+53. cikk Általános rendelkezések
---+53. cikk 1
---+53. cikk 2
---+53. cikk 3
---+53. cikk 4
---+53. cikk 5
---+53. cikk 6
---+53. cikk 7
---+53. cikk 8
---+53. cikk 9
---+53. cikk 10
---+53. cikk 11
|
53. cikk Általános rendelkezések
1. Áttekintés
| Megnevezés |
Szabályozás |
|
53. cikk 1
|
(1) A tagállamok biztosítják, hogy a kötelezett szolgáltatók e szakasznak megfelelően felelősségre vonhatók legyenek az (EU) 2024/1624 és az (EU) 2023/1113 rendelet megsértéséért.
|
|
53. cikk 2
|
(2) A tagállamok büntetőjogi szankciók megállapításával és alkalmazásával kapcsolatos jogának sérelme nélkül a tagállamok szabályokat állapítanak meg a pénzbírságra és a közigazgatási intézkedésekre vonatkozóan, valamint biztosítják, hogy a felügyeletek kiszabhassanak ilyen pénzbírságot és alkalmazhassanak ilyen közigazgatási intézkedéseket az (EU) 2024/1624 vagy az (EU) 2023/1113 rendelet megsértése esetére, továbbá gondoskodnak arról, hogy ezek érvényre juttatásáról. Az e szakasz alapján kiszabott bírságoknak vagy alkalmazott intézkedéseknek hatékonyaknak, arányosaknak és visszatartó erejűeknek kell lenniük.
|
|
53. cikk 3
|
(3) A (2) bekezdéstől eltérve, ha a tagállam jogrendszere nem rendelkezik közigazgatási szankciókról, e cikk oly módon alkalmazható, hogy a pénzbírságot a felügyelet kezdeményezésére az igazságügyi hatóság írja elő, biztosítva az ilyen jogorvoslatok hatékonyságát és azt, hogy a hatásuk megegyezik a felügyeletek által kiszabott pénzbírságok hatásával. Az alkalmazott pénzbírságoknak minden esetben hatékonynak, arányosnak és visszatartó erejűnek kell lenniük.
Az első albekezdésben említett tagállamok 2027. július 10-ig értesítik a Bizottságot az e bekezdés alapján elfogadott nemzeti jogi intézkedésekről, valamint haladéktalanul értesítik a Bizottságot ezek későbbi módosításairól.
|
|
53. cikk 4
|
(4) Az (EU) 2024/1624 rendelet és az (EU) 2023/1113 megsértése esetén a tagállamok biztosítják, hogy amennyiben a kötelezettségek jogi személyekre vonatkoznak, pénzbírságok legyenek kiszabhatók és közigazgatási intézkedések legyenek alkalmazhatók nemcsak a jogi személyre, hanem a felső vezetésre és más olyan természetes személyekre is, akik a nemzeti jog értelmében felelősek a jogsértésért.
A tagállamok biztosítják, hogy amennyiben a felügyeletek olyan jogsértéseket tárnak fel, amelyek büntetőjogi szankciót vonnak maguk után, erről kellő időben tájékoztatják a büntetendő cselekmények kivizsgálására és büntetőeljárás alá vonására hatáskörrel rendelkező hatóságokat.
|
|
53. cikk 5
|
(5) Ezen irányelvvel és a nemzeti joggal összhangban, az alábbiak bármelyikének útján kell a pénzbírságokat kiszabni és a közigazgatási intézkedéseket alkalmazni:
|
a)
|
a felügyeletek által közvetlenül;
|
|
b)
|
a felügyeletek és más hatóságok közötti együttműködésben;
|
|
c)
|
a felügyeletek felelőssége mellett a hatáskört más hatóságra átruházva;
|
|
d)
|
az illetékes igazságügyi hatóságok felügyeletek általi megkeresésével.
|
A tagállamok 2027. október 10-ig bejelentik a Bizottságnak és az AMLA-nak az e bekezdés szerint kiszabott pénzbírságokkal vagy alkalmazott közigazgatási intézkedésekkel kapcsolatos rendelkezéseket, beleértve adott esetben azt is, hogy bizonyos bírságok vagy intézkedések esetében szükség van-e külön eljárás alkalmazására.
