+Artículo 4 Definiciones
---+Article 4 (1)
---+Article 4 (2)
---+Article 4 (3)
---+Article 4 (4)
---+Article 4 (5)
---+Article 4 (6)
---+Article 4 (7)
---+Article 4 (8)
---+Article 4 (9)
---+Article 4 (10)
---+Article 4 (11)
---+Article 4 (12)
---+Article 4 (13)
---+Article 4 (14)
---+Article 4 (15)
---+Article 4 (16)
---+Article 4 (17)
---+Article 4 (18)
---+Article 4 (19)
---+Article 4 (20)
---+Article 4 (21)
---+Article 4 (22)
---+Article 4 (23)
---+Article 4 (24)
---+Article 4 (25)
---+Article 4 (26)
---+Article 4 (27)
---+Article 4 (28)
---+Article 4 (29)
---+Article 4 (30)
---+Article 4 (31)
---+Article 4 (32)
---+Article 4 (33)
---+Article 4 (34)
---+Article 4 (35)
---+Article 4 (36)
---+Article 4 (37)
---+Article 4 (38)
---+Article 4 (39)
---+Article 4 (40)
---+Article 4 (41)
---+Article 4 (42)
---+Article 4 (43)
---+Article 4 (44)
---+Article 4 (45)

Artículo 4 Definiciones

Artículo 4

Definiciones

A los efectos de la presente Directiva, se entenderá por:

1) 

«aire ambiente»: el aire exterior de la troposfera, con exclusión de los lugares de trabajo definidos en el artículo 2 de la Directiva 89/654/CEE del Consejo ( 1 ), cuando se apliquen las disposiciones sobre salud y seguridad en el trabajo, a los que el público no tiene acceso habitualmente;

2) 

«normas de calidad del aire»: los valores límite, los valores objetivo, las obligaciones de reducción de la exposición media, los objetivos en materia de concentración de la exposición media, los niveles críticos, los umbrales de alerta, los umbrales de información y los objetivos a largo plazo;

3) 

«contaminante»: toda sustancia presente en el aire ambiente que pueda tener efectos nocivos para la salud humana o el medio ambiente;

4) 

«nivel»: concentración de un contaminante en el aire ambiente o su depósito en superficies en un momento determinado;

5) 

«depósito total»: la masa total de contaminantes transferida de la atmósfera a las superficies, como suelos, vegetación, agua, edificios en un área determinada durante un período determinado;

6) 

«PM10»: las partículas que pasan a través del cabezal de tamaño selectivo definido en el método de referencia para el muestreo y la medición de PM10 de la norma EN 12341, para un diámetro aerodinámico de 10 μm con una eficiencia de corte del 50 %;

7) 

«PM2,5»: las partículas que pasan a través del cabezal de tamaño selectivo definido en el método de referencia para el muestreo y la medición de PM2,5 de la norma EN 12341, para un diámetro aerodinámico de 2,5 μm con una eficiencia de corte del 50 %;

8) 

«óxidos de nitrógeno»: la suma en partes por mil millones en volumen de monóxido de nitrógeno (óxido nítrico) y dióxido de nitrógeno, expresada en unidades de concentración másica de dióxido de nitrógeno (μg/m3);

9) 

«arsénico», «cadmio», «plomo», «níquel» y «benzo(a)pireno»: el contenido total de estos elementos y sus compuestos en la fracción PM10;

10) 

«hidrocarburos aromáticos policíclicos»: los compuestos orgánicos formados por al menos dos anillos condensados aromáticos constituidos en su totalidad por carbono e hidrógeno;

11) 

«mercurio gaseoso total»: el vapor de mercurio elemental (Hg0) y mercurio gaseoso reactivo, es decir, especies de mercurio solubles en agua con una presión de vapor suficientemente elevada para existir en fase gaseosa;

12) 

«compuestos orgánicos volátiles» o «COV»: los compuestos orgánicos de fuentes antropogénicas y biogénicas, con excepción del metano, capaces de producir oxidantes fotoquímicos por reacción con los óxidos de nitrógeno bajo el efecto de la luz solar;

13) 

«sustancias precursoras del ozono»: las sustancias que contribuyen a la formación de ozono en la baja atmósfera;

14) 

«carbono negro» o «BC»: los aerosoles carbonosos medidos por absorción de luz;

15) 

