ANNESS II
INFORMAZZJONI EWROPEA DWAR IL-KREDITU GĦALL-KONSUMATUR
(
7
)
Kreditu għall-konsumatur offrut minn ċerti organizzazzjonijiet ta’ kreditu (Artikolu 2(6) tad-Direttiva (UE) 2023/2225 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
(
8
)
)
Konverżjoni tad-dejn (Artikoli 2(7) tad-Direttiva (UE) 2023/2225)
Informazzjoni Prinċipali
Parti I
[Dejjem fuq l-ewwel paġna tal-formola]:
|
Kreditur
Fejn applikabbli
Intermedjarju tal-kreditu
|
[Identità]
[Identità]
|
|
L-ammont totali tal-kreditu
Dan ifisser il-limitu massimu jew is-somom totali mqiegħda għad-dispożizzjoni skont il-ftehim ta’ kreditu.
|
|
|
It-tul ta’ żmien tal-ftehim ta’ kreditu
|
|
|
Ir-rata tas-self jew, fejn applikabbli, ir-rati tas-self differenti li japplikaw għall-ftehim ta’ kreditu
|
[%
|
|
Rata perċentwali annwali ta’ imposta (RPAI)
Din hija l-kost totali espress bħala perċentwali annwali tal-ammont totali ta’ kreditu.
Ir-RPAI qiegħda hemmhekk biex tgħinek tqabbel offerti differenti.
|
|
|
L-ammont totali li ser ikollok tħallas
Dan ifisser l-ammont ta’ kapital missellef miżjud bl-imgħax u l-ispejjeż possibbli relatati mal-kreditu tiegħek.
|
[Is-somma tal-ammont totali ta’ kreditu u l-kost totali ta’ kreditu għall-konsumatur]
|
|
Fejn applikabbli
Il-kreditu jingħata fil-forma ta’ ħlas differit għal oġġetti speċifiċi jew servizzi speċifiċi jew huwa marbut mal-provvista ta’ oġġetti speċifiċi jew il-forniment ta’ servizzi speċifiċi
Isem tal-oġġett/tas-servizz
Prezz fi flus kontanti
|
|
|
Kostijiet fil-każ ta’ ħlasijiet tard
|
Inti jkollok tħallas [... (rata tal-imgħax applikabbli u arranġamenti għall-aġġustament tagħha u, fejn applikabbli, imposti minħabba inadempjenza)] għal ħlasijiet tard.
|
Parti II
[Jekk l-elementi li ġejjin ma jistgħux jintwerew b’mod prominenti fuq paġna waħda, għandhom jintwerew fl-ewwel parti tal-formola fuq it-tieni paġna]:
|
Pagamenti rateali u, fejn xieraq, l-ordni li fih il-pagamenti rateali ser ikunu allokati
|
Ser ikollok tħallas dan li ġej:
[L-ammont, in-numru u l-frekwenza tal-ħlasijiet li għandhom isiru mill-konsumatur]
L-imgħax u/jew l-imposti ser ikollhom jitħallsu bil-mod li ġej:
|
|
Twissija dwar il-konsegwenzi meta l-ħlasijiet ma jsirux jew isiru tard
Ħlasijiet nieqsa jew li jsiru tard jista’ jkollhom konsegwenzi serji għalik (pereżempju, bejgħ furzat) u jagħmluha aktar diffiċli għalik biex tikseb kreditu fil-futur.
|
|
|
Id-dritt ta’ rtirar
|
Iva/le
|
|
Ħlas lura antiċipat
Għandek id-dritt li tantiċipa l-ħlas lura tal-kreditu kollu jew ta’ parti minnu fi kwalunkwe ħin.
Fejn applikabbli
Il-kreditur huwa intitolat għal kumpens fil-każ ta’ ħlas lura antiċipat.
|
|
|
Kreditur
Indirizz ġeografiku
Numru tat-telefown
Indirizz tal-posta elettronika
Indirizz web (*1)
|
|
|
Fejn applikabbli
Intermedjarju tal-kreditu
Indirizz ġeografiku
Numru tat-telefown
Indirizz tal-posta elettronika
Indirizz web (*1)
|
|
(*1)
Din l-informazzjoni hija fakultattiva.
|
Informazzjoni addizzjonali dwar il-ftehim ta’ kreditu
1.
Deskrizzjoni tal-karatteristiċi prinċipali tal-prodott ta’ kreditu
|
It-tip ta’ kreditu
|
|
|
Fejn applikabbli
Indikazzjoni li l-konsumatur jista’ jintalab iħallas lura l-ammont totali tal-kreditu fi kwalunkwe ħin
|
|
|
Fejn applikabbli
Il-prezz kien personalizzat abbażi ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet awtomatizzat.
|
|
2.