|
|
53. cikk 6
|
(6) A tagállamok biztosítják, hogy a pénzbírságok vagy a közigazgatási intézkedések típusának és szintjének meghatározásakor a felügyeletek minden lényeges körülményt vegyenek figyelembe, adott esetben az alábbiakat is:
|
a)
|
a jogsértés súlyossága és időtartama;
|
|
b)
|
az ismételt jogsértések száma;
|
|
c)
|
a felelősnek tartott természetes vagy jogi személy felelősségének mértéke;
|
|
d)
|
a felelősnek tartott természetes vagy jogi személy pénzügyi ereje, többek között teljes árbevétele, illetve éves jövedelme alapján;
|
|
e)
|
a felelősnek tartott természetes vagy jogi személy által a jogsértés eredményeképpen elért nyereség, amennyiben meghatározható;
|
|
f)
|
harmadik feleknek a jogsértéssel okozott veszteség, amennyiben meghatározható;
|
|
g)
|
a felelősnek tartott természetes vagy jogi személy illetékes hatósággal való együttműködésének szintje;
|
|
h)
|
a felelősnek tartott természetes vagy jogi személy általi korábbi jogsértések.
|
|
|
53. cikk 7
|
(7) A tagállamok biztosítják, hogy a jogi személyek felelősségre vonhatók legyenek az (EU) 2024/1624 vagy az (EU) 2023/1113 rendelet azon megsértéséért, amelyet az ő nevükben vagy az ő javukra egy olyan személy követett el, aki magában, vagy a jogi személy egy szervének részeként járt el, és e jogi személyben vezető tisztséget tölt be a következők szerint:
|
a)
|
a jogi személy képviseletének joga;
|
|
b)
|
a jogi személy nevében való döntéshozatal jogköre;
|
|
c)
|
a jogi személyen belüli ellenőrzés gyakorlásának joga.
|
|
|
53. cikk 8
|
(8) A tagállamok biztosítják, hogy a jogi személyek felelősségre vonhatók legyenek, ha az e cikk (7) bekezdésében említett személyek által gyakorolt felügyelet vagy ellenőrzés hiánya tette lehetővé az (EU) 2024/1624 rendeletnek vagy az (EU) 2023/1113 rendeletnek a jogi személy alá rendelt személy általi, a jogi személy nevében vagy javára történő megsértését.
|
|
53. cikk 9
|
(9) A felügyeletek a pénzbírságok kiszabására és a közigazgatási intézkedések alkalmazására vonatkozó hatáskörük gyakorlása során szorosan együttműködnek egymással – és intézkedéseiket adott esetben egyeztetik más hatóságokkal is – annak biztosítása érdekében, hogy az említett pénzbírságok és közigazgatási intézkedések elérjék a kívánt hatást, és a határon átnyúló esetek kezelése során koordinálják intézkedéseiket.
|
|
53. cikk 10
|
(10) Az AMLA 2026. július 10-ig szabályozástechnikai standardtervezeteket dolgoz ki, és elfogadás céljából benyújtja azokat a Bizottságnak. Az említett szabályozástechnikai standardtervezetekben részletesen meg kell határozni a következőket:
|
a)
|
a jogsértések súlyosságának besorolása szolgáló mutatók;
|
|
b)
|
az e szakasz szerinti pénzbírságok mértékének meghatározásakor vagy közigazgatási intézkedések meghozatalakor figyelembe veendő kritériumok;
|
|
c)
|
az 57. cikk szerinti kényszerítő bírságok kiszabásának módszertana, gyakoriságukat is beleértve.
|
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az első albekezdésben említett szabályozástechnikai standardoknak az (EU) 2024/1620 rendelet 49–52. cikkével összhangban történő elfogadásával kiegészítse ezt az irányelvet.
|
|
53. cikk 11
|
(11) Az AMLA 2026. július 10-ig iránymutatásokat bocsát ki az árbevételhez viszonyított pénzbírságok kiszabásának alapösszegéről a jogsértés típusa és a kötelezett szolgáltatók kategóriája szerinti bontásban.
|
,
1.1 Hivatkozások
1.2 Azonosított követelmények
1.3 Kapcsolódó szabványok
2. Azonosított követelmények
Követelmények
| Forrás |
Követelmény |
3. Kapcsolódó szabványok
Szabványok
| Forrás |
Követelmény |
- Builddate: 19.06.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32024L1640
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|