«partículas ultrafinas» o «UFP»: las partículas de diámetro inferior o igual a 100 nm, si las UFP se miden como concentraciones numéricas de partículas por centímetro cúbico correspondientes a un intervalo de tamaños con un límite inferior de 10 nm y a un intervalo de tamaños sin restricciones en el límite superior;

16) 

«potencial oxidativo de las partículas»: la medida de la capacidad de las partículas para oxidar las posibles moléculas objetivo;

17) 

«zona»: la parte del territorio de un Estado miembro delimitada por este a efectos de evaluación y gestión de la calidad del aire;

18) 

«unidad territorial de exposición media»: la parte del territorio de un Estado miembro designada por dicho Estado miembro a efectos de determinar el indicador de la exposición media, correspondiente a una región NUTS 1 o NUTS 2 según lo establecido en el Reglamento (CE) n.o 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 2 ), o a una combinación de dos o más regiones adyacentes NUTS 1 o NUTS 2, siempre que su tamaño combinado total sea inferior a la totalidad del territorio de dicho Estado miembro y no supere los 85 000  km2;

19) 

«aglomeración»: la conurbación de población superior a 250 000 habitantes o, cuando tenga una población igual o inferior a 250 000 habitantes, con una densidad de población por km2 que habrán de determinar los Estados miembros;

20) 

«evaluación»: cualquier método utilizado para medir, calcular, predecir o estimar los niveles;

21) 

«umbral de evaluación»: el nivel que determina el régimen de evaluación necesario que ha de utilizarse para evaluar la calidad del aire ambiente;

22) 

«mediciones fijas»: las mediciones efectuadas en los puntos de muestreo, bien de forma continua, bien mediante un muestreo aleatorio, en ubicaciones constantes durante un mínimo de un año civil con el propósito de determinar los niveles de conformidad con los objetivos de calidad de los datos pertinentes;

23) 

«mediciones indicativas»: las mediciones, realizadas a intervalos regulares durante un año civil o mediante muestreo aleatorio, para determinar los niveles con arreglo a objetivos de calidad de los datos menos estrictos que los exigidos para las mediciones fijas;

24) 

«aplicación de modelización»: la aplicación de un sistema de modelización, entendido como una cadena de modelos y submodelos, incluidos todos los datos de entrada necesarios, y cualquier tratamiento posterior;

25) 

«estimación objetiva»: la información sobre el nivel de concentración o depósito de un contaminante específico obtenida mediante análisis de expertos, que puede incluir el uso de herramientas estadísticas;

26) 

«representatividad espacial»: el enfoque de evaluación en el que los parámetros de calidad del aire observados en un punto de muestreo son representativos de un área geográfica delimitada explícitamente en la medida en que los parámetros de calidad del aire dentro de esa área no difieran de los observados en el punto de muestreo en más de un nivel de tolerancia predefinido;

27) 

«puntos críticos de contaminación atmosférica»: las ubicaciones dentro de una zona con las concentraciones más elevadas a las que es probable que la población esté expuesta directa o indirectamente durante un período significativo en relación con el período de cálculo de la media de los valores límite o valores objetivo, también cuando el nivel de contaminación esté fuertemente influido por las emisiones procedentes de fuentes de contaminación intensa, como carreteras cercanas congestionadas y de tráfico denso, una fuente industrial única o un área industrial con numerosas fuentes, puertos, aeropuertos, calefacción residencial intensiva, o una combinación de estas;

28) 

«ubicaciones de fondo urbano»: los lugares situados en áreas urbanas y suburbanas cuyos niveles sean representativos de la exposición de la población urbana en general;

29) 

«ubicaciones de fondo rural»: los lugares situados en áreas rurales con una baja densidad de población cuyos niveles sean representativos de la exposición de la población rural, la vegetación y los ecosistemas naturales, en general;

30) 

«superemplazamiento de control»: la estación de control situada en una ubicación de fondo urbano o ubicación de fondo rural que combina múltiples puntos de muestreo para recopilar datos de largo plazo sobre varios contaminantes;

31) 

«valor límite»: el nivel que se fija con arreglo a conocimientos científicos con el fin de evitar, prevenir o reducir los efectos nocivos para la salud humana o el medio ambiente y que debe alcanzarse en un período determinado y no superarse una vez alcanzado;

32) 

«valor objetivo»: el valor fijado con arreglo a conocimientos científicos con el fin de evitar, prevenir o reducir los efectos nocivos para la salud humana o el medio ambiente, que debe alcanzarse, en la medida de lo posible, en un período determinado;

