+Airteagal 33 Pionóis
---+Airteagal 33 1
---+Airteagal 33 2
---+Airteagal 33 3
---+Airteagal 33 4
---+Airteagal 33 5
---+Airteagal 33 6
---+Airteagal 33 7
---+Airteagal 33 8

Airteagal 33 Pionóis

1. Forbhreathnú

,
Teideal Rialáil
Airteagal 33 1

1.   Déanfaidh na Ballstáit na rialacha a bhaineann leis na pionóis is infheidhme maidir le sáruithe ar an Rialachán seo a leagan síos agus déanfaidh siad gach beart is gá lena áirithiú go gcuirfear chun feidhme iad.

Beidh na pionóis dá bhforáiltear éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach agus áireofar an méid a leanas leo ar a laghad:

(a)

fíneálacha ar comhréir leis an damáiste comhshaoil, agus leis an tionchar ar shábháilteacht an duine agus ar an tsláinte, arna socrú ar leibhéal:

(i)

lena mbainfear, ar a laghad, go héifeachtach díobh siúd atá freagrach as na sáruithe a dhéanamh na tairbhí eacnamaíocha a dhíorthaíonn siad ón sárú; agus

(ii)

agus lena ndéanfar méadú de réir a chéile as sáruithe tromchúiseacha leantacha;

(b)

íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla chun iallach a chur ar oibreoirí, gnóthais, oibreoirí mianaigh nó allmhaireoirí deireadh a chur le sárú, cinneadh a chomhlíonadh ina n-ordaítear gníomhaíochtaí leighis nó bearta ceartaitheacha, faisnéis a sholáthar nó dul faoi chigireacht, de réir mar is infheidhme.

Faoin 5 Lúnasa 2025, tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún faoi na rialacha sin agus na bearta sin agus tabharfaidh siad fógra dó gan mhoill faoi aon leasú ina dhiaidh sin a dhéanfaidh difear dóibh.

Airteagal 33 2

2.   Áiritheoidh na Ballstáit, i gcomhréir leis an dlí náisiúnta, go mbeidh sé de chumhacht ag na húdaráis inniúla na pionóis riaracháin agus na bearta riaracháin seo a leanas ar a laghad a fhorchur i gcás sáruithe ar Airteagal 12, Airteagal 14(14), Airteagal 16(2), Airteagal 20, Airteagal 23(1), Airteagal 27(1), Airteagal 28(1) agus (2) agus Airteagal 29(1) agus (2), ar choinníoll nach gcuirfear slándáil an tsoláthair fuinnimh i mbaol leo:

(a)

cinneadh a ghlacadh lena gcuirfear de cheangal ar an duine deireadh a chur leis an sárú;

(b)

a ordú go gcoigisteofar na brabúis a gnóthaíodh nó na caillteanais a seachnaíodh mar gheall ar an sárú, a mhéid agus is féidir iad sin a chinneadh;

(c)

foláirimh phoiblí nó fógraí poiblí a eisiúint;

(d)

cinneadh a ghlacadh lena bhforchuirtear íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla;

(e)

cinneadh a ghlacadh lena bhforchuirtear fíneálacha riaracháin.

I gcás daoine dlítheanacha, ní bheidh méid na bhfíneálacha riaracháin dá dtagraítear i bpointe (e) níos mó ná 20 % den láimhdeachas bliantúil sa bhliain ghnó roimhe sin. I gcás daoine nádúrtha, ní bheidh méid na bhfíneálacha sin níos mó ná 20 % den ioncam bliantúil sa bhliain féilire roimhe sin.

Airteagal 33 3

3.   I gcás nach bhforáiltear i gcóras dlí an Bhallstáit d’fhíneálacha riaracháin, féadfaidh na cúirteanna náisiúnta inniúla fíneálacha a ghearradh arna iarraidh sin ag na húdaráis inniúla. Beidh na fíneálacha sin éifeachtach agus beidh éifeacht na bhfíneálacha coibhéiseach le héifeacht na bhfíneálacha riaracháin arna bhforchur ag na húdaráis riaracháin.

