Artikolu 6 Spezzjonijiet

1.   L-ispezzjonijiet għandhom jinkludu spezzjonijiet ta’ rutina għall-operaturi u l-operaturi tal-minjieri u spezzjonijiet mhux ta’ rutina għall-operaturi, l-impriżi, l-operaturi tal-minjieri u l-importaturi, kif stabbilit f’dan l-Artikolu.

2.   L-ispezzjonijiet għandhom jinkludu, fejn rilevanti, kontrolli fuq il-post jew awditi fuq il-post, eżami tad-dokumentazzjoni u r-rekords li juru l-konformità mar-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament, detezzjoni u kejl tal-emissjonijiet tal-metan u kwalunkwe azzjoni ta’ segwitu mwettqa mill-awtorità kompetenti jew f’isimha sabiex tivverifika u tippromwovi l-konformità mar-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament.

Meta spezzjoni tkun identifikat ksur serju ta’ dan ir-Regolament, l-awtoritajiet kompetenti għandhom joħorġu, bħala parti mir-rapport imsemmi fil-paragrafu 5, avviż ta’ azzjonijiet ta’ rimedju li għandhom jitwettqu mill-operatur, mill-impriża, mill-operatur tal-minjieri jew mill-importatur, li jistabbilixxi skadenzi ċari għal dawk l-azzjonijiet.

Alternattivament, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jiddeċiedu li jagħtu struzzjonijiet lill-operatur, lill-impriza, lill-operatur tal-minjieri jew lill-importatur biex jissottometti għall-approvazzjoni tal-awtorità kompetenti rilevanti sett ta’ azzjonijiet ta’ rimedju biex jindirizza l-ksur serju li jkunu identifikaw fi żmien xahar mill-konklużjoni tal-ispezzjoni. Dawk il-frażijiet għandhom ikunu inklużi fir-rapport imsemmi fil-paragrafu 5.

3.   L-ewwel spezzjoni ta’ rutina għandha titlesta sal-5 ta’ Mejju 2026. Wara l-ewwel spezzjoni ta’ rutina, l-awtoritajiet kompetenti għandhom ifasslu programmi għall-ispezzjonijiet ta’ rutina abbażi ta’ valutazzjoni tar-riskju. L-awtorità kompetenti tista’ tiddeċiedi dwar l-ambitu u l-frekwenza tal-ispezzjonijiet ta’ rutina, abbażi ta’ valutazzjoni tar-riskji assoċjati ma’ kull sit, bħar-riskju ambjentali, inkluż l-impatt kumulattiv tal-emissjonijiet kollha tal-metan bħala inkwinant, riskji għas-sikurezza tal-bniedem u għas-saħħa kif ukoll kwalunkwe ksur identifikat ta’ dan ir-Regolament.

Il-perjodu bejn l-ispezzjonijiet ma għandux jeċċedi 3 snin. Meta spezzjoni tkun identifikat ksur serju ta’ dan ir-Regolament, l-ispezzjoni sussegwenti għandha ssir fi żmien 10 xhur.

4.   Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 3 ta’ dan l-Artikolu, l-awtoritajiet kompetenti għandhom iwettqu spezzjonijiet mhux ta’ rutina sabiex:

5.   Wara kull spezzjoni, l-awtoritajiet kompetenti għandhom iħejju rapport li jgħid il-bażi ġuridika għall-ispezzjoni, il-passi proċedurali segwiti, is-sejbiet u r-rakkomandazzjonijiet rilevanti għal azzjonijiet ulterjuri mill-operatur, mill-impriża, mill-operatur tal-minjieri jew mill-importatur, inkluż l-iskadenzi għall-implimentazzjoni tagħhom.

Fejn xieraq, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jħejju rapport wieħed li jkopri diversi spezzjonijiet ta’ assi, siti jew komponenti tal-istess operatur, impriża, operatur tal-minjieri jew importatur dment li tali spezzjonijiet jitwettqu qabel l-ispezzjoni ta’ rutina li jmiss.

Ir-rapport għandu jiġi nnotifikat lill-operatur, lill-impriża, lill-operatur tal-minjieri jew lill-importatur ikkonċernat u jkun disponibbli għall-pubbliku fi żmien xahrejn mid-data tal-ispezzjoni. Meta l-ispezzjoni tkun ġie skattata minn ilment magħmul f’konformità mal-Artikolu 7, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jinnotifikaw lill-ilmentatur ladarba r-rapport ikun disponibbli għall-pubbliku.

Ir-rapport għandu jsir disponibbli għall-pubbliku mill-awtoritajiet kompetenti f’konformità mad-Direttiva 2003/4/KE. Meta l-informazzjoni tinżamm għal raġuni waħda jew aktar imsemmija fl-Artikolu 4 ta’ dik id-Direttiva, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jindikaw it-tip ta’ informazzjoni li hija miżmuma u r-raġunijiet għal dan fir-rapport.

6.   Fejn ir-rapport imsemmi fil-paragrafu 5 jikkonkludi li operatur, impriża, operatur tal-minjieri jew importatur ma jikkonformax mar-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament, huwa għandu jieħu l-azzjonijiet kollha meħtieġa biex iġib l-operazzjonijiet tiegħu f’konformità ma’ dan ir-Regolament. L-azzjonijiet għandhom jittieħdu, mingħajr dewmien, fil-perjodu stabbilit mill-awtoritajiet kompetenti.

7.   L-Istati Membri jistgħu jagħmlu ftehimiet formali ma’ istituzzjonijiet, korpi, aġenziji jew servizzi rilevanti tal-Unjoni jew ma’ Stati Membri oħra jew organizzazzjonijiet intergovernattivi jew korpi pubbliċi adatti oħra, fejn disponibbli, għall-għoti ta’ kompetenzi ta’ esperti speċjalizzati b’appoġġ għall-awtoritajiet kompetenti tagħhom fit-twettiq tal-kompiti attribwiti lilhom minn dan l-Artikolu.

Għall-finijiet ta’ dan il-paragrafu, organizzazzjoni intergovernattiva jew korp pubbliku ma għandux jitqies adatt meta l-oġġettività tiegħu tista’ tiġi kompromessa b’kunflitt ta’ interess.