+3 artikla
---+3 artikla 1.
---+Article 3 1a.
---+Article 3 1b.
---+3 artikla 2.
---+3 artikla 3.
---+3 artikla 4.
---+3 artikla 5.
---+3 artikla 6.
---+3 artikla 7.

3 artikla

1. Yleiskatsaus

,
3 artikla 1.

Direktiivin 2000/60/EY liitteessä V olevan 2.3 kohdan mukaisesti tehtävässä pohjavesimuodostuman tai pohjavesimuodostumaryhmän kemiallisen tilan arvioinnissa jäsenvaltioiden on käytettävä seuraavia perusteita:

a) 

liitteessä I mainitut pohjaveden laatunormit;

b) 

raja-arvot, jotka jäsenvaltioiden on vahvistettava liitteessä II olevassa A osassa esitetyn menettelyn mukaisesti sellaisten pilaavien aineiden, niiden ryhmien ja pilaantumisen indikaattorien osalta, joiden on jäsenvaltion alueella todettu vaikuttavan siihen, että tietyt pohjavesimuodostumat tai -muodostumaryhmät luokitellaan uhatuiksi, ottaen huomioon vähintään liitteessä II olevassa B osassa oleva luettelo;

▼M2

c) 

unionin tasolla vahvistetut raja-arvot, jotka on lueteltu liitteessä II olevassa D osassa.

▼B

Hyvää kemiallista tilaa osoittavat pohjaveden raja-arvot määritellään pohjavesimuodostuman suojelun perusteella liitteessä II olevan A osan 1, 2 ja 3 kohdan mukaisesti, ottaen erityisesti huomioon vaikutukset ja vuorovaikutus, joita sillä on pohjavesimuodostumaan liittyviin pintavesiin ja siitä suoraan riippuvaisiin maatekosysteemeihin ja kosteikkoihin; tässä yhteydessä on otettava muun muassa huomioon ihmistä koskevaa toksikologiaa ja ekotoksikologiaa koskevat tiedot.
Article 3 1a.
The quality standards for the substances numbered 3 to 8 in Annex I to this Directive shall take effect from 22 December 2027, with the aim of achieving good groundwater chemical status in relation to those substances by 22 December 2039 and preventing deterioration in the chemical status of groundwater bodies in relation to those substances. For that purpose, Member States shall, by 22 December 2027, establish a supplementary monitoring programme and, by 22 December 2030, a preliminary programme of measures covering those substances. A final programme of measures, in accordance with Article 11 of Directive 2000/60/EC, shall be included in the 2033 river basin management plan produced in accordance with Article 13(7) of that Directive.

Article 4(4) to (9) of Directive 2000/60/EC shall apply mutatis mutandis to the substances referred to in the first subparagraph of this paragraph. Insofar as the time extensions provided for in Article 4(4) of that Directive are concerned, they shall be limited to a maximum of one further update of the river basin management plan except in cases where the natural conditions are such that the objectives cannot be achieved within that period.
Article 3 1b.
Threshold values established in accordance with Article 3(1)(b) and the threshold values listed in Part D of Annex II shall take effect from the beginning of the following river basin management plan period after the date the threshold value was set, with the aim of achieving good groundwater chemical status in relation to the corresponding substances by the end of that river basin management plan period and of preventing deterioration in the chemical status of groundwater bodies in relation to those substances.

Article 4(4) to (9) of Directive 2000/60/EC shall apply mutatis mutandis to the substances referred to in the first subparagraph of this paragraph. Insofar as the time extensions provided for in Article 4(4) of that Directive are concerned, they shall be limited to a maximum of one further update of the river basin management plan except in cases where the natural conditions are such that the objectives cannot be achieved within that period.
3 artikla 2.
Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut raja-arvot voidaan vahvistaa kansallisella tasolla, vesienhoitoalueen tai kansainvälisen vesienhoitoalueen jonkin jäsenvaltion alueella sijaitsevan osan tasolla taikka pohjavesimuodostuman tai -muodostumaryhmän tasolla.

Edellä 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettuja raja-arvoja sovelletaan pilaavan aineen esiintymisen kannalta merkityksellisellä tasolla.
3 artikla 3.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kahden tai useamman jäsenvaltion alueella sijaitsevien pohjavesimuodostumien osalta ja niiden pohjavesimuodostumien osalta, joissa pohjavesi virtaa jäsenvaltion rajan yli, raja-arvot vahvistetaan kyseisten jäsenvaltioiden välillä koordinoidusti direktiivin 2000/60/EY 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
3 artikla 4.
Kun pohjavesimuodostuma tai pohjavesimuodostumaryhmä ulottuu yhteisön alueen ulkopuolelle, asianomaisen jäsenvaltion tai asianomaisten jäsenvaltioiden on pyrittävä vahvistamaan raja-arvot asianomaisen kolmannen valtion tai asianomaisten kolmansien valtioiden kanssa koordinoiden direktiivin 2000/60/EY 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
3 artikla 5.
Jäsenvaltioiden on julkaistava kaikki tämän artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut raja-arvot sekä yhteenveto tämän direktiivin liitteessä II olevassa C osassa tarkoitetuista tiedoista direktiivin 2000/60/EY 13 artiklan mukaisesti laadittavissa vesipiirin hoitosuunnitelmissaan.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle luettelonsa kansallisesti huolestuttavista pilaavista aineista ja 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista kansallisista raja-arvoista viimeistään 22 päivänä joulukuuta 2027. Komissio varmistaa, että kyseiset tiedot asetetaan julkisesti saataville. Kansallisten raja-arvojen luettelon myöhemmät ajantasaistukset julkaistaan tämän kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
3 artikla 6.

Jäsenvaltioiden on tarkistettava alueellaan sovellettavien raja-arvojen luetteloa aina, kun pilaavia aineita, pilaavien aineiden ryhmiä tai pilaantumisen indikaattoreita koskevista uusista tiedoista käy, myös ennalta varautumisen periaate huomioon ottaen, ilmi, että on vahvistettava raja-arvo uudelle aineelle, että voimassa olevaa raja-arvoa on muutettava tai että luettelosta aiemmin poistettu raja-arvo on lisättävä siihen uudelleen. Jos asiaankuuluvat raja-arvot vahvistetaan tai niitä muutetaan unionin tasolla, jäsenvaltioiden on mukautettava alueellaan sovellettavien raja-arvojen luettelo kyseisiin arvoihin.

▼B

Raja-arvot voidaan poistaa luettelosta, kun kyseinen pohjavesimuodostuma ei enää ole vastaavien pilaavien aineiden, pilaavien aineiden ryhmien tai pilaantumisen indikaattorien suhteen uhattuna.

Mahdolliset muutokset raja-arvojen luetteloon on ilmoitettava vesienhoitosuunnitelmien määräaikaistarkistuksen yhteydessä.
3 artikla 7.
Komissio julkaisee jäsenvaltioiden 5 kohdan mukaisesti toimittamien tietojen pohjalta raportin viimeistään 22 päivänä joulukuuta 2009.

1.1 Viittaukset

1.2 Tunnistetut vaatimukset

1.3 Liittyvät standardit

2. Tunnistetut vaatimukset

Vaatimukset

3. Liittyvät standardit

Standardit
  • Builddate: 10.05.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32006L0118
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.