+Член 60 Изменения на Регламент (ЕС) № 648/2012
---+Article 60 (1)
---+Article 60 (2)
---+Article 60 (3)
---+Article 60 (4)
---+Article 60 (5)
---+Article 60 (6)
---+Article 60 (7)

Член 60 Изменения на Регламент (ЕС) № 648/2012

Член 60

Изменения на Регламент (ЕС) № 648/2012

Регламент (ЕС) № 648/2012 се изменя, както следва:

1) 

Член 26 се изменя, както следва:

а) 

параграф 3 се заменя със следното:

„3.  
ЦК поддържа и прилага организационна структура, която осигурява непрекъснатост и подходящо функциониране на неговите услуги и дейности. Той използва подходящи и адекватни системи, ресурси и процедури, включително системи на ИКТ, управлявани в съответствие с Регламент (ЕС) 2022/2554 на Европейския парламент и на Съвета ( *2 ).
б) 

параграф 6 се заличава.

2) 

Член 34 се изменя, както следва:

а) 

параграф 1 се заменя със следното:

„1.  
ЦК създава, прилага и поддържа адекватна политика за непрекъснатост на дейността и план за възстановяване от катастрофи, в които са включени политика за непрекъснатост на дейността на ИКТ и планове за реакция и възстановяване на ИКТ, въведени и изпълнявани съгласно Регламент (ЕС) 2022/2554, с цел да осигури поддържането на своите функции, своевременното възстановяване на операциите и изпълнението на задълженията на ЦК.“
б) 

в параграф 3 първата алинея се заменя със следното:

„3.  
С цел да се гарантира последователното прилагане на настоящия член ЕОЦКП, след консултации с членовете на ЕСЦБ, разработва проекти на регулаторни технически стандарти за определяне на минималното съдържание и минималните изисквания на политиката за непрекъснатост на дейността и на плана за възстановяване при катастрофа, като се изключват политиката за непрекъснатост на дейността на ИКТ и плановете за възстановяване на ИКТ.“
3) 

В член 56, параграф 3 първата алинея се заменя със следното:

„3.  
С цел осигуряване на еднообразното прилагане на настоящия член ЕОЦКП разработва проекти на регулаторни технически стандарти, в които се определят детайлите на посоченото в параграф 1 заявление за регистрация, като тези технически детайли не съдържат изисквания относно управлението на риска в областта на ИКТ.“
4) 

В член 79 параграфи 1 и 2 се заменят със следното:

„1.  
Регистърът на трансакции идентифицира източниците на операционен риск и ги свежда до минимум също и чрез разработването на подходящи системи, механизми за контрол и процедури, включително системи на ИКТ, управлявани в съответствие с Регламент (ЕС) 2022/2554.
2.  
Регистърът на трансакции създава, прилага и поддържа адекватна политика за непрекъснатост на дейността и план за възстановяване от катастрофа, в които са включени политика за непрекъснатост на дейността на ИКТ и планове за реакция и възстановяване на ИКТ, създадени в съответствие с Регламент (ЕС) 2022/2554, които имат за цел да осигурят поддържането на неговите функции, своевременното възстановяване на операциите и изпълнението на задълженията на регистъра на трансакции.“
5) 

В член 80 параграф 1 се заличава.

6) 

В приложение I раздел II се изменя, както следва:

а) 

букви а) и б) се заменят със следното:

„а) 

регистър на трансакции нарушава член 79, параграф 1, ако не идентифицира източниците на операционен риск или не сведе до минимум тези рискове чрез разработването на подходящи системи, механизми за контрол и процедури, включително системи на ИКТ, управлявани в съответствие с Регламент (ЕС) 2022/2554;

б) 

регистър на трансакции нарушава член 79, параграф 2, ако не създаде, не прилага или не поддържа адекватна политика за непрекъснатост на дейността и план за възстановяване от катастрофа, изготвени в съответствие с Регламент (ЕС) 2022/2554, с които се цели осигуряване на поддържането на неговите функции, своевременното възобновяване на операциите и изпълнението на задълженията на регистъра на трансакции;“;

б) 

буква в) се заличава.

7) 

Приложение III се изменя, както следва:

а) 

раздел II се изменя, както следва:

i) 

буква в) се заменя със следното:

„в) 

ЦК от ниво 2 нарушава член 26, параграф 3, ако не поддържа или не прилага организационна структура, която осигурява непрекъснатост и нормално функциониране при изпълнението на неговите услуги и дейности, или ако не използва подходящи и пропорционални системи, ресурси или процедури, включително системи на ИКТ, управлявани в съответствие с Регламент (ЕС) 2022/2554.“;

ii) 

буква е) се заличава;

б) 

в раздел III буква а) се заменя със следното:

„а) 

ЦК от ниво 2 нарушава член 34, параграф 1, ако не създаде, не прилага или не поддържа адекватна политика за непрекъснатост на дейността и план за реакция и възстановяване, създадени в съответствие с Регламент (ЕС) 2022/2554, с които се цели да се осигури поддържане на неговите функции, своевременно възстановяване на операциите и изпълнение на задълженията на ЦК, и позволяват най-малко възстановяването на всички трансакции към момента на смущението, за да може ЦК да продължи по надежден начин дейността си и да приключи сетълмента на определената дата;“.

