+Člen 9 Potrdilo o evropskem nalogu za posredovanje in potrdilo o evropskem nalogu za zavarovanje
---+Člen 9 1.
---+Člen 9 2.
---+Člen 9 3.
---+Člen 9 4.

Člen 9 Potrdilo o evropskem nalogu za posredovanje in potrdilo o evropskem nalogu za zavarovanje

1. Pregled

Naslov	Regulativa
Člen 9 1.	Evropski nalog za posredovanje ali evropski nalog za zavarovanje se pošlje naslovniku, kot je opredeljen v členu 7, s potrdilom o evropskem nalogu za posredovanje ali s potrdilom o evropskem nalogu za zavarovanje. Organ izdajatelj ali, kadar je ustrezno, potrditveni organ vpiše podatke v potrdilo o evropskem nalogu za posredovanje iz Priloge I ali potrdilo o evropskem nalogu za zavarovanje iz Priloge II, ga podpiše in potrdi, da je njegova vsebina točna in pravilna.
Člen 9 2.	Potrdilo o evropskem nalogu za posredovanje vsebuje informacije iz člena 5(5), točke (a) do (h), vključno z zadostnimi informacijami, ki naslovniku omogočajo identifikacijo organa izdajatelja in organa izvršitelja, če je to potrebno, in stik z njima. Kadar se zahteva uradno obvestilo organu izvršitelju na podlagi člena 8, potrdilo o evropskem nalogu za posredovanje, poslano temu organu, vsebuje informacije iz člena 5(5), točke (a) do (j).
Člen 9 3.	Potrdilo o evropskem nalogu za zavarovanje vsebuje informacije iz člena 6(4), točke (a) do (f), vključno z zadostnimi informacijami, ki naslovniku omogočajo identifikacijo organa izdajatelja in stik z njim.
Člen 9 4.	Kadar je potrebno, se potrdilo o evropskem nalogu za posredovanje ali potrdilo o evropskem nalogu za zavarovanje prevede v uradni jezik Unije, ki ga naslovnik sprejema, kot je določeno v členu 4 Direktive (EU) 2023/1544. Kadar ponudnik storitev ni določil jezika, se katero koli od teh dveh potrdil prevede v enega od uradnih jezikov države članice, v kateri se nahaja imenovana poslovna enota ali pravni zastopnik ponudnika storitev. Kadar se na podlagi člena 8 zahteva uradno obvestilo organu izvršitelju, se potrdilo o evropskem nalogu za posredovanje, ki bo poslano temu organu, prevede v uradni jezik države izvršiteljice ali v drug uradni jezik Unije, ki ga ta država sprejema.

1.1 Sklici

1.2 Ugotovljene zahteve

1.3 Povezani standardi

2. Ugotovljene zahteve

Zahteve
Vir	Zahteva

3. Povezani standardi

Standardi
Vir	Zahteva

Builddate: 28.07.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R1543
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.