+Член 9 Удостоверение за европейска заповед за предоставяне и удостоверение за европейска заповед за запазване
---+Член 9 1.
---+Член 9 2.
---+Член 9 3.
---+Член 9 4.

Член 9 Удостоверение за европейска заповед за предоставяне и удостоверение за европейска заповед за запазване

1. Преглед

Наименование	Регулация
Член 9 1.	Европейската заповед за предоставяне или европейската заповед за запазване се предава на адресата по член 7 чрез удостоверение за европейска заповед за предоставяне или чрез удостоверение за европейска заповед за запазване. Издаващият орган или, ако е приложимо, одобряващият орган попълва удостоверението за европейска заповед за предоставяне, предвидено в приложение I, или удостоверението за европейска заповед за запазване, предвидено в приложение II, подписва го и заверява, че съдържанието му е вярно и точно.
Член 9 2.	Удостоверението за европейска заповед за предоставяне съдържа информацията, посочена в член 5, параграф 5, букви а) — з), както и достатъчно информация, която да позволява на адресата да идентифицира и да се свърже с издаващия и с изпълняващия орган, ако е необходимо. Когато съгласно член 8 се изисква уведомяване на изпълняващия орган, удостоверението за европейска заповед за предоставяне, предадено на този орган, съдържа информацията, посочена в член 5, параграф 5, букви а) — й).
Член 9 3.	Удостоверението за европейска заповед за запазване съдържа информацията, посочена в член 6, параграф 4, букви а) — е), както и достатъчно информация, която да позволява на адресата да идентифицира и да се свърже с издаващия орган.
Член 9 4.	Когато е необходимо, удостоверението за европейска заповед за предоставяне или удостоверението за европейска заповед за запазване се превежда на официален език на Съюза, приеман от адресата, съгласно предвиденото в член 4 от Директива (ЕС) 2023/1544. Когато доставчикът на услуги не е посочил език, удостоверението за европейска заповед за предоставяне или удостоверението за европейска заповед за запазване се превежда на официален език на държавата членка, в която се намира определената форма на установяване или представителят на доставчика на услуги. Когато съгласно член 8 се изисква уведомяване на изпълняващия орган, удостоверението за европейска заповед за предоставяне, което трябва да бъде предадено на този орган, се превежда на официален език изпълняващата държава или на друг официален език на Съюза, приеман от тази държава.

1.1 Препратки

1.2 Идентифицирани изисквания

1.3 Свързани стандарти

2. Идентифицирани изисквания

Изисквания
Източник	Изискване

3. Свързани стандарти

Стандарти
Източник	Изискване

Builddate: 28.07.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R1543
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.