33) 

«indicador de la exposición media» o «IEM»: el nivel medio, determinado a partir de las mediciones efectuadas en ubicaciones de fondo urbano en el conjunto de la unidad territorial de exposición media o, si no existe una área urbana en dicha unidad territorial, en ubicaciones de fondo rural, que refleja la exposición de la población y se emplea para comprobar si se ha cumplido la obligación de reducción de la exposición media y el objetivo en materia de concentración de la exposición media correspondientes a dicha unidad territorial;

34) 

«obligación de reducción de la exposición media»: el porcentaje de reducción de la exposición media de la población, expresada como indicador de la exposición media, de una unidad territorial de exposición media, establecido con el fin de reducir los efectos nocivos para la salud humana, que debe alcanzarse en un período determinado y que no debe superarse una vez alcanzado;

35) 

«objetivo en materia de concentración de la exposición media»: el nivel del indicador de la exposición media que debe alcanzarse y que pretende reducir los efectos nocivos para la salud humana;

36) 

«nivel crítico»: el nivel por encima del cual pueden producirse efectos nocivos para algunos receptores como las plantas, los árboles o los ecosistemas naturales, pero no para el ser humano;

37) 

«umbral de alerta»: el nivel a partir del cual una exposición de breve duración supone un riesgo para la salud humana que afecta al conjunto de la población y que requiere la adopción de medidas inmediatas por parte de los Estados miembros;

38) 

«umbral de información»: el nivel a partir del cual una exposición de breve duración supone un riesgo para la salud de la población especialmente sensible y los grupos vulnerables y que requiere el suministro de información inmediata y apropiada;

39) 

«objetivo a largo plazo»: el nivel que debe alcanzarse a largo plazo, excepto cuando no pueda conseguirse mediante medidas proporcionadas, con el objetivo de proteger eficazmente la salud humana y el medio ambiente;

40) 

«aportaciones procedentes de fuentes naturales»: las emisiones de agentes contaminantes no causadas directa ni indirectamente por actividades humanas, lo que incluye los fenómenos naturales tales como erupciones volcánicas, actividades sísmicas, actividades geotérmicas, o incendios de zonas silvestres, fuertes vientos, aerosoles marinos o resuspensión atmosférica o transporte de partículas naturales procedentes de regiones áridas;

41) 

«planes de calidad del aire»: los planes que contienen políticas y medidas para respetar los valores límite, los valores objetivo o las obligaciones de reducción de la exposición media en caso de que se superen;

42) 

«hoja de ruta de calidad del aire»: un plan de calidad del aire, adoptado antes del plazo de cumplimiento de los valores límite y los valores objetivo, que establece políticas y medidas para cumplir dichos valores límite y valores objetivo dentro del plazo de cumplimiento;

43) 

«planes de acción a corto plazo»: los planes que establecen medidas de emergencia que deben adoptarse a corto plazo para reducir el riesgo inmediato o la duración de la superación de los umbrales de alerta;

44) 

«población sensible y grupos vulnerables»: los grupos de población que son permanente o temporalmente más sensibles o más vulnerables a los efectos de la contaminación atmosférica que la población media, debido a que presentan características específicas que agravan los efectos de la exposición para su salud o a que tienen una mayor sensibilidad o un umbral más bajo en cuanto a los efectos para la salud o a que tienen menor capacidad para protegerse;

45) 

«público interesado»: una o más personas físicas o jurídicas afectadas o que es probable que se vean afectadas, o que tengan un interés en los procedimientos de toma de decisiones relacionados con el cumplimiento de los artículos 9, 19 o 20; a efectos de la presente definición, se considerará que tienen un interés las organizaciones no gubernamentales que trabajan en favor de la protección de la salud humana o del medio ambiente y que cumplen los requisitos establecidos en el Derecho nacional.

