+9 straipsnis Europos įrodymų pateikimo orderio sertifikatas (EĮPOS) ir Europos įrodymų saugojimo orderio sertifikatas (EĮSOS)
---+9 straipsnis 1.
---+9 straipsnis 2.
---+9 straipsnis 3.
---+9 straipsnis 4.

9 straipsnis Europos įrodymų pateikimo orderio sertifikatas (EĮPOS) ir Europos įrodymų saugojimo orderio sertifikatas (EĮSOS)

1. Apžvalga

,
9 straipsnis 1.
Europos įrodymų pateikimo orderis arba Europos įrodymų saugojimo orderis perduodamas adresatui, kaip apibrėžta 7 straipsnyje, naudojant EĮPOS arba EĮSOS.

Išduodančioji institucija arba, kai taikytina, tvirtinančioji institucija užpildo I priede nustatytą EIPOS formą arba II priede nustatytą EISOS formą, ją pasirašo ir patvirtina, kad sertifikato turinys yra tikslus ir teisingas.
9 straipsnis 2.
EĮPOS pateikiama 5 straipsnio 5 dalies a–h punktuose nurodyta informacija, įskaitant pakankamą informaciją, leidžiančią adresatui nustatyti išduodančiąją instituciją ir prireikus vykdymą užtikrinančią instituciją bei su jomis susisiekti.

Kai pagal 8 straipsnį reikalaujama pateikti pranešimą vykdymą užtikrinančiai institucijai, tai institucijai perduotame EĮPOS pateikiama 5 straipsnio 5 dalies a–j punktuose nurodyta informacija.
9 straipsnis 3.
EĮSOS pateikiama 6 straipsnio 4 dalies a–f punktuose nurodyta informacija, įskaitant pakankamą informaciją, leidžiančią adresatui nustatyti išduodančiąją instituciją ir su ja susisiekti.
9 straipsnis 4.
Prireikus EĮPOS arba EĮSOS išverčiami į Sąjungos oficialiąją kalbą, kuri yra priimtina adresatui, kaip numatyta Direktyvos (ES) 2023/1544 4 straipsnyje.. Jeigu paslaugų teikėjas nėra nurodęs jokios kalbos, EĮPOS arba EĮSOS išverčiamas į valstybės narės, kurioje yra paslaugų teikėjo paskirtoji įmonė arba teisinis atstovas, oficialiąją kalbą.

Tais atvejais, kai pagal 8 straipsnį reikalaujama pateikti pranešimą vykdymą užtikrinančiai institucijai, EĮPOS, kuris turi būti perduotas tai institucijai, išverčiamas į vykdymą užtikrinančios valstybės oficialiąją kalbą arba į kitą Sąjungos oficialiąją kalbą, kuri yra priimtina tai valstybei.

1.1 Nuorodos

1.2 Nustatyti reikalavimai

1.3 Susiję standartai

2. Nustatyti reikalavimai

Reikalavimai

3. Susiję standartai

Standartai
  • Builddate: 28.07.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R1543
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.