+Článok 6 Sekundárne čistenie
---+Článok 6 1.
---+Článok 6 2.
---+Článok 6 3.
---+Článok 6 4.
---+Článok 6 5.

Článok 6 Sekundárne čistenie

1. Prehľad

,
Článok 6 1.
Členské štáty zabezpečia, aby vypúšťanie z čistiarní komunálnych odpadových vôd, ktoré čistia komunálne odpadové vody z aglomerácií s 2 000 EO a viac, spĺňali pred vypustením do recipientov príslušné požiadavky na sekundárne čistenie stanovené v časti B a tabuľke 1 prílohy I v súlade s metódami monitorovania a vyhodnotenia výsledkov stanovenými v časti C prílohy I. Bez toho, aby bola dotknutá možnosť použiť alternatívne metódy uvedené v časti C bode 1 prílohy I, maximálny povolený počet vzoriek, ktoré nespĺňajú parametrické hodnoty uvedené v časti B a tabuľke 1 prílohy I, je stanovený v časti C a tabuľke 4 prílohy I.

V prípade aglomerácií s 2 000 EO a viac, ale menej ako 10 000 EO, ktoré vypúšťajú do pobrežných vôd v zmysle vymedzenia v smernici 2000/60/ES a ktoré uplatňujú primerané čistenie v súlade s článkom 7 smernice 91/271/EHS k 1. januáru 2025, sa povinnosť stanovená v prvom pododseku neuplatňuje do 31. decembra 2037.
Článok 6 2.
V prípade aglomerácií, ktoré vypúšťajú komunálne odpadové vody k 1. januáru 2025 do menej citlivých oblastí uvedených v článku 6 ods. 1 smernice 91/271/EHS, sa povinnosti stanovené v odseku 1 prvom pododseku uplatňujú k 31. decembru 2037.
Článok 6 3.
Členské štáty do 31. decembra 2035 zabezpečia, aby vypúšťanie z čistiarní komunálnych odpadových vôd, ktoré čistia komunálne odpadové vody z aglomerácií s 1 000 EO a viac, ale menej ako 2 000 EO, spĺňali pred vypustením do recipientov príslušné požiadavky na sekundárne čistenie stanovené v časti B a tabuľke 1 prílohy I v súlade s metódami monitorovania a vyhodnotenia výsledkov stanovenými v časti C prílohy I. Bez toho, aby bola dotknutá možnosť použiť alternatívne metódy uvedené v časti C bode 1 prílohy I, maximálny povolený počet vzoriek, ktoré nespĺňajú parametrické hodnoty uvedené v časti B a tabuľke 1 prílohy I, je stanovený v časti C a tabuľke 4 prílohy I.

Členské štáty sa môžu od lehoty uvedenej v prvom pododseku odchýliť najviac na obdobie:

a) 

osem rokov, ak k 1. januáru 2025:

i) 

v menej ako 50 % aglomerácií uvedených v prvom pododseku vypúšťanie komunálnych odpadových vôd podlieha sekundárnemu čisteniu na ich území v súlade s časťou B a tabuľkou 1 prílohy I, alebo

ii) 

menej ako 50 % zaťaženia komunálnych odpadových vôd aglomerácií uvedených v prvom pododseku podlieha sekundárnemu čisteniu na ich území v súlade s časťou B a tabuľkou 1 prílohy I;

b) 

10 rokov, ak k 1. januáru 2025:

i) 

v menej ako 25 % aglomerácií uvedených v prvom pododseku vypúšťanie komunálnych odpadových vôd podlieha sekundárnemu čisteniu na ich území v súlade s časťou B a tabuľkou 1 prílohy I, alebo

ii) 

menej ako 25 % zaťaženia komunálnych odpadových vôd aglomerácií uvedených v prvom pododseku podlieha sekundárnemu čisteniu na ich území v súlade s časťou B a tabuľkou 1 prílohy I.

