+6 artikla Biologinen käsittely
---+6 artikla 1.
---+6 artikla 2.
---+6 artikla 3.
---+6 artikla 4.
---+6 artikla 5.

6 artikla Biologinen käsittely

1. Yleiskatsaus

,
6 artikla 1.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että vähintään 2 000 avl:n taajamien yhdyskuntajätevesiä käsittelevistä yhdyskuntajätevedenpuhdistamoista johdettavat yhdyskuntajätevedet täyttävät liitteessä I olevissa B osassa ja taulukossa 1 vahvistetut biologista käsittelyä koskevat asiaankuuluvat vaatimukset liitteessä I olevassa C osassa säädettyjen seurannan ja tulosten arvioinnin menetelmien mukaisesti ennen vastaanottavaan vesistöön johtamista. Sallittu enimmäismäärä näytteille, joiden muuttujien arvot eivät ole liitteessä I olevan B osan ja taulukon 1 arvojen mukaisia, vahvistetaan liitteessä I olevissa C osassa ja taulukossa 4, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdollisuutta käyttää liitteessä I olevan C osan 1 kohdassa tarkoitettuja vaihtoehtoisia menetelmiä.

Ensimmäisessä alakohdassa säädettyä velvoitetta ei sovelleta ennen 31 päivää joulukuuta 2037 taajamiin, joiden avl on vähintään 2 000 mutta alle 10 000 ja jotka johtavat jätevetensä direktiivin 2000/60/EY mukaisesti määriteltyihin rannikkovesiin ja jotka käsittelevät jätevetensä asianmukaisella tavalla direktiivin 91/271/ETY 7 artiklan mukaisesti 1 päivänä tammikuuta 2025.
6 artikla 2.
Edellä 1 kohdassa säädettyjä velvoitteita sovelletaan 31 päivästä joulukuuta 2037 taajamiin, jotka johtavat yhdyskuntajätevetensä direktiivin 91/271/ETY 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuille kuormitusta kestäville alueille 1 päivänä tammikuuta 2025.
6 artikla 3.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2035 taajamien, joiden avl on vähintään 1 000 mutta alle 2 000 , yhdyskuntajätevesiä käsittelevistä yhdyskuntajätevedenpuhdistamoista johdettavat yhdyskuntajätevedet täyttävät liitteessä I olevissa B osassa ja taulukossa 1 vahvistetut biologista käsittelyä koskevat asiaankuuluvat vaatimukset liitteessä I olevassa C osassa säädettyjen seurannan ja tulosten arvioinnin menetelmien mukaisesti ennen vastaanottavaan vesistöön johtamista. Sallittu enimmäismäärä näytteille, joiden muuttujien arvot eivät ole liitteessä I olevan B osan ja taulukon 1 arvojen mukaisia, vahvistetaan liitteessä I olevissa C osassa ja taulukossa 4, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdollisuutta käyttää liitteessä I olevan C osan 1 kohdassa tarkoitettuja vaihtoehtoisia menetelmiä.

Jäsenvaltiot voivat poiketa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetusta määräajasta enintään

a) 

kahdeksan vuotta, jos 1 päivänä tammikuuta 2025

i) 

alle 50 prosentissa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuista taajamista taajamasta johdettavia yhdyskuntajätevesiä käsitellään biologisesti niiden alueella liitteessä I olevien B osan ja taulukon 1 mukaisesti, tai

ii) 

alle 50 prosenttia ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujentaajamien yhdyskuntajätevesikuormituksesta käsitellään biologisesti niiden alueella liitteessä I olevien B osan ja taulukon 1 mukaisesti,

b) 

kymmenen vuotta, jos 1 päivänä tammikuuta 2025

i) 

alle 25 prosentissa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuista taajamista johdettavia yhdyskuntajätevesiä käsitellään biologisesti niiden alueella liitteessä I olevien B osan ja taulukon 1 mukaisesti, tai

ii) 

alle 25 prosenttia ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujentaajamien yhdyskuntajätevesikuormituksesta käsitellään biologisesti niiden alueella liitteessä I olevien B osan ja taulukon 1 mukaisesti.