1. Resumen

,
Article 4 (1)

‘ambient air’ means outdoor air in the troposphere, excluding workplaces as defined in Article 2 of Council Directive 89/654/EEC (19) where provisions concerning health and safety at work apply and to which members of the public do not have regular access;
Article 4 (2)

‘air quality standards’ means limit values, target values, average exposure reduction obligations, average exposure concentration objectives, critical levels, alert thresholds, information thresholds and long-term objectives;
Article 4 (3)

‘pollutant’ means any substance present in ambient air and likely to have harmful effects on human health or the environment;
Article 4 (4)

‘level’ means the concentration of a pollutant in ambient air or the deposition thereof on surfaces in a given time;
Article 4 (5)

‘total deposition’ means the total mass of pollutants which is transferred from the atmosphere to surfaces, such as soil, vegetation, water or buildings, in a given area within a given time;
Article 4 (6)

‘PM10’ means particulate matter which passes through a size-selective inlet as defined in the reference method for the sampling and measurement of PM10, EN 12341, with a 50 % efficiency cut-off at 10 μm aerodynamic diameter;
Article 4 (7)

‘PM2,5’ means particulate matter which passes through a size-selective inlet as defined in the reference method for the sampling and measurement of PM2,5, EN 12341, with a 50 % efficiency cut-off at 2,5 μm aerodynamic diameter;
Article 4 (8)

‘oxides of nitrogen’ means the sum of the volume mixing ratio (ppbv) of nitrogen monoxide (nitric oxide) and nitrogen dioxide expressed in units of mass concentration of nitrogen dioxide (μg/m3);
Article 4 (9)

‘arsenic’, ‘cadmium’, ‘lead’, ‘nickel’ and ‘benzo(a)pyrene’ mean the total content of these elements and compounds in the PM10 fraction;
Article 4 (10)

‘polycyclic aromatic hydrocarbons’ means those organic compounds, composed of at least two fused aromatic rings made entirely from carbon and hydrogen;
Article 4 (11)

‘total gaseous mercury’ means elemental mercury vapour (Hg0) and reactive gaseous mercury, i.e. water-soluble mercury species with sufficiently high vapour pressure to exist in the gas phase;
Article 4 (12)

‘volatile organic compounds’ or ‘VOC’ means organic compounds from anthropogenic and biogenic sources, other than methane, that are capable of producing photochemical oxidants by reactions with nitrogen oxides in the presence of sunlight;
Article 4 (13)

‘ozone precursor substances’ means substances which contribute to the formation of ground-level ozone;
Article 4 (14)

‘black carbon’ or ‘BC’ means carbonaceous aerosols measured by light absorption;
Article 4 (15)

‘ultrafine particles’ or ‘UFP’ means particles with a diameter less than or equal to 100 nm, where UFP are measured as the particle number concentrations per cubic centimetre for a size range with a lower limit of 10 nm and for a size range with no restriction on the upper limit;
Article 4 (16)

‘oxidative potential of particulate matter’ means a measure of the capacity of particulate matter to oxidise potential target molecules;
Article 4 (17)

‘zone’ means part of the territory of a Member State, as delimited by that Member State for the purposes of air quality assessment and management;
Article 4 (18)

‘average exposure territorial unit’ means a part of the territory of a Member State designated by that Member State for the purposes of determining the average exposure indicator, corresponding to a NUTS 1 or NUTS 2 region as set out in Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council (20) or a combination of two or more adjacent NUTS 1 or NUTS 2 regions, provided that their total combined size is smaller than the entire territory of that Member State and not larger than 85 000 km2;
Article 4 (19)

‘agglomeration’ means a conurbation with a population in excess of 250 000 inhabitants or, where the population is 250 000 inhabitants or fewer, with a given population density per km2 to be established by the Member States;
Article 4 (20)

‘assessment’ means any method used to measure, calculate, predict or estimate levels;
Article 4 (21)

‘assessment threshold’ means the level that determines the required assessment regime to be used to assess ambient air quality;
Article 4 (22)

‘fixed measurements’ means measurements taken at sampling points, either continuously or by random sampling, at constant locations for at least 1 calendar year to determine the levels in accordance with the relevant data quality objectives;
Article 4 (23)

‘indicative measurements’ means measurements, taken either at regular intervals during a calendar year or by random sampling, to determine the levels in accordance with data quality objectives that are less strict than those required for fixed measurements;
Article 4 (24)

‘modelling application’ means application of a modelling system, understood as a chain of models and submodels, including all necessary input data, and any post-processing;
Article 4 (25)

‘objective estimation’ means information on the concentration or deposition level of a specific pollutant obtained through expert analysis and which can include use of statistical tools;
Article 4 (26)

‘spatial representativeness’ means an assessment approach whereby the air quality metrics observed at a sampling point are representative for an explicitly delineated geographical area to the extent that air quality metrics within that area do not differ from the metrics observed at the sampling point by more than a pre-defined tolerance level;
Article 4 (27)

