+ANEXO I OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA
---+1. La población informadora real debe presentar trimestralmente la siguiente información …
---+2. Los datos agregados deben presentarse en términos de saldos y, conforme a las instrucciones del …
---+3. Las compañías de seguros constituidas y residentes en el territorio de un Estado miembro de la …
---+4. La información valor a valor que se debe presentar al BCN pertinente se especifica en el cuadro …
---+1. En lo que se refiere a las reservas técnicas de seguro, para las obligaciones de presentación de …
---+2. Los BCN también podrán optar por obtener la información necesaria a partir de los datos que …
---+1. Deben presentarse los datos del campo 1.
---+2. Si el BCN pertinente no recopila directamente la información de las operaciones financieras …
---+3. Si el BCN pertinente recopila directamente la información sobre las operaciones financieras …
---+4. El BCN pertinente puede además exigir a los agentes informadores que presenten los datos de los …
---+1. Deben presentarse los datos de los campos 1, 12, 13, 14 y 15.
---+2. Si el BCN pertinente no recopila directamente la información de las operaciones financieras …
---+3. Si el BCN pertinente recopila directamente la información de las operaciones financieras valor a …
---+4. El BCN pertinente puede además exigir a los agentes informadores que presenten los datos de los …

ANEXO I OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA

ANEXO I

OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA

1. Resumen

1. La población informadora real debe presentar trimestralmente la siguiente información …

La población informadora real debe presentar trimestralmente la siguiente información estadística:

a)	datos valor a valor para valores con código ISIN;

b)	datos valor a valor o agregados para valores sin código ISIN, desglosados por categorías de instrumentos y vencimientos y por contrapartidas;

c)	datos elemento por elemento o agregados para activos y pasivos distintos de valores, desglosados por categorías de instrumentos y vencimientos y por contrapartidas.

2. Los datos agregados deben presentarse en términos de saldos y, conforme a las instrucciones del …

Los datos agregados deben presentarse en términos de saldos y, conforme a las instrucciones del BCN pertinente, en términos de: a) revalorizaciones debidas a variaciones de precios y tipos de cambio, o b) operaciones financieras.

3. Las compañías de seguros constituidas y residentes en el territorio de un Estado miembro de la …

Las compañías de seguros constituidas y residentes en el territorio de un Estado miembro de la zona del euro también deben presentar, con carácter anual, información sobre las primas, siniestros y comisiones, identificando las actividades realizadas en territorio nacional y a través de sucursales en el extranjero, desglosada por país en el caso de los países del Espacio Económico Europeo (EEE).

4. La información valor a valor que se debe presentar al BCN pertinente se especifica en el cuadro …

La información valor a valor que se debe presentar al BCN pertinente se especifica en el cuadro 2.1 para valores con código ISIN y en el cuadro 2.2 para valores sin código ISIN. Las obligaciones de presentación de información estadística trimestral agregada sobre saldos se especifican en los cuadros 1a y 1b y, las correspondientes a revalorizaciones debidas a variaciones de precios y de tipos de cambio u operaciones financieras, en los cuadros 3a y 3b. Las obligaciones de presentación anual de información anual sobre primas, siniestros y comisiones se especifican en el cuadro 4.

PARTE 2

Reservas técnicas de seguro

1. En lo que se refiere a las reservas técnicas de seguro, para las obligaciones de presentación de …

En lo que se refiere a las reservas técnicas de seguro, para las obligaciones de presentación de información trimestrales enumeradas más abajo y si la información no puede identificarse directamente, los agentes informadores obtendrán estimaciones basadas en buenas prácticas comunes definidas al nivel de la zona del euro, conforme a las instrucciones del BCN pertinente:

a)	en relación con los activos, los datos sobre la residencia de la entidad que proporciona un reaseguro al agente informador que se mantiene como reservas técnicas de seguro distinto del de vida (importes recuperables por reaseguro);

en relación con los pasivos, los datos sobre:

i)	la residencia de los titulares de reservas técnicas de seguro (de vida y distinto del de vida de forma separada) proporcionadas por las compañías de seguro residentes en los Estados miembros cuya moneda es el euro (en lo sucesivo, «los Estados miembros de la zona del euro»);

ii)	derechos de pensiones relativos a los planes de pensiones de jubilación (desglosados por cotizaciones definidas, prestaciones definidas y sistemas híbridos);

iii)	operaciones financieras o ajustes de revalorización para todos los desgloses requeridos, como se indica en los cuadros 3a y 3b.