Bulgaria, Kroatia ja Romania voivat poiketa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetusta määräajasta enintään

a) 

12 vuotta, jos 1 päivänä tammikuuta 2025

i) 

alle 50 prosentissa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuista taajamista taajamasta johdettavia yhdyskuntajätevesiä käsitellään biologisesti niiden alueella liitteessä I olevien B osan ja taulukon 1 mukaisesti, tai

ii) 

alle 50 prosenttia ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujentaajamien yhdyskuntajätevesikuormituksesta käsitellään biologisesti niiden alueella liitteessä I olevien B osan ja taulukon 1 mukaisesti,

b) 

14 vuotta, jos 1 päivänä tammikuuta 2025

i) 

alle 25 prosentissa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuista taajamista taajamasta johdettavia yhdyskuntajätevesiä käsitellään biologisesti niiden alueella liitteessä I olevien B osan ja taulukon 1 mukaisesti, tai

ii) 

alle 25 prosenttia ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen taajamien yhdyskuntajätevesikuormituksesta käsitellään biologisesti niiden alueella liitteessä I olevien B osan ja taulukon 1 mukaisesti.

Jos jäsenvaltiot poikkeavat ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuista määräajoista, niiden on varmistettava, että niiden ensimmäinen 23 artiklassa tarkoitettu kansallinen täytäntöönpano-ohjelma sisältää seuraavat:

a) 

sellaisten taajamien lukumäärä, joiden avl on vähintään 1 000 mutta alle 2 000 ja joissa ei ole biologista käsittelyä 1 päivänä tammikuuta 2025;

b) 

suunnitelma, jossa yksilöidään tarvittavat investoinnit täyden vaatimustenmukaisuuden saavuttamiseksi kyseisissä taajamissa pidennettyjen määräaikojen puitteissa; ja

c) 

tekniset tai taloudelliset perustelut ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen määräaikojen pidentämiseksi.

Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja määräaikojen pidennyksiä sovelletaan vain, jos toisen tai kolmannen alakohdan ja neljännen alakohdan edellytykset täyttyvät. Jos kyseiset edellytykset eivät täyty, komissio tiedottaa siitä jäsenvaltioille viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2028.
6 artikla 4.

Yhdyskuntajätevesiin voidaan soveltaa 1 ja 3 kohdassa säädettyjä lievempiä käsittelyvaatimuksia 31 päivästä joulukuuta 2045, kun ne johdetaan

a) 

vesiin, jotka sijaitsevat korkealla vuoristossa, yli 1 500 metriä merenpinnan yläpuolella, jossa jätevesien tehokas biologinen käsittely on vaikeaa alhaisten lämpötilojen vuoksi,

b) 

syviin merivesiin, jos tällaiset yhdyskuntajätevesipäästöt ovat peräisin alle 150 000 avl:n taajamista SEUT 349 artiklassa tarkoitetuilla harvaan asutuilla syrjäisimmillä alueilla, joilla jätevesien tehokas biologinen käsittely on vaikeaa alueen pinnanmuodostuksen ja maantieteellisen sijainnin vuoksi, tai

c) 

yhdyskuntajätevedet pienistä taajamista kylmän ilmaston alueilla, joiden avl on vähintään 1 000 mutta alle 2 000 ja joilla jätevesien tehokas biologinen käsittely on alhaisten lämpötilojen vuoksi vaikeaa, jos sisäänotettavan veden neljännesvuosittainen keskilämpötila on alle 6 celsiusastetta.

Ensimmäisen alakohdan soveltaminen edellyttää, että asianomaiset jäsenvaltiot toimittavat komissiolle yksityiskohtaisia tutkimuksia, jotka osoittavat, ettei jätevesistä aiheudu haittaa ympäristölle eikä ihmisten terveydelle eivätkä ne estä vastaanottavia vesistöjä täyttämästä asiaankuuluvia laatutavoitteita ja muun asiaankuuluvan unionin lainsäädännön asiaa koskevia säännöksiä.
6 artikla 5.
Asukasvastinelukuna ilmaistu kuormitus lasketaan suurimman yhdyskuntajätevedenpuhdistamoon vuoden aikana johdetun viikon keskikuormituksen perusteella, lukuun ottamatta poikkeuksellisia, kuten rankkasateista johtuvia, säätilanteita.

1.1 Viittaukset

1.2 Tunnistetut vaatimukset

1.3 Liittyvät standardit

2. Tunnistetut vaatimukset

Vaatimukset

3. Liittyvät standardit

Standardit
  • Builddate: 12.12.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32024L3019
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.