+Článok 20
---+Článok 20 1.
---+Článok 20 2.
---+Článok 20 3.
---+Článok 20 4.
---+Článok 20 5.

Článok 20

1. Prehľad

,
Článok 20 1.
Komisia monitoruje riziká spojené s dodávkami kritických surovín, najmä tie, pri ktorých existuje riziko narušenia hospodárskej súťaže alebo fragmentácie vnútorného trhu.

Toto monitorovanie sa vzťahuje aspoň na vývoj týchto parametrov:

a) 

obchodné toky medzi Úniou a tretími krajinami a v rámci vnútorného trhu;

b) 

dopyt a ponuka;

c) 

koncentrácia ponuky;

d) 

výroba v Únii a na celom svete a výrobné kapacity v rôznych fázach hodnotového reťazca surovín;

e) 

cenová volatilita;

f) 

úzke miesta v ktorejkoľvek fáze výroby v Únii a úzke miesta pri udeľovaní povolení pre strategické projekty v rámci Únie;

g) 

potenciálne prekážky obchodu s kritickými surovinami alebo s tovarom, ktorý využíva kritické suroviny ako vstupy v rámci vnútorného trhu.
Článok 20 2.

Vnútroštátne orgány, ktoré sa zúčastňujú na stálej podskupine uvedenej v článku 36 ods. 8 písm. e), podporujú Komisiu pri monitorovaní uvedenom v odseku 1 tohto článku prostredníctvom:

a) 

poskytovania relevantných informácií, ktoré majú k dispozícii o vývoji parametrov uvedených v odseku 1 tohto článku, s výnimkou jeho písmena e), vrátane informácií uvedených v článku 21;

b) 

zhromažďovania informácií o vývoji parametrov uvedených v odseku 1 tohto článku vrátane informácií uvedených v článku 21, a to v koordinácii s Komisiou a inými zúčastnenými orgánmi;

c) 

poskytovania analýzy rizík spojených s dodávkami kritických surovín z hľadiska vývoja parametrov uvedených v odseku 1;

d) 

bezodkladného informovania Komisie, ak sa členský štát dozvie o riziku vážneho narušenia dodávok týkajúcich sa kritických surovín.
Článok 20 3.
Komisia v spolupráci s vnútroštátnymi orgánmi zastúpenými v stálej podskupine uvedenej v článku 36 ods. 8 písm. e) zabezpečuje, aby sa stresový test pre každý dodávateľský reťazec strategickej suroviny vykonal najmenej každé tri roky alebo v prípade, ak sa v dôsledku monitorovania uvedeného v odseku 1 tohto článku zistí významný nárast rizík dodávok. Na tento účel stála podskupina uvedená v článku 36 ods. 8 písm. e) koordinuje a rozdeľuje vykonávanie stresových testov pre rôzne strategické suroviny rôznym zúčastneným orgánom.

Stresové testy uvedené v prvom pododseku pozostávajú z posúdenia zraniteľnosti dodávateľského reťazca surovín pre príslušnú strategickú surovinu v Únii voči narušeniam dodávok na základe odhadu vplyvu rôznych scenárov, ktoré môžu takéto narušenia dodávok spôsobiť, a ich potenciálnych účinkov, pričom sa zohľadnia aspoň tieto prvky:

a) 

miesto, kde sa dotknutá strategická surovina ťaží, spracováva alebo recykluje;

b) 

kapacity hospodárskych subjektov v celom hodnotovom reťazci surovín, ako aj štruktúra trhu;

c) 

faktory, ktoré by mohli ovplyvniť dodávky, okrem iného vrátane geopolitickej situácie, logistiky, dodávok energie, pracovnej sily alebo prírodných katastrof;

d) 

dostupnosť zdrojov dodávok a schopnosť rýchlo ich diverzifikovať, nahradiť suroviny alebo zmierniť dopyt;

e) 

používatelia príslušnej strategickej suroviny v celom hodnotovom reťazci surovín a ich podiel na dopyte, pričom osobitná pozornosť sa venuje výrobe technológií relevantných z hľadiska zelenej a digitálnej transformácie, ako aj využitiu v obrannom a leteckom a vesmírnom priemysle;

f) 

potenciálne prekážky cezhraničného obchodu s príslušnými strategickými surovinami alebo s tovarom, ktorý využíva strategické suroviny ako vstupy v rámci vnútorného trhu.
Článok 20 4.

Komisia zverejňuje a pravidelne aktualizuje na voľne prístupnom webovom sídle súbor údajov získaných z monitorovania, ktorý obsahuje:

a) 

súhrnné informácie o vývoji parametrov uvedených v odseku 1;

b) 

súhrnný opis výpočtu rizika spojeného s dodávkami kritických surovín z hľadiska informácií uvedených v písmene a) tohto odseku;

c) 

v náležitom prípade všeobecné odporúčania vhodných stratégií zmierňovania, ktoré majú znížiť riziko spojené s dodávkami, pokiaľ zverejnenie týchto všeobecných odporúčaní neohrozuje ochranu podnikových alebo obchodných tajomstiev alebo iných citlivých, dôverných alebo utajovaných informácií.
Článok 20 5.
Komisia analyzuje informácie získané podľa odsekov 1, 2 a 3 tohto článku. Ak na základe analýzy Komisia usúdi, že existuje jasný ukazovateľ rizika narušenia dodávok, ktoré by mohlo narušiť hospodársku súťaž alebo fragmentovať vnútorný trh, Komisia upozorní členské štáty, Európsku radu pre kritické suroviny a riadiace orgány zodpovedné za krízový dohľad alebo mechanizmy krízového riadenia v Únii, do ktorých pôsobnosti patria príslušné strategické alebo kritické suroviny. Komisia v relevantných prípadoch posúdi aj to, či si toto riziko vyžaduje aktualizáciu zoznamu strategických surovín podľa článku 3 ods. 3

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
  • Builddate: 03.05.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32024R1252
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.