+RIALACHÁN (AE) 2015/2365 Ó PHARLAIMINT NA HEORPA AGUS ÓN GCOMHAIRLE an 25 Samhain 2015 maidir le trédhearcacht idirbheart maoinithe urrús agus athúsáide agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)
---+CAIBIDIL I ÁBHAR, RAON FEIDHME AGUS SAINMHÍNITHE
------+Airteagal 1 Ábhar
------+Airteagal 2 Raon feidhme
---------+Airteagal 2 1.
---------+Airteagal 2 2.
---------+Airteagal 2 3.
---------+Airteagal 2 4.
------+Airteagal 3 Sainmhínithe
---+CAIBIDIL II TRÉDHEARCACHT IMUANNA
------+Airteagal 4 Oibleagáidí tuairiscithe agus caomhnú maidir le hIMUanna
---------+Airteagal 4 1.
---------+Airteagal 4 2.
---------+Airteagal 4 3.
---------+Airteagal 4 4.
---------+Airteagal 4 5.
---------+Airteagal 4 6.
---------+Airteagal 4 7.
---------+Airteagal 4 8.
---------+Airteagal 4 9.
---------+Airteagal 4 10.
---+CAIBIDIL III STÓR TRÁDÁLA A CHLÁRÚ AGUS MAOIRSEACHT A DHÉANAMH AIR
------+Airteagal 5 Stór trádála a chlárú
---------+Airteagal 5 1.
---------+Airteagal 5 2.
---------+Airteagal 5 3.
---------+Airteagal 5 4.
---------+Airteagal 5 5.
---------+Airteagal 5 6.
---------+Airteagal 5 7.
---------+Airteagal 5 8.
------+Airteagal 6 Fógra a thabhairt do na húdaráis inniúla agus dul i gcomhairle leo roimh chlárú nó roimh síneadh a chuirtear le clárú
---------+Airteagal 6 1.
---------+Airteagal 6 2.
------+Airteagal 7 An t-iarratas a scrúdú
---------+Airteagal 7 1.
---------+Airteagal 7 2.
------+Airteagal 8 Fógra a thabhairt faoi chinntí ÚEUM i ndáil le clárú nó le síneadh a chur le clárú
---------+Airteagal 8 1.
---------+Airteagal 8 2.
---------+Airteagal 8 3.
------+Airteagal 9 Cumhachtaí ÚEUM
---------+Airteagal 9 1.
---------+Airteagal 9 2.
------+Airteagal 10 Clárú a tharraingt siar
---------+Airteagal 10 1.
---------+Airteagal 10 2.
---------+Airteagal 10 3.
---------+Airteagal 10 4.
------+Airteagal 11 Táillí maoirseachta
---------+Airteagal 11 1.
---------+Airteagal 11 2.
------+Airteagal 12 Trédhearcacht agus infhaighteacht sonraí arna gcoimeád i stór trádála
---------+Airteagal 12 1.
---------+Airteagal 12 2.
---------+Airteagal 12 3.
---+CAIBIDIL IV TRÉDHEARCACHT I LEITH INFHEISTEOIRÍ
------+Airteagal 13 Trédhearcacht na ngnóthas comhinfheistíochta i dtuarascálacha tréimhsiúla
---------+Airteagal 13 1.
---------+Airteagal 13 2.
---------+Airteagal 13 3.
------+Airteagal 14 Trédhearcacht na ngnóthas comhinfheistíochta i ndoiciméid réamhchonarthacha
---------+Airteagal 14 1.
---------+Airteagal 14 2.
---------+Airteagal 14 3.
---+CAIBIDIL V TRÉDHEARCACHT NA HATHÚSÁIDE
------+Airteagal 15 Athúsáid ionstraimí airgeadais a gheofar faoi shocrú comhthaobhachta
---------+Airteagal 15 1.
---------+Airteagal 15 2.
---------+Airteagal 15 3.
---------+Airteagal 15 4.
---+CAIBIDIL VI MAOIRSEACHT AGUS ÚDARÁIS INNIÚLA
------+Airteagal 16 Údaráis inniúla a ainmniú, agus a gcumhachtaí
---------+Airteagal 16 1.
---------+Airteagal 16 2.
---------+Airteagal 16 3.