Bulharsko, Chorvátsko a Rumunsko sa môžu od lehoty uvedenej v prvom pododseku odchýliť najviac na obdobie:

a) 

12 rokov, ak k 1. januáru 2025

i) 

v menej ako 50 % aglomerácií uvedených v prvom pododseku vypúšťanie komunálnych odpadových vôd podlieha sekundárnemu čisteniu na ich území v súlade s časťou B a tabuľkou 1 prílohy I, alebo

ii) 

menej ako 50 % zaťaženia komunálnych odpadových vôd aglomerácií uvedených v prvom pododseku podlieha sekundárnemu čisteniu na ich území v súlade s časťou B a tabuľkou 1 prílohy I;

b) 

14 rokov, ak k 1. januáru 2025

i) 

v menej ako 25 % aglomerácií uvedených v prvom pododseku vypúšťanie komunálnych odpadových vôd podlieha sekundárnemu čisteniu na ich území v súlade s časťou B a tabuľkou 1 prílohy I, alebo

ii) 

menej ako 25 % zaťaženia komunálnych odpadových vôd aglomerácií uvedených v prvom pododseku podlieha sekundárnemu čisteniu na ich území v súlade s časťou B a tabuľkou 1 prílohy I.

Ak sa členské štáty odchýlia od lehoty uvedenej v prvom pododseku, zabezpečia, aby ich prvý národný program implementácie uvedený v článku 23 zahŕňal:

a) 

počet aglomerácií s 1 000 EO a viac ale menej ako 2 000 EO, ktoré nemajú sekundárne čistenie k 1. januáru 2025;

b) 

plán s podrobným opisom investícií potrebných na dosiahnutie úplného súladu týchto aglomerácií v rámci predĺžených lehôt; a

c) 

technické alebo hospodárske dôvody odôvodňujúce predĺženie lehoty uvedenej v prvom pododseku.

Predĺženie lehoty uvedenej v prvom pododseku sa uplatňuje len vtedy, ak sú splnené podmienky uvedené v druhom alebo treťom pododseku a v štvrtom pododseku. Komisia informuje členské štáty, ak tieto podmienky nie sú splnené do 31. júla 2028.
Článok 6 4.

Vypúšťanie komunálnych odpadových vôd môže podliehať menej prísnemu čisteniu, než je stanovené v odsekoch 1 a 3, do 31. decembra 2045, ak sa vypúšťajú do:

a) 

vôd, ktoré sa nachádzajú vo vysokohorských oblastiach (a to vo výške viac ako 1 500  m), kde je ťažké uplatniť účinné biologické čistenie z dôvodu nízkych teplôt;

b) 

hlbokomorských vôd, ak takéto vypúšťanie komunálnych odpadových vôd z aglomerácií s menej ako 150 000 EO v menej obývaných najvzdialenejších regiónoch v zmysle článku 349 ZFEÚ, v ktorých topografia a geografia územia sťažuje uplatňovanie účinného biologického čistenia; alebo

c) 

komunálne odpadové vody z malých aglomerácií s 1 000 EO a viac ale menej ako 2 000 EO, ktoré sa nachádzajú v regiónoch so chladným podnebím, kde je ťažké uplatniť účinné biologické čistenie z dôvodu nízkych teplôt, ak je priemerná štvrťročná teplota vody na prítoku nižšia ako 6 oC.

Aby mohli dotknuté členské štáty uplatňovať prvý pododsek, poskytnú Komisii podrobné štúdie, v ktorých sa preukáže, že takéto vypúšťanie nemá nepriaznivý vplyv na životné prostredie a zdravie ľudí a že nebráni recipientom v tom, aby spĺňali príslušné ciele kvality a príslušné ustanovenia iných relevantných právnych predpisov Únie.
Článok 6 5.
Zaťaženie vyjadrené v EO sa vypočíta na základe maximálneho priemerného týždenného zaťaženia vstupujúceho do čistiarne komunálnych odpadových vôd v priebehu roka, s vylúčením neobvyklých poveternostných situácií, ako sú situácie spôsobené lejakom.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
  • Builddate: 12.12.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32024L3019
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.