2. Los BCN también podrán optar por obtener la información necesaria a partir de los datos que …

Los BCN también podrán optar por obtener la información necesaria a partir de los datos que estimen necesario requerir de los agentes informadores a efectos de la presente parte.

PARTE 3

Cuadros de presentación de información

Cuadro 1a

Saldos trimestrales

Total

Zona del euro

Resto del mundo

Nacional

Estados miembros de la zona del euro no residentes

(información por países)

Total

Estados miembros no participantes

(información por país)

Principales entidades de contrapartida fuera de la Unión Europea

(información por país para Brasil, Canadá, China, Hong Kong. India, Japón, Rusia, Suiza y EE.UU.)

ACTIVOS (F)

1.	Efectivo y depósitos (SEC 2010: F.21 + F.22 + F.29) — valor razonable

SUMA

Hasta 1 año (restante hasta vencimiento)

SUMA

Más de 1 año (restante hasta vencimiento)

SUMA

1x.	Efectivo y depósitos de los cuales depósitos transferibles (F.22)

SUMA

1.	Efectivo y depósitos (SEC 2010: F.21 + F.22 + F.29) — valor nominal

SUMA

2.	Valores representativos de deuda (SEC 2010: F.3)

SUMA

emitidos por las IFM

SUMA

emitidos por las AP

SUMA

emitidos por los OIF

SUMA

emitidos por las compañías de seguros

SUMA

emitidos por los fondos de pensiones

SUMA

emitidos por las SONF

SUMA

emitidos por los hogares y las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares

SUMA

Hasta 1 año (vencimiento inicial)

SUMA

emitidos por las IFM

emitidos por las AP

emitidos por los OIF

emitidos por las compañías de seguros

emitidos por los fondos de pensiones

emitidos por las SONF

emitidos por los hogares y las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares

De 1 a 2 años (vencimiento inicial)

SUMA

emitidos por las IFM

emitidos por las AP

emitidos por los OIF

emitidos por las compañías de seguros

emitidos por los fondos de pensiones

emitidos por las SONF

emitidos por los hogares y las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares

Más de 2 años (vencimiento inicial)

SUMA

emitidos por las IFM

emitidos por las AP

emitidos por los OIF

emitidos por las compañías de seguros

emitidos por los fondos de pensiones

emitidos por las SONF

emitidos por los hogares y las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares

Hasta 1 año (restante hasta vencimiento)

SUMA

emitidos por las IFM

emitidos por las AP

emitidos por los OIF

emitidos por las compañías de seguros

emitidos por los fondos de pensiones

emitidos por las SONF

emitidos por los hogares y las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares

De 1 a 2 años (restante hasta vencimiento)

SUMA

emitidos por las IFM

emitidos por las AP

emitidos por los OIF

emitidos por las compañías de seguros

emitidos por los fondos de pensiones

emitidos por las SONF

emitidos por los hogares y las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares

De 2 a 5 años (restante hasta vencimiento)

SUMA

emitidos por las IFM

emitidos por las AP

emitidos por los OIF

emitidos por las compañías de seguros

emitidos por los fondos de pensiones

emitidos por las SONF

emitidos por los hogares y las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares

Más de 5 años (restante hasta vencimiento)

SUMA

emitidos por las IFM

emitidos por las AP

emitidos por los OIF

emitidos por las compañías de seguros

emitidos por los fondos de pensiones

emitidos por las SONF

emitidos por los hogares y las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares

3.	Préstamos (SEC 2010: F.4) — valor razonable

SUMA

vencimiento inicial hasta 1 año — valor razonable

SUMA

a IFM

a AP

a fondos de inversión

a OIF

a compañías de seguros

a fondos de pensiones

a SONF

a hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares

vencimiento inicial entre 1 y 5 años — valor razonable

SUMA

a IFM

a AP

a fondos de inversión

a OIF

a compañías de seguros

a fondos de pensiones

a SONF

a hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares

vencimiento inicial de más de 5 años — valor razonable

SUMA

a IFM

a AP

a fondos de inversión

a OIF

a compañías de seguros

a fondos de pensiones

a SONF

a hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares

Hasta 1 año restante hasta vencimiento — valor razonable

SUMA

Entre 1 y 2 años restante hasta vencimiento — valor razonable

SUMA

Entre 2 y 5 años restante hasta vencimiento — valor razonable

SUMA

Más de 5 años restante hasta vencimiento — valor razonable

SUMA

3x.	Préstamos de los cuales garantías de depósitos en relación con empresas de reaseguro — valor razonable

SUMA

3.	Préstamos (SEC 2010: F.4) — valor nominal

SUMA

vencimiento inicial hasta 1 año — valor nominal

SUMA

vencimiento inicial entre 1 y 5 años — valor nominal

SUMA

vencimiento inicial de más de 5 años — valor nominal

SUMA

4.	Participaciones en el capital (SEC 2010: F.51)

SUMA

4a.	Participaciones en el capital de las cuales: acciones cotizadas

SUMA

emitidas por las IFM

SUMA

emitidas por las AP

SUMA

emitidas por los OIF

SUMA

emitidas por las compañías de seguros

SUMA

emitidas por los fondos de pensiones

SUMA

emitidas por las SONF

SUMA

4b.	Participaciones en el capital de las cuales: acciones no cotizadas

SUMA

emitidas por las IFM

SUMA

emitidas por las AP

SUMA

emitidas por los OIF

SUMA

emitidas por las compañías de seguros

SUMA

emitidas por los fondos de pensiones

SUMA

emitidas por las SONF

SUMA

4c.	Participaciones en el capital de las cuales: otras participaciones

SUMA

emitidas por las IFM

SUMA

emitidas por las AP

SUMA

emitidas por los OIF

SUMA

emitidas por las compañías de seguros

SUMA

emitidas por los fondos de pensiones

SUMA

emitidas por las SONF

SUMA

5.	Participaciones en fondos de inversión (SEC 2010: F.52)

SUMA

5a.	Participaciones en FMM

SUMA

5b.	Participaciones en fondos no monetarios

SUMA

6.	Derivados financieros (SEC 2010: F.7)

7.	Reservas técnicas de seguro no vida (SEC 2010: F.61) (1)

SUMA

8.	Activos no financieros (SEC 2010: AN)

9.	Otros activos

10.	Total activo

SUMA

Celdas que pueden obtenerse de desgloses más detallados

Abreviaciones utilizadas en el presente cuadro: IFM = institución financiera monetaria, AP = Administraciones Públicas, OIF = otros intermediarios financieros, SONF = sociedades no financieras, FMM = fondos del mercado monetario

Cuadro 1b

Saldos trimestrales (2)

Total

Zona del euro

Resto del mundo

Nacional

Estados miembros de la zona del euro no residentes

(información por países)

Total

Estados miembros no participantes

(información por país)

Principales entidades de contrapartida fuera de la Unión Europea

(información por país para Brasil, Canadá, China, Hong Kong. India, Japón, Rusia, Suiza y EE.UU.)