Airteagal 33 4

4.   I bhfeidhmiú a gcumhachtaí faoin Airteagal seo, oibreoidh na húdaráis inniúla i ndlúthchomhar le chéile chun a áirithiú go bhfeidhmeofar a gcumhachtaí, agus go ndéanfar na pionóis riaracháin agus na bearta riaracháin a fhorchuirfidh siad a cheapadh agus a chur i bhfeidhm ar bhealach éifeachtach agus comhsheasmhach ar fud an Aontais.

Airteagal 33 5

5.   Beidh na sáruithe a leanas, ar a laghad, faoi réir pionós:

(a)

mainneachtain oibreoirí, gnóthais, oibreoirí mianaigh nó allmhaireoirí an cúnamh is gá a sholáthar do na húdaráis inniúla nó do na fíoraitheoirí chun a gcúraimí a dhéanamh i gcomhréir leis an Rialachán seo;

(b)

mainneachtain oibreoirí nó oibreoirí mianaigh na gníomhaíochtaí a leagtar amach sna tuarascálacha cigireachta dá dtagraítear in Airteagal 6(5) agus (6) a dhéanamh;

(c)

mainneachtain oibreoirí nó oibreoirí mianaigh na tuarascálacha astaíochtaí meatáin a chur isteach mar a cheanglaítear le hAirteagail 12, 18(3), 20 agus 25(6), lena n-áirítear an ráiteas fíoraithe arna eisiúint ag fíoraitheoirí neamhspleácha i gcomhréir le hAirteagal 8(4);

(d)

mainneachtain oibreoirí clár LDAR a chur isteach i gcomhréir le hAirteagal 14(1) nó suirbhé LDAR a dhéanamh i gcomhréir le hAirteagal 14(2), (5) agus (6);

(e)

mainneachtain oibreoirí comhpháirteanna a dheisiú nó a athsholáthar, breathnú ar chomhpháirteanna go leanúnach agus sceití a thaifeadadh i gcomhréir le hAirteagal 14(8) go (13);

(f)

mainneachtain oibreoirí tuarascáil a chur isteach i gcomhréir le hAirteagal 14(14);

(g)

scaoileadh nó bladhmadh, lena n-áirítear gnáthbhladhmadh, arna ndéanamh ag oibreoirí nó oibreoirí mianaigh seachas sna cásanna dá bhforáiltear in Airteagal 15(2) agus (3), Airteagal 22(1) agus (2), agus Airteagal 26(2);

(h)

mainneachtain oibreoirí nó oibreoirí mianaigh an gá le scaoileadh a úsáid in ionad bladhmadh a léiriú agus an gá le bladhmadh a úsáid in ionad an meatán a athinstealladh, a úsáid ar an láthair, a stóráil lena úsáid ina dhiaidh sin nó a sheoladh chuig margadh a léiriú, i gcás oibreoirí, nó in ionad é a úsáid nó a mhaolú, i gcás oibreoirí mianaigh, i gcomhréir le hAirteagal 15(4) agus (6), Airteagal 22(1) agus (2), agus Airteagal 26(2);

(i)

mainneachtain oibreoirí trealamh scoilte a athsholáthar nó a úsáid i gcomhréir le hAirteagal 15(5) agus (7);

(j)

mainneachtain oibreoirí nó oibreoirí mianaigh fógra a thabhairt faoi theagmhais scaoilte nó bhladhmtha nó iad a thuairisciú i gcomhréir le hAirteagal 16(1), Airteagal 23(1) nó Airteagal 26, de réir mar is infheidhme;

(k)

úsáid simléir bhladhaire nó gairis dócháin de shárú ar na ceanglais a leagtar síos in Airteagail 17, 22 agus 23;

