|
Directiva 75/117/CEE
|
Directiva 76/207/CEE
|
Directiva 86/378/CEE
|
Directiva 97/80/CE
|
Presente directiva
|
|
—
|
N.o 1 do artigo 1.o
|
Artigo 1.o
|
Artigo 1.o
|
Artigo 1.o
|
|
—
|
N.o 2 do artigo 2.o
|
—
|
—
|
—
|
|
—
|
Primeiro travessão do n.o 2 do artigo 2.o
|
—
|
—
|
Alínea a) do n.o 1 do artigo 2.o
|
|
—
|
Segundo travessão do n.o 2 do artigo 2.o
|
—
|
N.o 2 do artigo 2.o
|
Alínea b) do n.o 1 do artigo 2.o
|
|
—
|
Terceiro e quarto travessões do n.o 2 do artigo 2.o
|
—
|
—
|
Alíneas c) e d) do n.o 1 do artigo 2.o
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
Alínea e) do n.o 1 do artigo 2.o
|
|
—
|
—
|
N.o 1 do artigo 2.o
|
—
|
Alínea f) do n.o 1 do artigo 2.o
|
|
—
|
N.os 3 e 4 do artigo 2.o e terceiro parágrafo do n.o 7 do artigo 2.o
|
—
|
—
|
N.o 2 do artigo 2.o
|
|
—
|
N.o 8 do artigo 2.o
|
—
|
—
|
Artigo 3.o
|
|
Artigo 1.o
|
—
|
—
|
—
|
Artigo 4.o
|
|
—
|
—
|
N.o 1 do artigo 5.o
|
—
|
Artigo 5.o
|
|
—
|
—
|
Artigo 3.o
|
—
|
Artigo 6.o
|
|
—
|
—
|
Artigo 4.o
|
—
|
N.o 1 do artigo 7.o
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
N.o 2 do artigo 7.o
|
|
—
|
—
|
N.o 2 do artigo 2.o
|
—
|
N.o 1 do artigo 8.o
|
|
—
|
—
|
N.o 3 do artigo 2.o
|
—
|
N.o 2 do artigo 8.o
|
|
—
|
—
|
Artigo 6.o
|
—
|
Artigo 9.o
|
|
—
|
—
|
Artigo 8.o
|
—
|
Artigo 10.o
|
|
—
|
—
|
Artigo 9.o
|
—
|
Artigo 11.o
|
|
—
|
—
|
Artigo 2.o da Directiva 96/97/CE
|
—
|
Artigo 12.o
|
|
—
|
—
|
Artigo 9.o-A
|
—
|
Artigo 13.o
|
|
—
|
N.o 1 do artigo 2.o e n.o 1 do artigo 3.o
|
—
|
N.o 1 do artigo 2.o
|
N.o 1 do artigo 14.o
|
|
—
|
N.o 6 do artigo 2.o
|
—
|
—
|
N.o 2 do artigo 14.o
|
|
—
|
Segundo parágrafo do n.o 7 do artigo 2.o
|
—
|
—
|
Artigo 15.o
|
|
—
|
Segunda e terceira frases do quarto parágrafo do n.o 7 do artigo 2.o
|
—
|
—
|
Artigo 16.o
|
|
Artigo 2.o
|
N.o 1 do artigo 6.o
|
Artigo 10.o
|
—
|
N.o 1 do artigo 17.o
|
|
—
|
N.o 3 do artigo 6.o
|
—
|
—
|
N.o 2 do artigo 17.o
|
|
—
|
N.o 4 do artigo 6.o
|
—
|
—
|
N.o 3 do artigo 17.o
|
|
—
|
N.o 2 do artigo 6.o
|
—
|
—
|
Artigo 18.o
|
|
—
|
—
|
—
|
Artigos 3.o e 4.o
|
Artigo 19.o
|
|
—
|
Artigo 8.o-A
|
—
|
—
|
Artigo 20.o
|
|
—
|
Artigo 8.o-B
|
—
|
—
|
Artigo 21.o
|
|
—
|
Artigo 8.o-C
|
—
|
—
|
Artigo 22.o
|
|
Artigos 3.o e 6.o
|
Alínea a) do n.o 2 do artigo 3.o
|
—
|
—
|
Alínea a) do artigo 23.o
|
|
Artigo 4.o
|
Alínea b) do n.o 2 do artigo 3.o
|
Artigo 7.o-A
|
—
|
Alínea b) do artigo 23.o
|
|
—
|
—
|
Artigo 7.o-B
|
—
|
Alínea c) do artigo 23.o
|
|
Artigo 5.o
|
Artigo 7.o
|
Artigo 11.o
|
—
|
Artigo 24.o
|
|
Artigo 6.o
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
—
|
Artigo 8.o-D
|
—
|
—
|
Artigo 25.o
|
|
|
N.o 5 do artigo 2.o
|
|
|
Artigo 26.o
|
|
—
|
N.o 1 do artigo 8.o-E
|
—
|
N.o 2 do artigo 4.o
|
N.o 1 do artigo 27.o
|
|
—
|
N.o 2 do artigo 8.o-E
|
—
|
Artigo 6.o
|
N.o 2 do artigo 27.o
|
|
—
|
Primeiro parágrafo do n.o 7 do artigo 2.o
|
N.o 2 do artigo 5.o
|
—
|
N.o 1 do artigo 28.o
|
|
—
|
Primeira frase do quarto parágrafo do n.o 7 do artigo 2.o
|
—
|
—
|
N.o 2 do artigo 28.o
|
|
—
|
N.o 1-A do artigo 1.o
|
—
|
—
|
Artigo 29.o
|
|
Artigo 7.o
|
Artigo 8.o
|
—
|
Artigo 5.o
|
Artigo 30.o
|
|
Artigo 9.o
|
Artigo 10.o
|
N.o 2 do artigo 12.o
|
Quarto parágrafo do artigo 7.o
|
N.os 1 e 2 do artigo 31.o
|
|
—
|
N.o 2 do artigo 9.o
|
—
|
—
|
N.o 3 do artigo 31.o
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
Artigo 32.o
|
|
Artigo 8.o
|
Primeiro parágrafo do n.o 1 e n.os 2 e 3 do artigo 9.o
|
N.o 1 do artigo 12.o
|
Primeiro, segundo e terceiro parágrafos do artigo 7.o
|
Artigo 33.o
|
|
—
|
Segundo parágrafo do n.o 1 do artigo 9.o
|
—
|
—
|
—
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
Artigo 34.o
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
Artigo 35.o
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
Artigo 36.o
|
|
—
|
—
|
Anexo
|
—
|
—
|