PASIVO (F)

1.	Valores representativos de deuda emitidos (SEC 2010: F.3)

2.	Préstamos (SEC 2010: F.4)

emitidos por instituciones financieras monetarias (IFM) (3)

SUMA

emitidos por instituciones distintas de las IFM (3)

SUMA

2 x.	Préstamos de los cuales garantías de depósitos en relación con empresas de reaseguro

3.	Participaciones en el capital (SEC 2010: F.51)

SUMA

3a.	Participaciones en el capital de las cuales: acciones cotizadas

3b.	Participaciones en el capital de las cuales: acciones cotizadas

3c.	Participaciones en el capital de las cuales: otras participaciones

4	Reservas técnicas de seguro no vida (2010) (SEC 2010: F.6) (4)

SUMA

4.1	Reservas técnicas de seguro de vida

SUMA

de los cuales: unidades de cuenta

de los cuales: no unidades de cuenta

de los cuales: derechos por pensiones

SUMA

de los cuales: sistemas de cotización definida

de los cuales: planes de prestaciones definidas

de los cuales: sistemas híbridos

4.2	Reservas técnicas de seguro no vida

SUMA

por línea de negocio

Seguro de gastos médicos

Anual

Seguro de protección de ingresos

Anual

Seguro de compensación de trabajadores

Anual

Seguro de responsabilidad civil de los vehículos automóviles

Anual

Otros seguros de automóvil

Anual

Seguro marítimo, de aviación y de transporte

Anual

Seguro contra incendios y otros daños a los bienes

Anual

Seguro de responsabilidad general

Anual

Seguro de crédito y caución

Anual

Seguro de gastos de defensa jurídica

Anual

Asistencia

Anual

Pérdidas financieras diversas

Anual

Reaseguros

Anual

5	Derivados financieros (SEC 2010: F.7)

6	Otros pasivos

Abreviatura utilizada en el presente cuadro: de los cuales = de los cuales

Cuadro 2

Información valor a valor exigida

Se deben presentar los datos de los campos de los cuadros 2.1 y 2.2 para cada valor clasificado en las categorías de instrumentos «valores representativos de deuda», «participaciones en el capital» y «participaciones en fondos de inversión» (como se definen en el anexo II, parte 1, cuadro A). Mientras que el cuadro 2.1 se refiere a valores que tienen asignado un código ISIN, el cuadro 2.2 se refiere a valores sin código ISIN.

Cuadro 2.1

Carteras de valores con código ISIN

Se deben presentar los datos de cada campo para cada valor de conformidad con las siguientes normas:

1. Deben presentarse los datos del campo 1.

1.	Deben presentarse los datos del campo 1.

2. Si el BCN pertinente no recopila directamente la información de las operaciones financieras …

Si el BCN pertinente no recopila directamente la información de las operaciones financieras valor a valor, deben presentarse los datos de dos de los tres campos siguientes: 2, 3 y 4 (es decir, los campos 2 y 3, 2 y 4 o 3 y 4). Si se recopilan los datos del campo 3, también deben recopilarse los datos del campo 3b.

3. Si el BCN pertinente recopila directamente la información sobre las operaciones financieras …

Si el BCN pertinente recopila directamente la información sobre las operaciones financieras valor a valor, deben presentarse también los datos de los campos siguientes:

a)	campo 5, o campos 6 y 7, y

b)	campo 4, o campos 2 y 3.

4. El BCN pertinente puede además exigir a los agentes informadores que presenten los datos de los …

El BCN pertinente puede además exigir a los agentes informadores que presenten los datos de los campos 8, 9, 10 y 11.

Campo	Título
1	Código ISIN
2	Número de unidades o importe nominal agregado
3	Precio
3b	Base de cotización
4	Importe total a valor de mercado
5	Operaciones financieras
6	Valores comprados
7	Valores vendidos
8	Moneda en la que se registra el valor
9	Otros cambios de volumen a valor nominal
10	Otros cambios de volumen a valor de mercado
11	Inversión de cartera o inversión directa

Cuadro 2.2

Carteras de valores sin código ISIN

Deben presentarse los datos de cada campo: a) para cada valor, o b) agregando el número de valores que sea en un elemento único.