(l)

mainneachtain an pháirtí fhreagraigh bearta maolúcháin a chur i bhfeidhm i gcomhréir le hAirteagal 18(6) agus (9);

(m)

mainneachtain allmhaireoirí an fhaisnéis is gá a sholáthar i gcomhréir le hAirteagal 27(1) agus le hIarscríbhinn IX;

(n)

mainneachtain allmhaireoirí an fhaisnéis is gá a sholáthar i gcomhréir le hAirteagal 28(1) agus (2);

(o)

mainneachtain tháirgeoirí nó allmhaireoirí an Aontais an fhaisnéis is gá a sholáthar i gcomhréir le hAirteagal 29(1) agus (2);

(p)

mainneachtain tháirgeoirí nó allmhaireoirí an Aontais na huasluachanna déine meatáin a leagtar amach sna gníomhartha tarmligthe arna nglacadh i gcomhréir le hAirteagal 29(6) a chomhlíonadh.

Airteagal 33 6

6.   I gcás ina gcomhlíontar na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 15(8), déanfaidh na Ballstáit breithniú ar phionóis a laghdú nó gan pionóis a fhorchur ar oibreoirí don tréimhse cur chun feidhme a mheasann na húdaráis náisiúnta a bheith riachtanach.

Airteagal 33 7

7.   Cuirfidh na Ballstát na critéir tháscacha a leanas, ar a laghad, san áireamh maidir le pionóis a fhorchur, de réir mar is iomchuí:

(a)

fad nó tionchair ama, cineál agus tromchúis an tsáraithe;

(b)

aon bheart arna dhéanamh ag an oibreoir, ag an ngnóthas, ag an oibreoir mianaigh nó ag an allmhaireoir chun an damáiste a mhaolú nó a leigheas go tráthúil;

(c)

cineál an tsáraithe, is é sin más d’aon ghnó nó le faillí a rinneadh é;

(d)

aon sárú a rinne an t-oibreoir, an gnóthas, an t-oibreoir mianaigh, nó an t- allmhaireoir roimhe sin nó arís agus arís eile;

(e)

na tairbhí eacnamaíocha a ghnóthaigh an t-oibreoir, an gnóthas, an t-oibreoir mianaigh nó an t-allmhaireoir go díreach nó go hindíreach, nó na caillteanais a sheachain siad go díreach nó go hindíreach, de bharr an tsáraithe, má tá na sonraí ábhartha ar fáil;

(f)

méid an oibreora, an ghnóthais, an oibreora mianaigh nó an allmhaireora;

(g)

méid an chomhair leis na húdaráis;

(h)

an bealach a bhfuair na húdaráis eolas faoin sárú, go háirithe cibé acu a chuir nó nár chuir an t-oibreoir, an gnóthas, an t-oibreoir mianaigh nó an t-allmhaireoir an sárú in iúl go tráthúil, agus má chuir, a mhéid a cuireadh in iúl go tráthúil é;

(i)

aon fhachtóir géaraitheach nó maolaithe eile is infheidhme maidir le cúinsí an cháis, lena n-áirítear gníomhaíochtaí tríú páirtí.

Airteagal 33 8

8.   Foilseoidh na Ballstáit go bliantúil faisnéis maidir le cineál agus méid na bpionós a forchuireadh faoin Rialachán seo, agus maidir leis na sáruithe agus na hoibreoirí, na gnóthais, na hoibreoirí mianaigh nó na hallmhaireoirí ar a bhforchuireadh pionóis.

I gcás inarb infheidhme, tuairisceofar faisnéis den sórt sin i gcomhréir le hAirteagal 22 de Threoir (AE) 2024/1203 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (30).

1.1 Tagairtí

1.2 Ceanglais aitheanta

1.3 Caighdeáin ghaolmhara

2. Ceanglais aitheanta

Ceanglais
Foinse Ceanglas

3. Caighdeáin ghaolmhara

Caighdeáin
Foinse Ceanglas
  • Builddate: 15.07.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32024R1787
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.