+EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2006/118/EF af 12. december 2006 om forebyggelse af og kontrol med forurening af grundvand
---+Artikel 1
------+Artikel 1 1.
------+Artikel 1 2.
---+Artikel 2
---+Artikel 3
------+Artikel 3 1.
------+Artikel 3 1a.
------+Artikel 3 1b.
------+Artikel 3 2.
------+Artikel 3 3.
------+Artikel 3 4.
------+Artikel 3 5.
------+Artikel 3 6.
------+Artikel 3 7.
---+Artikel 4
------+Artikel 4 1.
------+Artikel 4 2.
------+Artikel 4 2a.
------+Artikel 4 3.
------+Artikel 4 4.
------+Artikel 4 5.
---+Artikel 5
------+Artikel 5 1.
------+Artikel 5 2.
------+Artikel 5 3.
------+Artikel 5 4.
------+Artikel 5 5.
---+Artikel 6
------+Artikel 6 1.
------+Artikel 6 2.
------+Artikel 6 3.
------+Artikel 6 4.
---+Artikel 6a
------+Artikel 6a 1.
------+Artikel 6a 2.
------+Artikel 6a 3.
------+Artikel 6a 4.
------+Artikel 6a 5.
------+Artikel 6a 6.
------+Artikel 6a 7.
------+Artikel 6a 8.
---+Artikel 7
---+Artikel 8
------+Artikel 8 1.
------+Artikel 8 2.
------+Artikel 8 3.
------+Artikel 8 4.
------+Artikel 8 5.
------+Artikel 8 6.
------+Artikel 8 7.
------+Artikel 8 8.
------+Artikel 8 9.
------+Artikel 8 10.
---+Artikel 8a
------+Artikel 8a 1.
------+Artikel 8a 2.
------+Artikel 8a 3.
------+Artikel 8a 4.
------+Artikel 8a 5.
------+Artikel 8a 6.
---+Artikel 9
------+Artikel 9 1.
------+Artikel 9 2.
---+Artikel 11
---+Artikel 12
---+Artikel 13
---+Artikel 14
---+BILAG I KVALITETSKRAV TIL GRUNDVANDSFORURENDENDE STOFFER OG FORURENINGSINDIKATORER
---+BILAG II TÆRSKELVÆRDIER FOR GRUNDVANDSFORURENENDE STOFFER OG FORURENINGSINDIKATORER
---+BILAG III VURDERING AF GRUNDVANDETS KEMISKE TILSTAND
---+BILAG IV IDENTIFIKATION AF VÆSENTLIGE OG VEDVARENDE OPADGÅENDE TENDENSER OG VENDING HERAF
---+BILAG V STOFFER, DER SKAL TAGES OP TIL REVISION MED HENBLIK PÅ EVENTUEL MEDTAGELSE I BILAG I MED ET EU-DÆKKENDE KVALITETSKRAV TIL GRUNDVAND
English - European Union - Environment -

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2006/118/EF af 12. december 2006 om forebyggelse af og kontrol med forurening af grundvand

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2006/118/EF

af 12. december 2006

om forebyggelse af og kontrol med forurening af grundvand

1. Oversigt

,
Titel Regulering
Artikel 1
Artikel 2

Artikel 2

Definitioner

Ud over definitionerne i artikel 2 i direktiv 2000/60/EF forstås i dette direktiv ved:

1) 

»kvalitetskrav for grundvand«: et miljøkvalitetskrav, der udtrykkes som den koncentration af et bestemt forurenende stof, en gruppe af forurenende stoffer eller en forureningsindikator i grundvand, som ikke bør overskrides af hensyn til beskyttelsen af menneskers sundhed og miljøet

▼M2

2) 

»tærskelværdi«: et kvalitetskrav til grundvand, som er fastsat på EU-plan og anført i del D i bilag II, eller som er fastsat af medlemsstaterne i henhold til artikel 3, stk. 1, litra b)

▼B

3) 

»væsentlig og vedvarende opadgående tendens«: statistisk og miljømæssigt signifikant stigning i koncentrationen af et forurenende stof, en gruppe af forurenende stoffer eller en forureningsindikator i grundvandet, der kræver, at tendensen vendes, jf. artikel 5

4) 

»udledning af forurenende stoffer til grundvand«: direkte eller indirekte udledning af forurenende stoffer til grundvand som følge af menneskelige aktiviteter.

