+Članak 53. Opće odredbe
---+Članak 53. 1
---+Članak 53. 2
---+Članak 53. 3
---+Članak 53. 4
---+Članak 53. 5
---+Članak 53. 6
---+Članak 53. 7
---+Članak 53. 8
---+Članak 53. 9
---+Članak 53. 10
---+Članak 53. 11
|
Članak 53. Opće odredbe
1. Pregled
| Naslov |
Regulativa |
|
Članak 53. 1
|
1. Države članice osiguravaju da se obveznici mogu smatrati odgovornima za kršenja uredbi (EU) 2024/1624 i (EU) 2023/1113 u skladu s ovim odjeljkom.
|
|
Članak 53. 2
|
2. Ne dovodeći u pitanje pravo država članica da predvide i izriču kaznene sankcije, države članice utvrđuju pravila o novčanim kaznama i administrativnim mjerama, osiguravaju da nadzornici mogu izricati te novčane kazne i primjenjivati administrativne mjere zbog kršenja Uredbe (EU) 2024/1624 ili Uredbe (EU) 2023/1113 te osiguravaju njihovo izvršenje. Svaka sankcija koja je izrečena ili mjera koja je primijenjena na temelju ovog odjeljka mora biti učinkovita, proporcionalna i odvraćajuća.
|
|
Članak 53. 3
|
3. Odstupajući od stavka 2., ako pravnim sustavom države članice nisu predviđene administrativne sankcije, ovaj se članak može primjenjivati tako da postupak kažnjavanja pokrene nadzornik, a da novčanu kaznu izriče pravosudno tijelo, pri čemu se osigurava djelotvornost tih pravnih lijekova i učinak istovjetan novčanim kaznama koje izriču nadzornici. U svakom slučaju novčane kazne koje se izriču moraju biti djelotvorne, proporcionalne i odvraćajuće.
Države članice iz prvog podstavka do 10. srpnja 2027. obavješćuju Komisiju o mjerama nacionalnog prava koje donesu u skladu s ovim stavkom te je bez odgode obavješćuju o svim naknadnim izmjenama tih mjera.
|
|
Članak 53. 4
|
4. U slučaju kršenja uredbi (EU) 2024/1624 i (EU) 2023/1113 države članice osiguravaju da su, ako se obveze primjenjuju na pravne osobe, izricanje novčanih kazni i primjena administrativnih mjera mogući ne samo u odnosu na pravnu osobu, već i na više rukovodstvo i druge fizičke osobe koje su u skladu s nacionalnim pravom odgovorne za kršenje.
Države članice osiguravaju da nadzornici, ako utvrde kršenja koja podliježu kaznenim sankcijama, o tome pravodobno obavijeste tijela nadležna za istragu i progon kriminalnih aktivnosti.
|
|
Članak 53. 5
|
5. U skladu s ovom Direktivom i nacionalnim pravom novčane se kazne izriču te se administrativne mjere primjenjuju na bilo koji od sljedećih načina:
|
(a)
|
izravno ih izriču odnosno primjenjuju nadzornici;
|
|
(b)
|
u suradnji između nadzornika i drugih tijela;
|
|
(c)
|
u okviru odgovornosti nadzornika delegiranjem na ta druga tijela;
|
|
(d)
|
podnošenjem zahtjeva nadzornika nadležnim pravosudnim tijelima.
|
Države članice do 10. listopada 2027. dostavljaju Komisiji i AMLA-i informacije o aranžmanima koji se odnose na izricanje novčanih kazni ili primjenu administrativnih mjera na temelju ovog stavka, uključujući, prema potrebi, informacije o tome je li za određene kazne ili mjere potrebno provesti poseban postupak.
