+Άρθρο 1

Άρθρο 1

Στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και στο Ηνωμένο Βασίλειο λαμβάνονται το 1983 ιδιαίτερα μέτρα κοινοτικού ενδιαφέροντος στον τομέα της ενεργειακής στρατηγικής. Δυνάμει του παρόντος κανονισμού η Κοινότητα θα συνεισφέρει χρηματικά ποσά ύψους 400 εκατομμυρίων ECU υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου και 210 εκατομμυρίων ECU υπέρ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Αυτό το τελευταίο ποσό θα προσαρμοσθεί για να ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα των υπουργών εξωτερικών της 26ης Οκτωβρίου 1982.

Εάν η προσαρμογή που προβλέπεται στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2744/80 (3), όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 624/83 (4), προσκρούει σε πολύ μεγάλες δυσχέρειες, το πρώτο ποσό προς όφελος του Ηνωμένου Βασιλείου θα μπορεί επίσης να προσαρμοσθεί για να ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα των υπουργών εξωτερικών της 26ης Οκτωβρίου 1982.

Επιπλέον η προσαρμογή των ποσών που αναφέρονται στο παρόν άρθρο θα γίνει κατά τον ίδιο τρόπο όπως και η προσαρμογή που προβλέπεται στο σημείο 9 του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2744/80, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 624/83.

1. Επισκόπηση

Τίτλος	Κανονισμός

1.1 Παραπομπές

1.2 Εντοπισμένες απαιτήσεις

1.3 Σχετικά πρότυπα

2. Εντοπισμένες απαιτήσεις

Απαιτήσεις
Πηγή	Απαίτηση

3. Σχετικά πρότυπα

Πρότυπα
Πηγή	Απαίτηση

Builddate: 19.03.1983 00:00:00 -Doknr: CELEX:31983R0625
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.