‘air pollution hotspots’ means locations within a zone with the highest concentrations to which the population is likely to be directly or indirectly exposed for a period which is significant in relation to the averaging period of the limit values or target values, including where the pollution level is strongly influenced by the emissions from heavy pollution sources, such as nearby congested and heavily trafficked roads, a single industrial source or an industrial area with many sources, ports, airports, intensive residential heating, or a combination thereof;
Article 4 (28)

‘urban background locations’ means places in urban and suburban areas where levels are representative of the exposure of the general urban population;
Article 4 (29)

‘rural background locations’ means places in rural areas with low population density where levels are representative of the exposure of the general rural population, vegetation and natural ecosystems;
Article 4 (30)

‘monitoring supersite’ means a monitoring station at an urban background location or rural background location that combines multiple sampling points to gather long-term data on several pollutants;
Article 4 (31)

‘limit value’ means a level which is fixed on the basis of scientific knowledge, with the aim of avoiding, preventing or reducing harmful effects on human health or the environment, and which is to be attained within a given period and not to be exceeded once attained;
Article 4 (32)

‘target value’ means a level fixed on the basis of scientific knowledge, with the aim of avoiding, preventing or reducing harmful effects on human health or the environment, to be attained where possible over a given period;
Article 4 (33)

‘average exposure indicator’ or ‘AEI’ means an average level determined on the basis of measurements at urban background locations throughout the average exposure territorial unit or, if there is no urban area located in that territorial unit, at rural background locations, and which reflects population exposure, used to check whether the average exposure reduction obligation and the average exposure concentration objective for that territorial unit have been met;
Article 4 (34)

‘average exposure reduction obligation’ means a percentage reduction of the average exposure of the population, expressed as an average exposure indicator, of an average exposure territorial unit, set with the aim of reducing harmful effects on human health, to be attained over a given period and not to be exceeded once attained;
Article 4 (35)

‘average exposure concentration objective’ means a level of the average exposure indicator to be attained, with the aim of reducing harmful effects on human health;
Article 4 (36)

‘critical level’ means a level above which direct adverse effects can occur on some receptors, such as trees, other plants or natural ecosystems but not on humans;
Article 4 (37)

‘alert threshold’ means a level beyond which there is a risk to human health from brief exposure for the population as a whole and at which immediate steps are to be taken by Member States;
Article 4 (38)

‘information threshold’ means a level beyond which there is a risk to human health from brief exposure for particularly sensitive population and vulnerable groups and for which immediate and appropriate information is necessary;
Article 4 (39)

‘long-term objective’ means a level to be attained in the long-term, save where not achievable through proportionate measures, with the aim of providing effective protection of human health and the environment;
Article 4 (40)

‘contributions from natural sources’ means emissions of pollutants not caused directly or indirectly by human activities, including natural events such as volcanic eruptions, seismic activities, geothermal activities, wild-land fires, high-wind events, sea sprays or the atmospheric re-suspension or transport of natural particles from dry regions;
Article 4 (41)

‘air quality plan’ means a plan that sets out policies and measures in order to comply with limit values, target values or average exposure reduction obligations once these have been exceeded;
Article 4 (42)

‘air quality roadmap’ means an air quality plan, adopted ahead of the attainment deadline of limit values and target values, that sets out policies and measures in order to comply with those limit values and target values within the attainment deadline;
Article 4 (43)

‘short-term action plan’ means a plan that sets out emergency measures to be taken in the short term to reduce the immediate risk or the duration of the exceedance of the alert thresholds;
Article 4 (44)

‘sensitive population and vulnerable groups’ means those population groups that are permanently or temporarily more sensitive or more vulnerable to the effects of air pollution than the average population, because of specific characteristics that make the health effects of exposure more significant or because they have a higher sensitivity or a lower threshold for health effects or have a reduced ability to protect themselves;
Article 4 (45)

‘the public concerned’ means one or more natural or legal persons affected or likely to be affected by, or having an interest in, the decision-making procedures related to the implementation of Article 9, 19 or 20; for the purposes of this definition, non-governmental organisations promoting the protection of human health or the environment and meeting any requirements under national law shall be deemed to have an interest.

1.1 Referencias

1.2 Requisitos identificados

1.3 Estándares relacionados

2. Requisitos identificados

Requisitos

3. Estándares relacionados

Estándares
  • Builddate: 20.11.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32024L2881
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.