En el caso de a), se aplican las siguientes normas:

1. Deben presentarse los datos de los campos 1, 12, 13, 14 y 15.

1.	Deben presentarse los datos de los campos 1, 12, 13, 14 y 15.

2. Si el BCN pertinente no recopila directamente la información de las operaciones financieras …

Si el BCN pertinente no recopila directamente la información de las operaciones financieras valor a valor, deben presentarse los datos de dos de los tres campos siguientes: 2, 3 y 4 (es decir, los campos 2 y 3, 2 y 4, o 3 y 4). Si se recopilan los datos del campo 3, también deben recopilarse los datos del campo 3b.

3. Si el BCN pertinente recopila directamente la información de las operaciones financieras valor a …

Si el BCN pertinente recopila directamente la información de las operaciones financieras valor a valor, deben presentarse también los datos de los campos siguientes:

a)	campo 5, o campos 6 y 7, y

b)	campo 4, o campos 2 y 3.

4. El BCN pertinente puede además exigir a los agentes informadores que presenten los datos de los …

El BCN pertinente puede además exigir a los agentes informadores que presenten los datos de los campos 3b, 8, 9, 10 y 11.

En el caso de b), se aplican las siguientes normas:

1.	Deben presentarse los datos de los campos 4, 12, 13, 14 y 15.

2.	Deben presentarse los datos del campo 5 o de los campos 10 y 16.

3.	El BCN pertinente puede además exigir a los agentes informadores que presenten los datos de los campos 8, 9 y 11.

Campo

Título

Código de identificación del valor

Número de unidades o importe nominal agregado

Precio

Base de cotización

Importe total a valor de mercado

Operaciones financieras

Valores comprados

Valores vendidos

Moneda en que se registra el valor

Otros cambios de volumen a valor nominal

Otros cambios de volumen a valor de mercado

Inversión de cartera o inversión directa

Instrumento (con clasificación de operación financiera):

—	valores representativos de deuda (F.3)

—	participaciones en el capital (F.51)

—	de las cuales: acciones cotizadas (F.511)

—	de las cuales: acciones no cotizadas (F.512)

—	de las cuales: otras participaciones en el capital (F.519)

—	participaciones en fondos de inversión (F.52)

Fecha de emisión y de vencimiento para los valores representativos de deuda. Alternativamente, desglose por vencimientos como sigue: vencimiento inicial de hasta un año, entre uno y dos años y más de dos años, y vencimiento restante de hasta un año, entre uno y dos años, entre dos y cinco años y más de cinco años.

Sector o subsector del emisor:

—	banco central (S.121)

—	sociedades de depósitos, excepto el banco central (S.122)

—	fondos del mercado monetario (S.123)

—	fondos de inversión excepto fondos del mercado monetario (S.124)

—

otros intermediarios financieros excepto compañías de seguros y fondos de pensiones (salvo sociedades instrumentales que realicen operaciones de titutlización) + auxiliares financieros + instituciones financieras de ámbito limitado y prestamistas de dinero (S.125 salvo sociedades instrumentales + S.126 + S.127)

—	sociedades instrumentales que realizan operaciones de titulización (subdivisión de S. 125)

—	compañías de seguros (S. 128)

—	fondos de pensiones (S.129)

—	sociedades no financieras (S.11)

—	administraciones públicas (S.13)

—	hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares (S.14 + S.15) (5)

País emisor

Ajustes de revalorización

Cuadro 3a

Ajustes u operaciones financieras de revalorización trimestrales

Total

Zona del euro

Resto del mundo

Nacional

Estados miembros de la zona del euro no residentes

(información por países)

Total

Estados miembros no participantes

(información por país)

Principales entidades de contrapartida fuera de la Unión Europea

(información por país para Brasil, Canadá, China, Hong Kong. India, Japón, Rusia, Suiza y EE.UU.)