------+Airteagal 17 Comhar idir údaráis inniúla
---------+Airteagal 17 1.
---------+Airteagal 17 2.
---------+Airteagal 17 3.
------+Airteagal 18 Rúndacht ghairmiúil
---------+Airteagal 18 1.
---------+Airteagal 18 2.
---------+Airteagal 18 3.
---------+Airteagal 18 4.
---------+Airteagal 18 5.
---+CAIBIDIL VII CAIDREAMH LE TRÍÚ TÍORTHA
------+Airteagal 19 Coibhéis stórtha trádála agus iad a aithint
---------+Airteagal 19 1.
---------+Airteagal 19 2.
---------+Airteagal 19 3.
---------+Airteagal 19 4.
---------+Airteagal 19 5.
---------+Airteagal 19 6.
---------+Airteagal 19 7.
---------+Airteagal 19 8.
------+Airteagal 20 Rochtain indíreach ar shonraí idir údaráis
------+Airteagal 21 Coibhéis tuairiscithe
---------+Airteagal 21 1.
---------+Airteagal 21 2.
---+CAIBIDIL VIII SMACHTBHANNAÍ RIARACHÁIN AGUS BEARTA RIARACHÁIN EILE
------+Airteagal 22 Smachtbhannaí riaracháin agus bearta riaracháin eile
---------+Airteagal 22 1.
---------+Airteagal 22 2.
---------+Airteagal 22 3.
---------+Airteagal 22 4.
---------+Airteagal 22 5.
---------+Airteagal 22 6.
---------+Airteagal 22 7.
------+Airteagal 23 Smachtbhannaí riaracháin agus bearta riaracháin eile a chinneadh
------+Airteagal 24 Sáruithe a thuairisciú
---------+Airteagal 24 1.
---------+Airteagal 24 2.
---------+Airteagal 24 3.
------+Airteagal 25 Malartú faisnéise le hÚEUM
---------+Airteagal 25 1.
---------+Airteagal 25 2.
---------+Airteagal 25 3.
---------+Airteagal 25 4.
------+Airteagal 26 Cinntí a fhoilsiú
---------+Airteagal 26 1.
---------+Airteagal 26 2.
---------+Airteagal 26 3.
---------+Airteagal 26 4.
---------+Airteagal 26 5.
---------+Airteagal 26 6.
------+Airteagal 27 An ceart chun achomhairc
------+Airteagal 28 Smachtbhannaí agus bearta eile chun críche Airteagal 13 agus Airteagal 14
---+CAIBIDIL IX ATHBHREITHNIÚ
------+Airteagal 29 Tuarascálacha agus athbhreithniú
---------+Airteagal 29 1.
---------+Airteagal 29 2.
---------+Airteagal 29 3.
---------+Airteagal 29 4.
---------+Airteagal 29 5.
---+CAIBIDIL X FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA
------+Airteagal 30 Cumhachtaí tarmligthe a fheidhmiú
---------+Airteagal 30 1.
---------+Airteagal 30 2.
---------+Airteagal 30 3.
---------+Airteagal 30 4.
---------+Airteagal 30 5.
------+Airteagal 31 Nós imeachta coiste
---------+Airteagal 31 1.
---------+Airteagal 31 2.
------+Airteagal 32 Leasuithe ar Rialachán (AE) Uimh. 648/2012
------+Airteagal 32a Inrochtaineacht faisnéise ar an bpointe rochtana aonair Eorpach
---------+Airteagal 32a 1.
---------+Airteagal 32a 2.
---------+Airteagal 32a 3.
---------+Airteagal 32a 4.
---------+Airteagal 32a 5.
---------+Airteagal 32a 6.
---------+Airteagal 32a 7.
------+Airteagal 33 Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm
---------+Airteagal 33 1.
---------+Airteagal 33 2.
---+IARSCRÍBHINN
English - European Union - Financial Industry - Banking - Capital Markets -