|
|
Članak 53. 6
|
6. Države članice osiguravaju da prilikom određivanja vrste i razine novčanih kazni ili administrativnih mjera nadzornici uzimaju u obzir sve relevantne okolnosti, uključujući ako je primjenjivo:
|
(a)
|
težinu i trajanje kršenja;
|
|
(b)
|
broj slučajeva ponavljanja kršenja;
|
|
(c)
|
stupanj odgovornosti fizičke ili pravne osobe koja se smatra odgovornom;
|
|
(d)
|
financijsku snagu fizičke ili pravne osobe koja se smatra odgovornom, među ostalim s obzirom na njezin ukupni promet ili godišnji prihod;
|
|
(e)
|
korist koju je kršenjem ostvarila fizička ili pravna osoba koja se smatra odgovornom, ako ju je moguće utvrditi;
|
|
(f)
|
gubitke koje su treće osobe snosile zbog kršenja, ako ih je moguće utvrditi;
|
|
(g)
|
razinu suradnje fizičke ili pravne osobe koja se smatra odgovornom i nadležnog tijela;
|
|
(h)
|
prethodna kršenja koja je počinila fizička ili pravna osoba koja se smatra odgovornom.
|
|
|
Članak 53. 7
|
7. Države članice osiguravaju da se pravne osobe mogu smatrati odgovornima za kršenja Uredbe (EU) 2024/1624 ili Uredbe (EU) 2023/1113 koja u njihovu korist počini bilo koja osoba djelujući samostalno ili kao dio tijela te pravne osobe i čiji se rukovodeći položaj u pravnoj osobi temelji na bilo čemu od sljedećeg:
|
(a)
|
ovlaštenju za zastupanje pravne osobe;
|
|
(b)
|
ovlasti za donošenje odluka u ime pravne osobe;
|
|
(c)
|
ovlasti za provedbu kontrole unutar pravne osobe.
|
|
|
Članak 53. 8
|
8. Države članice osiguravaju da se pravne osobe mogu smatrati odgovornima ako je nedostatak nadzora ili kontrole koju provodi osoba iz stavka 7. ovog članka omogućio da osoba koja je pod njihovom nadležnosti počini kršenje Uredbe (EU) 2024/1624 ili Uredbe (EU) 2023/1113 u ime ili u korist pravne osobe.
|
|
Članak 53. 9
|
9. Pri izvršavanju svojih ovlasti za izricanje novčanih kazni i primjenu administrativnih mjera nadzornici blisko surađuju te, ako je potrebno, i koordiniraju svoja djelovanja s ostalim tijelima, kako bi osigurali da te novčane kazne ili administrativne mjere daju željene rezultate te koordiniraju svoje djelovanje kad je riječ o prekograničnim slučajevima.
|
|
Članak 53. 10
|
10. AMLA do 10. srpnja 2026. izrađuje nacrt regulatornih tehničkih standarda i dostavlja ga Komisiji na donošenje. U tom nacrtu regulatornih tehničkih standarda utvrđuju se:
|
(a)
|
pokazatelji za klasifikaciju stupnja težine kršenja;
|
|
(b)
|
kriteriji koje treba uzeti u obzir pri određivanju razine novčanih kazni ili primjeni administrativnih mjera na temelju ovog odjeljka;
|
|
(c)
|
metodologija za izricanje periodičnih penala na temelju članka 57., uključujući njihovu učestalost.
|
Komisiji se delegira ovlast za dopunu ove Direktive donošenjem regulatornih tehničkih standarda iz prvog podstavka u skladu s člancima od 49. do 52. Uredbe (EU) 2024/1620.
|
|
Članak 53. 11
|
11. AMLA do 10. srpnja 2026. izdaje smjernice o osnovnim iznosima za izricanje novčanih kazni povezanih s prometom, raščlanjenih prema vrsti kršenja i kategoriji obveznika.
|
,
1.1 Reference
1.2 Utvrđeni zahtjevi
1.3 Povezani standardi
2. Utvrđeni zahtjevi
3. Povezani standardi
- Builddate: 19.06.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32024L1640
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|