 5.5.1999, pag. 1).
Regolamento (CE) n. 1641/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio	(GU L 245 del 29.9.2003, pag. 1).

ALLEGATO III TAVOLA DI CONCORDANZA

ALLEGATO III

TAVOLA DI CONCORDANZA

Regolamento (CEE) n. 1210/90	Presente regolamento
Articolo 1, paragrafo 1	Articolo 1, paragrafo 1
Articolo 1, paragrafo 2, frase introduttiva	Articolo 1, paragrafo 2, frase introduttiva
Articolo 1, paragrafo 2, primo trattino	Articolo 1, paragrafo 2, lettera a)
Articolo 1, paragrafo 2, secondo trattino	Articolo 1, paragrafo 2, lettera b)
Articolo 2, frase introduttiva	Articolo 2, frase introduttiva
Articolo 2, punto i)	Articolo 2, lettera a)
Articolo 2, punto ii), primo trattino	Articolo 2, lettera b)
Articolo 2, punto ii), secondo trattino	Articolo 2, lettera c)
Articolo 2, punto ii), terzo trattino	Articolo 2, lettera d)
Articolo 2, punto iii)	Articolo 2, lettera e)
Articolo 2, punto iv)	Articolo 2, lettera f)
Articolo 2, punto v)	Articolo 2, lettera g)
Articolo 2, punto vi)	Articolo 2, lettera h)
Articolo 2, punto vii)	Articolo 2, lettera i)
Articolo 2, punto viii)	Articolo 2, lettera j)
Articolo 2, punto ix)	Articolo 2, lettera k)
Articolo 2, punto x)	Articolo 2, lettera l)
Articolo 2, punto xi)	Articolo 2, lettera m)
Articolo 2, punto xii)	Articolo 2, lettera n)
Articolo 2, punto xiii)	Articolo 2, lettera o)
Articolo 3, paragrafo 1, frase introduttiva	Articolo 3, paragrafo 1, frase introduttiva
Articolo 3, paragrafo 1, punto i)	Articolo 3, paragrafo 1, lettera a)
Articolo 3, paragrafo 1, punto ii)	Articolo 3, paragrafo 1, lettera b)
Articolo 3, paragrafo 1, punto iii)	Articolo 3, paragrafo 1, lettera c)
Articolo 3, paragrafo 1, frase finale	Articolo 3, paragrafo 1, frase finale
Articolo 3, paragrafo 2, primo comma	Articolo 3, paragrafo 2, primo comma
Articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, frase introduttiva	Articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, frase introduttiva
Articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, primo trattino	Articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, lettera a)
Articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, secondo trattino	Articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, lettera b)
Articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, terzo trattino	Articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, lettera c)
Articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, quarto trattino	Articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, lettera d)
Articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, quinto trattino	Articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, lettera e)
Articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, sesto trattino	Articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, lettera f)
Articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, settimo trattino	Articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, lettera g)
Articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, ottavo trattino	Articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, lettera h)
Articolo 3, paragrafo 2, terzo comma	Articolo 3, paragrafo 2, terzo comma
Articolo 3, paragrafo 2, quarto comma	Articolo 3, paragrafo 2, quarto comma
Articolo 3, paragrafo 3	Articolo 3, paragrafo 3
Articolo 4, paragrafo 1, frase introduttiva	Articolo 4, paragrafo 1, frase introduttiva
Articolo 4, paragrafo 1, primo trattino	Articolo 4, paragrafo 1, lettera a)
Articolo 4, paragrafo 1, secondo trattino	Articolo 4, paragrafo 1, lettera b)
Articolo 4, paragrafo 1, terzo trattino	Articolo 4, paragrafo 1, lettera c)
Articolo 4, paragrafo 2, da «Per» a «sull’ambiente»	—
Articolo 4, paragrafo 2, primo comma, da «in particolare» a «territorio»	Articolo 4, paragrafo 2, primo comma, frase finale
Articolo 4, paragrafo 2, secondo comma	Articolo 4, paragrafo 2, primo, secondo e terzo comma
Articolo 4, paragrafo 3	Articolo 4, paragrafo 3
Articolo 4, paragrafo 4	Articolo 4, paragrafo 4, primo, secondo e terzo comma
Articolo 4, paragrafo 5, primo comma	—
Articolo 4, paragrafo 5, secondo comma	Articolo 4, paragrafo 5
Articolo 4, paragrafi 6 e 7	Articolo 4, paragrafi 6 e 7
Articolo 5	Articolo 5, primo e secondo comma
Articolo 6, paragrafo 1	Articolo 6, paragrafo 1
Articolo 6, paragrafo 2	—
Articolo 6, paragrafo 3	Articolo 6, paragrafo 2
Articoli 7 e 8	Articoli 7 e 8
Articolo 9, paragrafo 1, primo comma, prima frase	Articolo 9, paragrafo 1, primo comma
Articolo 9, paragrafo 1, primo comma, seconda frase	Articolo 9, paragrafo 1, secondo comma
Articolo 9, paragrafo 1, primo comma, frase introduttiva	Articolo 9, paragrafo 1, terzo comma, frase introduttiva
Articolo 9, paragrafo 1, primo comma, primo trattino	Articolo 9, paragrafo 1, terzo comma, lettera a)
Articolo 9, paragrafo 1, primo comma, secondo trattino	Articolo 9, paragrafo 1, terzo comma, lettera b)
Articolo 9, paragrafo 1, primo comma, terzo trattino	Articolo 9, paragrafo 1, terzo comma, lettera c)
Articolo 9, paragrafo 1, primo comma, quarto trattino	Articolo 9, paragrafo 1, terzo comma, lettera d)
Articolo 9, paragrafo 1, primo comma, quinto trattino	Articolo 9, paragrafo 1, terzo comma, lettera e)
Articolo 9, paragrafo 1, secondo comma	Articolo 9, paragrafo 1, quarto comma
Articolo 9, paragrafo 2	Articolo 9, paragrafo 2
Articolo 10	Articolo 10
Articolo 11	Articolo 11
Articolo 12	Articolo 12
Articolo 13	Articolo 13
Articolo 14	Articolo 14
Articolo 15, paragrafo 1, frase introduttiva	Articolo 15, paragrafo 1, frase introduttiva
Articolo 15, paragrafo 1, primo trattino	Articolo 15, paragrafo 1, lettera a)
Articolo 15, paragrafo 1, secondo trattino	Articolo 15, paragrafo 1, lettera b)
Articolo 15, paragrafo 2	Articolo 15, paragrafo 2
Articolo 15, paragrafo 2 bis	Articolo 15, paragrafo 3
Articolo 15, paragrafo 3	Articolo 15, paragrafo 4
Articolo 16	Articolo 16
Articolo 17	Articolo 17
Articolo 18	Articolo 18
Articolo 19	Articolo 19
Articolo 20	—
—	Articolo 20
Articolo 21	Articolo 21
Allegato	Allegato I
—	Allegato II
—	Allegato III

1.1 Riferimenti

1.2 Requisiti identificati

1.3 Standard correlati

2. Requisiti identificati

Requisiti
Fonte	Requisito

3. Standard correlati

Standard
Fonte	Requisito

Builddate: 01.01.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009R0401
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.