RIALACHÁN (AE) 2015/2365 Ó PHARLAIMINT NA HEORPA AGUS ÓN GCOMHAIRLE an 25 Samhain 2015 maidir le trédhearcacht idirbheart maoinithe urrús agus athúsáide agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)

RIALACHÁN (AE) 2015/2365 Ó PHARLAIMINT NA HEORPA AGUS ÓN GCOMHAIRLE

an 25 Samhain 2015

maidir le trédhearcacht idirbheart maoinithe urrús agus athúsáide agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012

(Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

1. Forbhreathnú

,
Teideal Rialáil
CAIBIDIL I ÁBHAR, RAON FEIDHME AGUS SAINMHÍNITHE CAIBIDIL I ÁBHAR, RAON FEIDHME AGUS SAINMHÍNITHE
CAIBIDIL II TRÉDHEARCACHT IMUANNA CAIBIDIL II TRÉDHEARCACHT IMUANNA
CAIBIDIL III STÓR TRÁDÁLA A CHLÁRÚ AGUS MAOIRSEACHT A DHÉANAMH AIR CAIBIDIL III STÓR TRÁDÁLA A CHLÁRÚ AGUS MAOIRSEACHT A DHÉANAMH AIR
CAIBIDIL IV TRÉDHEARCACHT I LEITH INFHEISTEOIRÍ CAIBIDIL IV TRÉDHEARCACHT I LEITH INFHEISTEOIRÍ
CAIBIDIL V TRÉDHEARCACHT NA HATHÚSÁIDE CAIBIDIL V TRÉDHEARCACHT NA HATHÚSÁIDE
CAIBIDIL VI MAOIRSEACHT AGUS ÚDARÁIS INNIÚLA CAIBIDIL VI MAOIRSEACHT AGUS ÚDARÁIS INNIÚLA
CAIBIDIL VII CAIDREAMH LE TRÍÚ TÍORTHA CAIBIDIL VII CAIDREAMH LE TRÍÚ TÍORTHA
CAIBIDIL VIII SMACHTBHANNAÍ RIARACHÁIN AGUS BEARTA RIARACHÁIN EILE CAIBIDIL VIII SMACHTBHANNAÍ RIARACHÁIN AGUS BEARTA RIARACHÁIN EILE
CAIBIDIL IX ATHBHREITHNIÚ CAIBIDIL IX ATHBHREITHNIÚ
CAIBIDIL X FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA CAIBIDIL X FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA
IARSCRÍBHINN




IARSCRÍBHINN

Cuid A —    An fhaisnéis atá le soláthar i dtuarascálacha leathbhliantúla agus bliantúla GCUI agus i dtuarascáil bhliantúil CIM

Sonraí foriomlána:

— 
Méid na n-urrús agus na dtráchtearraí atá ar iasacht mar chion de na sócmhainní iomlána atá intugtha ar iasacht á sainmhíniú gan airgead tirim ná airgead coibhéiseach san áireamh;
— 
Méid na sócmhainní a sannadh do gach cineál IMU agus do bhabhtálacha an toraidh iomláin agus iad á sloinneadh mar mhéid iomlán (in airgeadra an ghnóthais chomhinfheistíochta) agus mar chion de shócmhainní an ghnóthais chomhinfheistíochta atá faoi bhainistíocht (SFB).

Sonraí maidir le comhchruinniú:

— 
Na deich n-eisitheoirí comhthaobhachta is mó ó as measc na hIMUanna uile agus babhtálacha uile an toraidh iomláin (miondealú ar líon na n-urrús comhthaobhach agus na dtráchtearraí a fuarthas in aghaidh ainm an eisitheora);
— 
Na deich gcontrapháirtithe is tábhachtaí le haghaidh gach cineál IMU agus bhabhtálacha an toraidh iomláin ar leithligh (Ainm an chontrapháirtí agus ollmhéid na n-idirbheart atá amuigh).

Sonraí na n-idirbheart comhiomlán do gach cineál IMU agus do bhabhtálacha an toraidh iomláin ar leithligh le miondealú de réir na gcatagóirí thíos:

— 
Cineál agus cáilíocht na comhthaobhachta;
— 
Grád aibíochta na comhthaobhachta á mhiondealú faoi na tráinsí aibíochta seo a leanas: níos lú ná lá amháin, lá amháin go seachtain amháin, seachtain amháin go mí amháin, mí amháin go trí mhí, trí mhí go bliain amháin, níos mó ná bliain amháin, aibíocht oscailte;
— 
Airgeadra na comhthaobhachta;
— 
Grád aibíochta na hIMUanna agus bhabhtálacha an toraidh iomláin á miondealú faoi na tráinsí aibíochta seo a leanas: níos lú ná lá amháin, lá amháin go seachtain amháin, seachtain amháin go mí amháin, mí amháin go trí mhí, trí mhí go bliain amháin, níos mó ná bliain amháin, idirbhearta oscailte;
— 
An tír ina bhfuil na contrapháirtithe bunaithe;
— 
Socrú agus imréiteach (e.g., trípháirteach, Contrapháirtí Lárnach, déthaobhach).

Sonraí maidir le comhthaobhacht a athúsáid:

— 
An sciar den chomhthaobhacht a fuarthas a dhéantar a athúsáid, i gcomparáid leis an uasmhéid atá sonraithe sa réamheolaire nó sa nochtadh d’infheisteoirí;
— 
Torthaí athinfheistíochta comhthaobhachta in airgead tirim don ghnóthas comhinfheistíochta.

