Článok 3

Na účely hodnotenia chemického stavu útvaru alebo skupiny útvarov podzemných vôd podľa oddielu 2.3 prílohy V k smernici 2000/60/ES členské štáty používajú tieto kritéria:

▼M2

▼B

Prahové hodnoty podzemných vôd uplatniteľné na dobrý chemický stav sú založené na ochrane útvarov podzemných vôd v súlade s prílohou II časťou A bodmi 1, 2 a 3, pričom sa berie do úvahy najmä ich vplyv na súvisiace povrchové vody a od nich priamo závislé suchozemské ekosystémy a mokrade a vzájomné vzťahy s nimi, a okrem iného zohľadňujú toxikologické a ekotoxikologické poznatky.

Normy kvality pre látky označené číslami 3 až 8 v prílohe I k tejto smernici nadobudnú účinnosť od 22. decembra 2027 s cieľom dosiahnuť dobrý chemický stav podzemných vôd v súvislosti s týmito látkami do 22. decembra 2039 a zabrániť zhoršeniu chemického stavu útvarov podzemných vôd v súvislosti s týmito látkami. Na tento účel členské štáty zriadia do 22. decembra 2027 doplnkový program monitorovania a do 22. decembra 2030 predbežný program opatrení vzťahujúci sa na tieto látky. Konečný program opatrení sa v súlade s článkom 11 smernice 2000/60/ES zahrnie do plánu manažmentu povodia na rok 2033 vypracovaného v súlade s článkom 13 ods. 7 uvedenej smernice.

Prahové hodnoty stanovené v súlade s odsekom 3 ods. 1 písm. b) a prahové hodnoty uvedené v časti D prílohy II nadobudnú účinnosť od začiatku obdobia plánu manažmentu povodia nasledujúceho po dátume, ku ktorému bola stanovená dotknutá prahová hodnota, s cieľom dosiahnuť dobrý chemický stav podzemných vôd v súvislosti so zodpovedajúcimi látkami do konca daného plánu manažmentu povodia a zabrániť zhoršeniu chemického stavu útvarov podzemných vôd v súvislosti s týmito látkami.

Prahové hodnoty uvedené v odseku 1 písm. b) sa môžu určiť na celoštátnej úrovni, na úrovni oblasti povodia alebo časti medzinárodnej oblasti povodia, ktoré je súčasťou územia členského štátu, alebo na úrovni útvaru alebo skupiny útvarov podzemných vôd.

Členské štáty zabezpečia, aby pre útvary podzemných vôd, ktoré sú spoločné pre dva alebo viaceré členské štáty a pre útvary podzemných vôd, ktorých podzemné vody tečú cez hranicu členského štátu, bolo stanovenie prahových hodnôt podmienené koordináciou medzi príslušnými členskými štátmi v súlade s článkom 3 ods. 4 smernice 2000/60/ES.

Ak útvar podzemných vôd alebo skupina útvarov podzemných vôd presahuje územie Spoločenstva, príslušné členské štáty sa snažia stanoviť prahové hodnoty v koordinácii s príslušnými nečlenskými štátmi v súlade s článkom 3 ods. 5 smernice 2000/60/ES.

Členské štáty uverejnia všetky prahové hodnoty uvedené v odseku 1 písm. b) tohto článku vo svojich plánoch manažmentu povodia, ktoré sa vypracúvajú podľa článku 13 smernice 2000/60/ES, spolu so súhrnom informácií uvedených v časti C prílohy II k tejto smernici.

Členské štáty zmenia zoznam prahových hodnôt, ktoré uplatňujú na svojom území, a to vždy, keď nové informácie o znečisťujúcich látkach, skupinách znečisťujúcich látok alebo ukazovateľoch znečistenia naznačia, že je potrebné stanoviť prahovú hodnotu pre ďalšiu látku alebo zmeniť existujúcu prahovú hodnotu, alebo opätovne zaradiť do zoznamu prahovú hodnotu, ktorá bola z neho predtým vypustená, a to aj s prihliadnutím na zásadu predbežnej opatrnosti. Ak sa príslušné prahové hodnoty stanovia alebo zmenia na úrovni Únie, členské štáty podľa týchto hodnôt prispôsobia zoznam prahových hodnôt, ktoré uplatňujú na svojom území.

▼B

Prahové hodnoty možno zo zoznamu vyškrtnúť, ak dotknutý útvar podzemných vôd už neohrozujú zodpovedajúce znečisťujúce látky, skupiny znečisťujúcich látok alebo indikátory znečistenia.

Všetky takéto zmeny zoznamu prahových hodnôt sa oznámia v rámci pravidelného prehodnotenia plánov manažmentu povodia

Komisia uverejní správu najneskôr do 22. decembra 2009 na základe informácií, ktoré poskytnú členské štáty v súlade s odsekom 5.