ACTIVOS (F)

1.	Efectivo y depósitos (SEC 2010: F.21 + F.22 + F.29) — valor razonable

Hasta 1 año (restante hasta vencimiento)

Más de 1 año (restante hasta vencimiento)

1x.	Efectivo y depósitos de los cuales depósitos transferibles (F.22)

1.	Efectivo y depósitos (SEC 2010: F.21 + F.22 + F.29) — valor nominal

2.	Valores representativos de deuda (SEC 2010: F.3)

emitidos por las IFM

MÍNIMO

emitidos por las AP

MÍNIMO

emitidos por los OIF

MÍNIMO

emitidos por las compañías de seguros

MÍNIMO

emitidos por los fondos de pensiones

MÍNIMO

emitidos por las SONF

MÍNIMO

emitidos por los hogares y las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares

MÍNIMO

Hasta 1 año (vencimiento inicial)

MÍNIMO

emitidos por las IFM

MÍNIMO

emitidos por las AP

MÍNIMO

emitidas por los OIF

MÍNIMO

emitidas por las compañías de seguros

MÍNIMO

emitidas por los fondos de pensiones

MÍNIMO

emitidas por las SONF

MÍNIMO

emitidos por los hogares y las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares

MÍNIMO

De 1 a 2 años (vencimiento inicial)

MÍNIMO

emitidos por las IFM

MÍNIMO

emitidos por las AP

MÍNIMO

emitidos por los OIF

MÍNIMO

emitidos por las compañías de seguros

MÍNIMO

emitidos por los fondos de pensiones

MÍNIMO

emitidos por las SONF

MÍNIMO

emitidos por los hogares y las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares

MÍNIMO

Más de 2 años (vencimiento inicial)

MÍNIMO

emitidos por las IFM

MÍNIMO

emitidos por las AP

MÍNIMO

emitidos por los OIF

MÍNIMO

emitidos por las compañías de seguros

MÍNIMO

emitidos por los fondos de pensiones

MÍNIMO

emitidas por las SONF

MÍNIMO

emitidos por los hogares y las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares

MÍNIMO

Hasta 1 año (restante hasta vencimiento)

MÍNIMO

emitidos por las IFM

MÍNIMO

emitidos por las AP

MÍNIMO

emitidos por los OIF

MÍNIMO

emitidos por las compañías de seguros

MÍNIMO

emitidos por los fondos de pensiones

MÍNIMO

emitidas por las SONF

MÍNIMO

emitidos por los hogares y las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares

MÍNIMO

De 1 a 2 años (restante hasta vencimiento)

MÍNIMO

emitidos por las IFM

MÍNIMO

emitidos por las AP

MÍNIMO

emitidos por los OIF

MÍNIMO

emitidos por las compañías de seguros

MÍNIMO

emitidos por los fondos de pensiones

MÍNIMO

emitidas por las SONF

MÍNIMO

emitidos por los hogares y las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares

MÍNIMO

De 2 a 5 años (restante hasta vencimiento)

MÍNIMO

emitidos por las IFM

MÍNIMO

emitidos por las AP

MÍNIMO

emitidos por los OIF

MÍNIMO

emitidos por las compañías de seguros

MÍNIMO

emitidos por los fondos de pensiones

MÍNIMO

emitidos por las SONF

MÍNIMO

emitidos por los hogares y las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares

MÍNIMO

Más de 5 años (restante hasta vencimiento)

MÍNIMO

emitidos por las IFM

MÍNIMO

emitidos por las AP

MÍNIMO

emitidos por los OIF

MÍNIMO

emitidos por las compañías de seguros

MÍNIMO

emitidos por los fondos de pensiones

MÍNIMO

emitidos por las SONF

MÍNIMO

emitidos por los hogares y las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares

