ANEXO II Tabla de correspondencias

Directiva 75/117/CEE

Directiva 76/207/CEE

Directiva 86/378/CEE

Directiva 97/80/CE

La presente Directiva

—

Artículo 1, apartado 1

Artículo 1

Artículo 1

Artículo 1

—

Artículo 1, apartado 2

—

—

—

—

Artículo 2, apartado 2, primer guión

—

—

Artículo 2, apartado 1, letra a)

—

Artículo 2, apartado 2, segundo guión

—

Artículo 2, apartado 2

Artículo 2, apartado 1, letra b)

—

Artículo 2, apartado 2, guiones tercero y cuarto

—

—

Artículo 2, apartado 1, letras c) y d)

—

—

—

—

Artículo 2, apartado 1, letra e)

—

—

Artículo 2, apartado 1

—

Artículo 2, apartado 1 letra f)

—

Artículo 2, apartados 3 y 4, y artículo 2, apartado 7, párrafo tercero

—

—

Artículo 2, apartado 2

—

Artículo 2, apartado 8

—

Artículo 3

Artículo 1

—

—

—

Artículo 4

—

—

Artículo 5, apartado 1

—

Artículo 5

—

—

Artículo 3

—

Artículo 6

—

—

Artículo 4

—

Artículo 7, apartado 1

—

—

—

—

Artículo 7, apartado 2

—

—

Artículo 2, apartado 2

—

Artículo 8, apartado 1

—

—

Artículo 2, apartado 3

—

Artículo 8, apartado 2

—

—

Artículo 6

—

Artículo 9

—

—

Artículo 8

—

Artículo 10

—

—

Artículo 9

—

Artículo 11

—

—

(Artículo 2 de la Directiva 96/97/CE)

—

Artículo 12

—

—

Artículo 9 bis

—

Artículo 13

—

Artículo 2, apartado 1, y artículo 3, apartado 1

—

Artículo 2, apartado 1

Artículo 14, apartado 1

—

Artículo 2, apartado 6

—

—

Artículo 14, apartado 2

—

Artículo 2, apartado 7, párrafo segundo

—

—

Artículo 15

—

Artículo 2, apartado 7, párrafo cuarto, frases segunda y tercera

—

—

Artículo 16

Artículo 2

Artículo 6, apartado 1

Artículo 10

—

Artículo 17, apartado 1

—

Artículo 6, apartado 3

—

—

Artículo 17, apartado 2

—

Artículo 6, apartado 4

—

—

Artículo 17, apartado 3

—

Artículo 6, apartado 2

—

—

Artículo 18

—

—

Artículos 3 y 4

Artículo 19

—

Artículo 8 bis

—

—

Artículo 20

—

Artículo 8 ter

—

—

Artículo 21

—

Artículo 8 quater

—

—

Artículo 22

Artículos 3 y 6

Artículo 3, apartado 2, letra a)

—

—

Artículo 23, letra a)

Artículo 4

Artículo 3, apartado 2, letra b)

Artículo 7, letra a)

—

Artículo 23, letra b)

—

—

Artículo 7, letra b)

—

Artículo 23, letra c)

Artículo 5

Artículo 7

Artículo 11

—

Artículo 24

Artículo 6

—

—

—

—

—

Artículo 8 quinquies

—

—

Artículo 25

—

Artículo 2, apartado 5

—

—

Artículo 26

—

Artículo 8 sexies, apartado 1

—

Artículo 4, apartado 2

Artículo 27, apartado 1

—

Artículo 8 sexies, apartado 2

—

Artículo 6

Artículo 27, apartado 2

—

Artículo 2, apartado 7, párrafo primero

Artículo 5, apartado 2

—

Artículo 28, apartado 1

—

Artículo 2, apartado 7, párrafo cuarto, primera frase

—

—

Artículo 28, apartado 2

—

Artículo 1, apartado 1 bis

—

—

Artículo 29

Artículo 7

Artículo 8

—

Artículo 5

Artículo 30

Artículo 9

Artículo 10

Artículo 12, apartado 2

Artículo 7, párrafo cuarto

Artículo 31, apartados 1 y 2

—

Artículo 9, apartado 2

—

—

Artículo 31, apartado 3

—

—

—

—

Artículo 32

Artículo 8

Artículo 9, apartado 1, párrafo primero, y artículo 9, apartados 2 y 3

Artículo 12, apartado 1

Artículo 7, párrafos primero, segundo y tercero

Artículo 33

—

Artículo 9, apartado 1, párrafo segundo

—

—

—

—

—

—

—

Artículo 34

—

—

—

—

Artículo 35

—

—

—

—

Artículo 36

—

—

Anexo

—

—