Artículo 5

Apartado 1

Aparte de los casos de renovación periódica y fallecimiento , el mandato de los miembros del Comité concluirá individualmente por dimisión .

En caso de dimisión , la carta de dimisión será dirigida al presidente del Tribunal , quien la transmitirá al presidente del Consejo . Esta carta determinará la vacante del cargo en el momento de su recepción por el presidente del Consejo .

Salvo los casos en que sea aplicable el apartado 2 , los miembros del Comité continuarán en su cargo hasta la entrada en funciones de su sucesor .

Apartado 2

Los miembros del Comité sólo podrán ser revelados de sus funciones cuando , a juicio unánime de los jueces y abogados generales del Tribunal , dejen de reunir las condiciones requeridas o incumplan las obligaciones que se derivan de su cargo .

El secretario del Tribunal notificará la decisión del Tribunal al interesado .

Cuando se trate de una decisión que releve a un miembro del Comité de sus funciones , esta notificación determinará la vacante del cargo .