Kostijiet tal-kreditu
|
Fejn applikabbli
Ir-rati tas-self differenti li japplikaw għall-ftehim ta’ kreditu
|
[%
— varjabbli (bl-indiċi jew ir-rata ta’ referenza applikabbli għar-rata tas-self inizjali),
— kundizzjonijiet li jirregolaw l-applikazzjoni ta’ kull rata tas-self,
|
|
Eżempju rappreżentattiv li juri r-rata perċentwali annwali ta’ imposta (RPAI) u l-ammont totali li jitħallas mill-konsumatur
|
[% Hawn għandu jiġi ppreżentat eżempju rappreżentattiv li jsemmi s-suppożizzjonijiet kollha użati għall-kalkolu tar-rata perċentwali annwali ta’ imposta]
|
|
Fejn applikabbli
Spejjeż
Fejn applikabbli
Il-kundizzjonijiet li bihom dawk il-kostijiet jistgħu jinbidlu
|
[Il-kostijiet applikabbli mill-mument li fih jiġi konkluż il-ftehim ta’ kreditu]
|
3.
Aspetti legali importanti oħra
|
Terminazzjoni tal-ftehim ta’ kreditu
|
[Il-kundizzjonijiet u l-proċedura għat-terminazzjoni tal-ftehim ta’ kreditu]
|
|
Fejn applikabbli
Il-kreditur huwa intitolat għal kumpens fil-każ ta’ ħlas lura antiċipat
|
[Determinazzjoni tal-kumpens (metodu ta’ kalkolu) f’konformità mad-dispożizzjonijiet li jimplimentaw l-Artikolu 29 tad-Direttiva (UE) 2023/2225]
|
|
Konsultazzjoni ta’ bażi tad-data
Il-kreditur għandu jinfurmak immedjatament u mingħajr ħlas bir-riżultat tal-konsultazzjoni ta’ bażi tad-data, jekk applikazzjoni għal kreditu tkun irrifjutata abbażi ta’ tali konsultazzjoni.
|
|
|
Fejn applikabbli
Il-perjodu ta’ żmien li matulu l-kreditur ikun marbut bl-informazzjoni prekuntrattwali
|
L-informazzjoni li tinsab f’din il-formola hija valida minn […] sa […].
|
|
Rigward rimedju
Għandek id-dritt li jkollok aċċess għal mekkaniżmu ta’ lment u rimedju barra mill-qorti.
|
[Il-mekkaniżmu ta’ lment u rimedju barra mill-qorti għall-konsumatur u kif għandu jiġi aċċessat]
|
|
Twissija dwar il-konsegwenzi legali u finanzjarji ta’ nuqqas ta’ konformità
Nuqqas ta’ konformità mal-impenji marbuta mal-ftehim ta’ kreditu għajr ħlasijiet tard jew maqbuża jista’ jkollu konsegwenzi serji għalik.
|
|
|
Skeda tal-ħlas lura
|
[Skeda tal-ħlas lura li jkun fiha l-ħlasijiet u l-ħlasijiet lura kollha li jridu jsiru mill-konsumatur matul il-kuntratt, inkluż dawk il-ħlasijiet għal kwalunkwe servizz anċillari]
|
Fejn applikabbli
4.
Informazzjoni addizzjonali fil-każ ta’ kummerċjalizzazzjoni mill-bogħod ta’ servizzi finanzjarji
|
(a) Dwar il-kreditur
|
|
|
Fejn applikabbli
Rappreżentant tal-kreditur fl-Istat Membru ta’ residenza tiegħek
Indirizz
Numru tat-telefown
Indirizz tal-posta elettronika
Indirizz web (*1)
|
[Identità]
[Indirizz ġeografiku li għandu jintuża mill-konsumatur]
|
|
Fejn applikabbli
Reġistrazzjoni
|
[Ir-reġistru kummerċjali li fih huwa mdaħħal il-kreditur u n-numru ta’ reġistrazzjoni tiegħu jew mezz ekwivalenti ta’ identifikazzjoni f’dak ir-reġistru]
|
|
Fejn applikabbli
L-awtorità superviżorja
|
|
|
(b) Dwar il-ftehim ta’ kreditu
|
|
|
Fejn applikabbli
Eżerċizzju tad-dritt ta’ rtirar
|
[Struzzjonijiet prattiċi għall-eżerċizzju tad-dritt ta’ rtirar li jindikaw, fost oħrajn, il-perjodu għall-irtirar, l-indirizz fejn għandha tintbagħat in-notifika tal-eżerċizzju tad-dritt ta’ rtirar u l-konsegwenzi tan-nuqqas ta’ eżerċizzju tad-dritt ta’ rtirar]
|
|
Fejn applikabbli
Il-liġi meħuda mill-kreditur bħala bażi għall-istabbiliment tar-relazzjonijiet miegħek qabel il-konklużjoni tal-ftehim ta’ kreditu
|
|
|
Fejn applikabbli
Klawżola li tistipula l-liġi applikabbli għall-ftehim ta’ kreditu u/jew il-qorti kompetenti
|
[Il-klawżola rilevanti għandha titniżżel hawn]
|
|
Fejn applikabbli
Reġim lingwistiku
|
L-informazzjoni u t-termini kuntrattwali ser jingħataw bi [lingwa speċifika]. Bil-kunsens tiegħek, għat-tul tal-ftehim ta’ kreditu bi ħsiebna nikkomunikaw bi [lingwa speċifika/lingwi speċifiċi].
|
(*1)
Din l-informazzjoni hija fakultattiva għall-kreditur.
|