5) 

»baggrundskoncentration«: den koncentration af et stof eller værdien af en indikator i en grundvandsforekomst, der svarer til ingen, eller kun ubetydelige, menneskeskabte forandringer af uforstyrrede forhold.

6) 

»basislinje-koncentration«: den gennemsnitlige værdi målt i det mindste i løbet af referenceårene 2007 og 2008 på grundlag af de overvågningsprogrammer, der er indført i henhold til artikel 8 i direktiv 2000/60/EF, eller, for så vidt angår stoffer, der er identificeret efter disse referenceår, i løbet af den første periode for hvilken der foreligger en repræsentativ periode med overvågningsdata.

▼M2

7) 

»forureningsindikator«: en parameter, der kan overvåges for at give en værdi, der er repræsentativ for niveauet eller koncentrationen af et forurenende stof eller en gruppe af forurenende stoffer og dermed for den risiko, som de udgør.

▼B

Artikel 3
Artikel 4
Artikel 5
Artikel 6
Artikel 6a
Artikel 7

Artikel 7

Overgangsbestemmelser

I tidsrummet mellem 16. januar 2009 og den 22. december 2013 tages der ved en eventuel ny godkendelsesprocedure efter artikel 4 og 5 i direktiv 80/68/EØF hensyn til kravene i artikel 3, 4 og 5 i nærværende direktiv.

Artikel 8
Artikel 8a
Artikel 9
Artikel 11

Artikel 11

Evaluering

Den kommissionsrapport, der omhandles i artikel 18, stk. 1, i direktiv 2000/60/EF, skal for grundvand indeholde en evaluering af, hvordan dette direktiv fungerer i forhold til anden relevant miljølovgivning, herunder dets overensstemmelse med denne.

Artikel 12

Artikel 12

Gennemførelse

Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 16. januar 2009. De underretter straks Kommissionen herom.

Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

Artikel 13

Artikel 13

Ikrafttræden

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 14

Artikel 14

Adressater

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

BILAG I KVALITETSKRAV TIL GRUNDVANDSFORURENDENDE STOFFER OG FORURENINGSINDIKATORER




BILAG I

KVALITETSKRAV TIL GRUNDVANDSFORURENDENDE STOFFER OG FORURENINGSINDIKATORER

Hvis det for en given grundvandsforekomst skønnes, at grundvandkvalitetskravene kan medføre, at miljømålene for tilknyttet overfladevand i artikel 4 i direktiv 2000/60/EF ikke opfyldes, eller en væsentlig forringelse af sådanne forekomsters økologiske eller kemiske kvalitet eller en væsentlig beskadigelse af terrestriske økosystemer, som er direkte afhængige af denne grundvandsforekomst, fastsættes der strengere tærskelværdier i overensstemmelse med nærværende direktivs artikel 3 og bilag II. Forudsat at der foreligger en pålidelig metode til vurdering af forekomst af grundvandsøkosystemer, fastsættes der også strengere kvalitetskrav til grundvandsforekomster, hvor der findes sådanne økosystemer, medmindre grundvandskvalitetskravene er fastsat for at beskytte menneskers sundhed og allerede er tilstrækkeligt strenge til at beskytte disse økosystemer.



(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Nr.