MÍNIMO

3.	Préstamos (SEC 2010: F.4) — valor razonable

vencimiento inicial hasta 1 año — valor razonable

MÍNIMO

a IFM

a AP

a fondos de inversión

a OIF

a compañías de seguros

a fondos de pensiones

a SONF

a hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares

vencimiento inicial entre 1 y 5 años — valor razonable

MÍNIMO

a IFM

a AP

a fondos de inversión

a OIF

a compañías de seguros

a fondos de pensiones

a SONF

a hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares

vencimiento inicial de más de 5 años — valor razonable

MÍNIMO

a IFM

a AP

a fondos de inversión

a OIF

a compañías de seguros

a fondos de pensiones

a SONF

a hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares

Hasta 1 año restante hasta vencimiento — valor razonable

MÍNIMO

Entre 1 y 2 años restante hasta vencimiento — valor razonable

MÍNIMO

Entre 2 y 5 años restante hasta vencimiento — valor razonable

MÍNIMO

Más de 5 años restante hasta vencimiento — valor razonable

MÍNIMO

3x.	Préstamos de los cuales garantías de depósitos en relación con empresas de reaseguro — valor razonable

MÍNIMO

3.	Préstamos (SEC 2010: F.4) — valor nominal

vencimiento inicial hasta 1 año — valor nominal

MÍNIMO

vencimiento inicial entre 1 y 5 años — valor nominal

MÍNIMO

vencimiento inicial de más de 5 años — valor nominal

MÍNIMO

4.	Participaciones en el capital (SEC 2010: F.51)

4a.	Participaciones en el capital de las cuales: acciones cotizadas

MÍNIMO

emitidas por las IFM

MÍNIMO

emitidas por las AP

MÍNIMO

emitidas por los OIF

MÍNIMO

emitidas por las compañías de seguros

MÍNIMO

emitidas por los fondos de pensiones

MÍNIMO

emitidas por las SONF

MÍNIMO

4b.	Participaciones en el capital de las cuales: acciones no cotizadas

MÍNIMO

emitidas por las IFM

MÍNIMO

emitidas por las AP

MÍNIMO

emitidas por los OIF

MÍNIMO

emitidas por las compañías de seguros

MÍNIMO

emitidas por los fondos de pensiones

MÍNIMO

emitidas por las SONF

MÍNIMO

4c.	Participaciones en el capital de las cuales: otras participaciones

MÍNIMO

emitidas por las IFM

MÍNIMO

emitidas por las AP

MÍNIMO

emitidas por los OIF

MÍNIMO

emitidas por las compañías de seguros

MÍNIMO

emitidas por los fondos de pensiones

MÍNIMO

emitidas por las SONF

MÍNIMO

5.	Participaciones en fondos de inversión (SEC 2010: F.52)

5a.	Participaciones en FMM

5b.	Participaciones en fondos no monetarios

MÍNIMO

6.	Derivados financieros (SEC 2010: F.7)

7.	Reservas técnicas de seguro no vida (SEC 2010: F.61) (6)

MÍNIMO

8.	Activos no financieros (SEC 2010: AN)

MÍNIMO

9.	Otros activos

10.	Total activo

Informe de las compañías de seguros: los campos marcados «MÍNIMO» en los que no se haya recopilado información sobre las categorías de instrumentos elemento por elemento. Los BCN pueden extender esta práctica a campos de información que no contengan la palabra «MÍNIMO».

Cuadro 3b

Ajustes u operaciones financieras de revalorización trimestrales

Total

Zona del euro

Resto del mundo

Nacional

Estados miembros de la zona del euro no residentes

(información por países)

Total

Estados miembros no participantes

(información por país)

Principales entidades de contrapartida fuera de la Unión Europea (se aplican los comentarios para los cuadros anteriores)

(información por país para Brasil, Canadá, China, Hong Kong. India, Japón, Rusia, Suiza y EEUU)

PASIVO (F)

1.	Valores representativos de deuda emitidos (SEC 2010: F.3)

MÍNIMO

2.	Préstamos (SEC 2010: F.4)

MÍNIMO

emitidos por instituciones financieras monetarias (IFM) (7)

emitidos por instituciones distintas de las IFM (7)

