+Článok 15 Opätovné využívanie vody a vypúšťanie komunálnych odpadových vôd
---+Článok 15 1.
---+Článok 15 2.
---+Článok 15 3.
---+Článok 15 4.

Článok 15 Opätovné využívanie vody a vypúšťanie komunálnych odpadových vôd

1. Prehľad

,
Článok 15 1.
Členské štáty vo vhodných prípadoch systematicky podporujú opätovné využívanie vyčistených odpadových vôd zo všetkých čistiarní komunálnych odpadových vôd na všetky vhodné účely, najmä v oblastiach s nedostatkom vody. Potenciál opätovného využitia vyčistených odpadových vôd sa posudzuje spôsobom, ktorý zohľadňuje plány manažmentu povodí vypracované podľa smernice 2000/60/ES (ďalej len „plány manažmentu povodí“) a rozhodnutia členských štátov podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2020/741. Členské štáty zabezpečia, aby sa pri prebiehajúcom alebo plánovanom opätovnom využití vyčistených komunálnych odpadových vôd neohrozoval ekologický prietok v recipientoch a aby nedochádzalo k nepriaznivému účinku na životné prostredie alebo zdravie ľudí. Ak sa vyčistené odpadové vody opätovne využívajú na poľnohospodárske zavlažovanie, musia spĺňať požiadavky stanovené v nariadení (EÚ) 2020/741. Ak sú k dispozícii stratégie odolnosti vodných zdrojov na úrovni členských štátov, v týchto stratégiách sa zohľadnia opatrenia na podporu opätovného využívania vyčistenej odpadovej vody a na jej samotné opätovné využívanie.

Ak sa vyčistené komunálne odpadové vody opätovne využívajú na poľnohospodárske zavlažovanie, členské štáty sa môžu odchýliť od požiadaviek na terciárne čistenie uvedených v časti B a tabuľke 2 prílohy I, pokiaľ ide o tú časť vyčistenej komunálnej odpadovej vody, ktorá je určená výlučne na opätovné využitie pri poľnohospodárskom zavlažovaní, ak možno preukázať všetky tieto skutočnosti:

a) 

obsah živín v opätovne využitej časti nepresahuje spotrebu živín cieľových plodín;

b) 

neexistujú žiadne riziká pre životné prostredie, najmä pokiaľ ide o eutrofizáciu vôd v tom istom povodí;

c) 

neexistujú žiadne riziká pre zdravie ľudí, najmä pokiaľ ide o patogénne organizmy;

d) 

čistiareň komunálnych odpadových vôd má dostatočnú kapacitu na čistenie alebo akumulovanie komunálnych odpadových vôd, aby sa zabránilo vypúšťaniu do recipienta komunálnych odpadových vôd, ktoré nespĺňa požiadavky stanovené v časti B a tabuľke 2 prílohy I, v súlade s metódami na monitorovanie a vyhodnotenie výsledkov stanovenými v časti C prílohy I.
Článok 15 2.
Členské štáty zabezpečia, aby ako minimum každé vypúšťanie z čistiarní komunálnych odpadových vôd s 1 000 EO a viac podliehali vopred prijatým predpisom alebo osobitným povoleniam alebo obom. Takýmito predpismi a osobitnými povoleniami sa zabezpečí splnenie požiadaviek stanovených v časti B prílohy I.
Článok 15 3.
Vopred prijaté predpisy a osobitné povolenia uvedené v odseku 2 sa preskúmavajú aspoň každých 10 rokov a podľa potreby prispôsobujú. Ustanovenia osobitných povolení sa aktualizujú s cieľom zabezpečiť, aby boli naďalej splnené požiadavky stanovené v časti B prílohy I, a to v prípadoch, keď sa vlastnosti prichádzajúcich komunálnych odpadových vôd alebo vôd vypúšťaných z čistiarne komunálnych odpadových vôd alebo recipienta výrazne zmenia.
Článok 15 4.
Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia, aby prispôsobili svoju infraštruktúru zberu a čistenia komunálnych odpadových vôd tak, aby bola schopná zvládať zvýšené zaťaženie odpadových vôd z domácností, vrátane výstavby novej infraštruktúry, ak by to bolo potrebné.

Prijatím opatrení uvedených v prvom pododseku členské štáty splnia environmentálne ciele stanovené v článku 4 smernice 2000/60/ES, ak sa dodržia všetky tieto podmienky:

a) 

výstavba alebo rozšírenie čistiarne komunálnych odpadových vôd, aby bolo možné čistiť zvýšené alebo inak nevyčistené zaťaženia odpadových vôd z domácností, podliehajú vopred vydanému povoleniu podľa tejto smernice;

b) 

prínosy čistiarne komunálnych odpadových vôd uvedené v písmene a) nemožno z dôvodov technickej uskutočniteľnosti či neprimeranosti nákladov dosiahnuť inými prostriedkami vrátane zváženia alternatívnych miest vypúšťania z čistiarní komunálnych odpadových vôd, ktoré by prispeli k dosiahnutiu environmentálnych cieľov stanovených v článku 4 smernice 2000/60/ES;

c) 

prijmú sa všetky technicky uskutočniteľné zmierňujúce opatrenia s cieľom minimalizovať negatívne vplyvy čistiarne komunálnych odpadových vôd na dotknuté vodné útvary a stanovia sa v osobitných povoleniach uvedených v článku 14 tejto smernice a v tomto článku; ak je to potrebné, tieto opatrenia zahŕňajú prísnejšie požiadavky na čistenie ako tie, ktoré sa uplatňovali pred zvýšením zaťaženia odpadovými vodami z domácností, s cieľom splniť požiadavky smerníc uvedených v časti B bode 6 prílohy I k tejto smernici;

d) 

vykonávajú sa všetky technicky uskutočniteľné zmierňujúce opatrenia, aby sa minimalizovali negatívne vplyvy iných činností spôsobujúcich podobné nápory na tie isté vodné útvary.

Ak sa nezabráni zhoršeniu stavu útvaru povrchovej vody alebo sa v súvislosti s ním nesplnia environmentálne ciele stanovené v článku 4 smernice 2000/60/ES v dôsledku vopred vydaného povolenia uvedeného v písmene a), toto povolenie sa osobitne uvedie a podmienky uvedené v druhom pododseku sa vysvetlia v plánoch manažmentu povodí.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
  • Builddate: 12.12.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32024L3019
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.