Stoffets navn

Kategori af stoffer

CAS-nummer (1)

EU-nummer (2)

Kvalitetskrav (3) [μg/l, medmindre andet er angivet]

1

Nitrater

Næringsstoffer

Ikke relevant

Ikke relevant

50 mg/l

2

Aktivstoffer i pesticider, herunder deres relevante omdannelses-, nedbrydnings- og reaktionsprodukter (4)

Pesticider

Ikke relevant

Ikke relevant

0,1 (individuelt)

0,5 (i alt) (5)

3

PFAS

 

 

 

 

3.1

Sum af PFAS

Industristoffer

Jf. tabelnote 6

Jf. tabelnote 6

Parameterværdien som defineret i del B i bilag I til direktiv (EU) 2020/2184 (6)

3.2

Sum af fire PFAS (7)

Industristoffer

Jf. tabelnote 7

Jf. tabelnote 7

0,0044  (7)

4

Carbamazepin

Lægemidler

298-46-4

Ikke relevant

2,5  (12)

5

Sulfamethoxazol

Lægemidler

723-46-6

Ikke relevant

0,1  (12)

6

Primidon

Lægemidler

125-33-7

 

2,5  (12)

7

Ikkerelevante metabolitter af pesticider (4)

Pesticider

Ikke relevant

Ikke relevant

1 eller op til 5 (8) (individuelt)

5 (9) eller 12,5  (10) (i alt) (11)

8

Trichlorethylen og tetrachlorethylen (sum af de to)

Industristoffer

79-01-6 og 127-18-4

201-167-4 og 204-825-9

10 (i alt) (13)

(1)   

CAS: Chemical Abstracts Service.

(2)   

EU-nummer: Den europæiske fortegnelse over markedsførte kemiske stoffer (EINECS) eller den europæiske liste over anmeldte kemiske stoffer (ELINCS).

(3)   

Denne parameter er kvalitetskravet udtrykt som årsgennemsnit. Medmindre andet er angivet, gælder den for den samlede koncentration af alle stoffer og isomerer.

(4)   

Ved »pesticider« forstås plantebeskyttelsesmidler og biocidholdige produkter omhandlet i henholdsvis artikel 2 i forordning (EF) nr. 1107/2009 og artikel 3 i forordning (EU) nr. 528/2012.


For denne parameter overvåger medlemsstaterne de aktivstoffer, som findes i pesticidprodukter, der i øjeblikket anvendes eller tidligere er blevet anvendt på deres område, og ethvert aktivt stof, der konstateres at være til stede som følge af grænseoverskridende forurening, og deres relevante og ikke relevante omdannelses-, nedbrydnings- og reaktionsprodukter, idet de trækker på den liste, der skal opstilles i henhold til dette direktivs artikel 4, stk. 2a, når listen foreligger. Medlemsstaterne kan ophøre med at overvåge specifikke aktive stoffer og deres metabolitter, hvis de ikke længere anvendes på deres område, forudsat at tidligere overvågning konsekvent har vist, at disse stoffer og metabolitter ikke forekommer i grundvandsforekomsten.


En pesticidmetabolit anses for relevant, hvis der er grund til at formode, at den har iboende egenskaber, der svarer til moderaktivstoffets egenskaber for så vidt angår dens toksicitet for målskadegøreren, eller at den enten selv eller dens omdannelsesprodukter indebærer en sundhedsrisiko for forbrugere eller miljøet.

(5)   

Ved »i alt« forstås summen af alle individuelle pesticider, som påvises og kvantificeres under overvågningsproceduren, herunder deres relevante omdannelses-, nedbrydnings- og reaktionsprodukter.

(6)   

Dette henviser til de PFAS, der er opført i del B, punkt 3, i bilag III til direktiv (EU) 2020/2184. Parameteren og kvalitetskravet ajourføres i overensstemmelse med ændringer af nævnte direktiv.

(7)   

Dette henviser til følgende forbindelser, der er opført med deres CAS-nummer og EU-nummer: perfluorhexansulfonsyre (PFHxS) (CAS 355-46-4, EU 206-587-1), perfluoroctansulfonsyre (PFOS) (CAS 1763-23-1, EU 217-179-8), perfluoroktansyre (PFOA) (CAS 335-67-1, EU 206-397-9) og perfluornonansyre (PFNA) (CAS 375-95-1, EU 206-801-3). For summen af fire PFAS henviser de anførte CAS-numre kun til den protonerede form af de individuelle PFAS, men summen gælder for den samlede koncentration af de opløste stoffer, herunder protonerede og deprotonerede former samt deres lineære og forgrenede isomerer.