2 x.	Préstamos de los cuales garantías de depósitos en relación con empresas de reaseguro

MÍNIMO

3.	Participaciones en el capital (SEC 2010: F.51)

3a.	Participaciones en el capital de las cuales; acciones cotizadas

3b.	Participaciones en el capital de las cuales: acciones no cotizadas

3c.	Participaciones en el capital de las cuales: otras participaciones

4	Reservas técnicas de seguro (SEC 2010: F.6) (8)

4.1	Reservas técnicas de seguro vida

de los cuales unidades de cuenta

MÍNIMO

de los cuales no unidades de cuenta

de los cuales derechos por pensiones

MÍNIMO

de los cuales sistemas de cotización definida

de los cuales planes de prestaciones definidas

de los cuales sistemas híbridos

4.2	Reservas técnicas de seguro de no vida

por línea de negocio

Seguro de gastos médicos

Seguro de protección de ingresos

Seguro de compensación de trabajadores

Seguro de responsabilidad civil de los vehículos automóviles

Otros seguros de automóvil

Seguro marítimo, de aviación y de transporte

Seguro contra incendios y otros daños a los bienes

Seguro de responsabilidad general

Seguro de crédito y caución

Seguro de gastos médicos

Asistencia

Pérdidas financieras diversas

Reaseguros

5	Derivados financieros (SEC 2010: F.7)

MÍNIMO

6	Otros pasivos

Cuadro 4

Primas anuales, siniestralidad y comisiones

Total (9)

Del cual: nacional

Del cual: sucursales residentes en el EEE (información país por país)

Del cual: sucursales no residentes en el EEE (total)

Primas

2.	Siniestralidad

3.	Comisiones

(1) Si el agente informador no se encuentra en posición de identificar directamente la residencia de la entidad de contrapartida, podrá obtener estimaciones o, de forma alternativa, informar de otros datos solicitados por el BCN pertinente a fin de que este pueda obtener estimaciones (como se establece en la parte 2 del anexo I del presente reglamento).

(2) Salvo la frecuencia anual indicada.

(3) En el caso de los Estados miembros fuera de la zona del euro, «IFM» e «instituciones distintas de las IFM» se refiere a bancos e instituciones distintas de los bancos.

(4) Si el agente informador no se encuentra en posición de identificar directamente la información, podrá obtener estimaciones o, de forma alternativa, informar de otros datos solicitados por el BCN pertinente a fin de que este pueda obtener estimaciones (como se establece en la parte 2 del anexo I del presente reglamento).

(5) El BCN pertinente podrá solicitar a los agentes informadores que identifiquen de forma separada los subsectores «hogares» (S.14) e «instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares» (S.15).

(6) Si el agente informador no se encuentra en posición de identificar directamente la residencia de la entidad de contrapartida, podrá obtener estimaciones o, de forma alternativa, informar de otros datos solicitados por el BCN pertinente a fin de que este pueda obtener estimaciones (como se establece en la parte 2 del anexo I del presente reglamento).

(7) En el caso de los Estados miembros fuera de la zona del euro, «IFM» e «instituciones distintas de las IFM» se refiere a bancos e instituciones distintas de los bancos.

(8) Si el agente informador no se encuentra en posición de identificar directamente la residencia de la entidad de contrapartida, podrá obtener estimaciones o, de forma alternativa, informar de otros datos solicitados por el BCN pertinente a fin de que este pueda obtener estimaciones (como se establece en la parte 2 del anexo I del presente reglamento).

(9) El total incluye actividades realizadas durante el ejercicio de la libre prestación de servicios con arreglo al artículo 56 del Tratado.

1.1 Referencias

1.2 Requisitos identificados

1.3 Estándares relacionados

2. Requisitos identificados

Requisitos
Fuente	Requisito

3. Estándares relacionados

Estándares
Fuente	Requisito

Builddate: 20.12.2014 00:00:00 -Doknr: CELEX:32014R1374
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.