1. Преглед

,
Article 60 (1)

Article 26 is amended as follows:

(a)

paragraph 3 is replaced by the following:

‘3.   A CCP shall maintain and operate an organisational structure that ensures continuity and orderly functioning in the performance of its services and activities. It shall employ appropriate and proportionate systems, resources and procedures, including ICT systems managed in accordance with Regulation (EU) 2022/2554 of the European Parliament and of the Council (*2).

(*2)  Regulation (EU) 2022/2554 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2022 on digital operational resilience for the financial sector and amending Regulations (EC) No 1060/2009, (EU) No 648/2012, (EU) No 600/2014, (EU) No 909/2014 and (EU) 2016/1011 (OJ L 333, 27.12.2022, p. 1).’;"

(b)

paragraph 6 is deleted;
Article 60 (2)

Article 34 is amended as follows:

(a)

paragraph 1 is replaced by the following:

‘1.   A CCP shall establish, implement and maintain an adequate business continuity policy and disaster recovery plan, which shall include ICT business continuity policy and ICT response and recovery plans put in place and implemented in accordance with Regulation (EU) 2022/2554, aiming to ensure the preservation of its functions, the timely recovery of operations and the fulfilment of the CCP’s obligations.’;

(b)

in paragraph 3, the first subparagraph is replaced by the following:

‘3.   In order to ensure consistent application of this Article, ESMA shall, after consulting the members of the ESCB, develop draft regulatory technical standards specifying the minimum content and requirements of the business continuity policy and of the disaster recovery plan, excluding ICT business continuity policy and disaster recovery plans.’;
Article 60 (3)

in Article 56(3), the first subparagraph is replaced by the following:

‘3.   In order to ensure consistent application of this Article, ESMA shall develop draft regulatory technical standards specifying the details, other than for requirements related to ICT risk management, of the application for registration referred to in paragraph 1.’;
Article 60 (4)

in Article 79, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:

‘1.   A trade repository shall identify sources of operational risk and minimise them also through the development of appropriate systems, controls and procedures, including ICT systems managed in accordance with Regulation (EU) 2022/2554.

2.   A trade repository shall establish, implement and maintain an adequate business continuity policy and disaster recovery plan including ICT business continuity policy and ICT response and recovery plans established in accordance with Regulation (EU) 2022/2554, aiming to ensure the maintenance of its functions, the timely recovery of operations and the fulfilment of the trade repository’s obligations.’;
Article 60 (5)

in Article 80, paragraph 1 is deleted.
Article 60 (6)

in Annex I, Section II is amended as follows:

(a)

points (a) and (b) are replaced by the following:

‘(a)

a trade repository infringes Article 79(1) by not identifying sources of operational risk or by not minimising those risks through the development of appropriate systems, controls and procedures including ICT systems managed in accordance with Regulation (EU) 2022/2554;

(b)

a trade repository infringes Article 79(2) by not establishing, implementing or maintaining an adequate business continuity policy and disaster recovery plan established in accordance with Regulation (EU) 2022/2554, aiming to ensure the maintenance of its functions, the timely recovery of operations and the fulfilment of the trade repository’s obligations;’;

(b)

point (c) is deleted.
Article 60 (7)

Annex III is amended as follows:

(a)

Section II is amended as follows:

(i)

point (c) is replaced by the following:

‘(c)

a Tier 2 CCP infringes Article 26(3) by not maintaining or operating an organisational structure that ensures continuity and orderly functioning in the performance of its services and activities or by not employing appropriate and proportionate systems, resources or procedures including ICT systems managed in accordance with Regulation (EU) 2022/2554;’;

(ii)

point (f) is deleted.

(b)

in Section III, point (a) is replaced by the following:

‘(a)

a Tier 2 CCP infringes Article 34(1) by not establishing, implementing or maintaining an adequate business continuity policy and response and recovery plan set up in accordance with Regulation (EU) 2022/2554, aiming to ensure the preservation of its functions, the timely recovery of operations and the fulfilment of the CCP’s obligations, which at least allows for the recovery of all transactions at the time of disruption to allow the CCP to continue to operate with certainty and to complete settlement on the scheduled date;’.

1.1 Препратки

1.2 Идентифицирани изисквания

1.3 Свързани стандарти

2. Идентифицирани изисквания

Изисквания

3. Свързани стандарти

Стандарти