2. La Commission clôt, par voie d'actes d'exécution, l'enquête menée au titre de l'article 5 sans adopter de mesures de réparation dans les cas suivants:
|
a)
|
la Commission conclut que l'une quelconque des situations suivantes n'est pas établie:
|
i)
|
l'existence d'une pratique faussant la concurrence, adoptée par un pays tiers ou une entité d'un pays tiers;
|
|
ii)
|
l'existence d'un préjudice ou d'une menace de préjudice pour les transporteurs aériens de l'Union concernés;
|
|
iii)
|
l'existence d'un lien de causalité entre le préjudice ou la menace de préjudice et la pratique en question;
|
|
|
b)
|
la Commission conclut que l'adoption de mesures de réparation en application de l'article 14 irait à l'encontre de l'intérêt de l'Union;
|
|
c)
|
le pays tiers ou l'entité d'un pays tiers concernés a mis fin à la pratique faussant la concurrence; ou
|
|
d)
|
le pays tiers ou l'entité d'un pays tiers concernés a mis fin au préjudice ou à la menace de préjudice pour les transporteurs aériens de l'Union concernés.
|
Ces actes d'exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 16, paragraphe 2.