Cumhdach na comhthaobhachta arna fáil ag an ngnóthas comhinfheistíochta mar chuid d’IMUanna agus de bhabhtálacha an toraidh iomláin

Líon agus ainmneacha na dtaisceánach agus méid na sócmhainní comhthaobhachta atá á gcumhdach ag gach ceann díobh

Cumhdach na comhthaobhachta arna tabhairt ag an ngnóthas comhinfheistíochta mar chuid d’IMUanna agus de bhabhtálacha an toraidh iomláin

An cion den chomhthaobhacht atá i gcuntais leithscartha nó i gcuntais chomhthiomsaithe, nó in aon chuntais eile

Sonraí maidir le fáltais agus costas i dtaca le gach cineál IMU agus le babhtálacha an toraidh iomláin á miondealú idir an gnóthas comhinfheistíochta, bainisteoir an ghnóthais comhinfheistíochta agus tríú páirtithe (e.g. an gníomhaí a thugann an iasacht) i dtéarmaí iomlána agus mar chéatadán de na fáltais fhoriomlána a ghineann an cineál sin IMUanna agus babhtálacha an toraidh iomláin

Cuid B —    An fhaisnéis atá le cur sa Réamheolaire i gcás GCUI agus sa nochtadh réamhchonarthach d’infheisteoirí i gcás CIM:

— 
Tuairisc ghinearálta ar na hIMUanna agus ar bhabhtálacha an toraidh iomláin atá in úsáid ag an gnóthas comhinfheistíochta agus an réasúnaíocht dá n-úsáid
— 
Na sonraí foriomlána nach mór tuairisciú a dhéanamh orthu maidir le gach cineál IMU agus babhtáil an toraidh iomláin
— 
Na cineálacha sócmhainní is féidir a bheith faoina réir
— 
An cion uasta SFB is féidir a bheith faoina réir
— 
An cion ionchasach de SFB a bheidh faoi réir gach ceann díobh
— 
Na critéir a úsáideadh chun contrapháirtithe a roghnú (lena n-áirítear stádas dlíthiúil, tír thionscnaimh, íosrátáil chreidmheasa)
— 
Comhthaobhacht inghlactha: tuairisc ar chomhthaobhacht inghlactha maidir leis na cineálacha sócmhainní, an t-eisitheoir, an aibíocht, an leachtacht chomh maith leis na polasaithe éagsúlaithe comhthaobhachta agus na polasaithe comhghaolmhaireachta.
— 
Luacháil na comhthaobhachta: tuairisc ar an modh a úsáideadh chun an chomhthaobhacht a luacháil agus tuairisc ar an réasúnaíocht a bhí leis, agus an mbaintear úsáid as corrlaigh le haghaidh marcáil laethúil ón margadh agus as corrlaigh athrúcháin laethúla.
— 
Bainistiú riosca: tuairisc ar na rioscaí a bhaineann le hIMUanna agus le babhtálacha an toraidh iomláin, chomh maith leis na rioscaí a bhaineann le bainistiú na comhthaobhachta, amhail rioscaí i dtaca le hoibríocht, le leachtacht, le contrapháirtithe, le coimeád agus leis an dlí, agus leis na rioscaí a eascraíonn, i gcás inarb infheidhme, as athúsáid.
— 
Sonraíocht faoin gcaoi a gcumhdaítear sócmhainní atá faoi réir IMUanna agus bhabhtálacha an toraidh iomláin agus comhthaobhacht a fuarthas (e.g. le taisceánach an chiste).
— 
Sonraíocht faoi aon sriantaí (rialála nó féin-fhorchurtha) atá ar athúsáid na comhthaobhachta.
— 
An polasaí maidir le torthaí a ghineann IMUanna agus ó bhabhtálacha an toraidh iomláin a roinnt: tuairisc ar chodanna an ioncaim a ghineann IMUanna agus babhtálacha an toraidh iomláin a chuirtear ar ais ghnóthas comhinfheistíochta, agus tuairisc ar na costais agus na táillí a shanntar don bhainisteoir nó do thríú páirtithe (e.g. an gníomhaí a thugann an iasacht). Cuirfear in iúl sa réamheolaire nó sa nochtadh d’infheisteoirí freisin an bhfuil gaol idir na páirtithe sin agus an bainisteoir.

1.1 Tagairtí

1.2 Ceanglais aitheanta

1.3 Caighdeáin ghaolmhara

2. Ceanglais aitheanta

Ceanglais
Foinse Ceanglas

3. Caighdeáin ghaolmhara

Caighdeáin
Foinse Ceanglas