(8)   

Medlemsstaterne anvender et standardkvalitetskrav på 1 μg/l, medmindre de fremlægger pålidelig dokumentation, herunder fra test af akut og kronisk toksicitet for den taksonomiske gruppe, der med sikkerhed forventes at være den mest følsomme, for, at et strengere eller et mindre strengt krav er berettiget, i hvilket tilfælde de anvender dette krav op til højst 5 μg/l.

(9)   

Den samlede koncentration af ikkerelevante metabolitter, for hvilke standardkvalitetskravet på 1 μg/l for individuelle ikkerelevante metabolitter finder anvendelse, eller et strengere krav må ikke overstige 5 μg/l.

(10)   

Den samlede koncentration af ikkerelevante metabolitter, på hvilke krav på over 1 og op til 5 μg/l for individuelle ikkerelevante metabolitter finder anvendelse, må ikke overstige 12,5  μg/l.

(11)   

Ved »i alt« forstås summen af alle individuelle ikkerelevante metabolitter i hver individuel kvalitetskravskategori, der påvises og kvantificeres under overvågningsproceduren, og som mindst bør omfatte de ikkerelevante metabolitter, der er opført i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2a.

(12)   

Når der foreligger en pålidelig metode, vurderer medlemsstaterne forekomsten af grundvandsøkosystemer i grundvandsforekomster, hvis karakteristika kan understøtte deres eksistens, og fastsætter i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra b), hvis sådanne økosystemer findes, en strengere tærskelværdi for dette stof, som er tilstrækkelig til at beskytte disse økosystemer.

(13)   

Ved »i alt« forstås summen af koncentrationerne af trichlorethylen og tetrachlorethylen.

BILAG II TÆRSKELVÆRDIER FOR GRUNDVANDSFORURENENDE STOFFER OG FORURENINGSINDIKATORER




BILAG II

TÆRSKELVÆRDIER FOR GRUNDVANDSFORURENENDE STOFFER OG FORURENINGSINDIKATORER

Del A

Retningslinjer for medlemsstaternes fastsættelse af tærskelværdier, jf. artikel 3

Medlemsstaterne fastsætter tærskelværdier for alle forurenende stoffer og forureningsindikatorer, der på baggrund af karakteriseringen i henhold til artikel 5 i direktiv 2000/60/EF karakteriserer grundvandsforekomster eller grupper af grundvandsforekomster som værende i fare for ikke at opnå en god kemisk grundvandstilstand.

▼M2

Medlemsstaterne sikrer i overensstemmelse med artikel 15 i direktiv 2000/60/EF, at de kompetente myndigheder underretter Kommissionen om tærskelværdier for forurenende stoffer og forureningsindikatorer.

▼B

Hvis overvågningsresultaterne i et repræsentativt overvågningspunkt overskrider grænseværdierne, skal det af de fastsatte tærskelværdier fremgå, at der er risiko for, at en eller flere af forudsætningerne for en god kemisk grundvandstilstand som omhandlet i artikel 4, stk. 2, litra c), nr. ii), iii) og iv), ikke er opfyldt.

Når medlemsstaterne fastsætter tærskelværdier, tager de hensyn til følgende retningslinjer:

1. 

Fastsættelsen af tærskelværdier bør være baseret på:

a) 

omfanget af vekselvirkningen mellem grundvand og tilknyttede vandøkosystemer og afhængige terrestriske økosystemer

b) 

forstyrrelser af grundvandets faktiske eller potentielle legitime anvendelser eller funktioner

c) 

alle forurenende stoffer, der karakteriserer grundvandsforekomster som truet, under hensyntagen til minimumslisten i del B

d) 

hydrogeologiske karakteristika, herunder oplysninger om baggrundsværdier og vandbalance.

2. 

Fastsættelsen af tærskelværdier bør også ske under hensyn til de forurenende stoffers oprindelse, deres mulige naturlige forekomst, deres toksikologi og dispersionstendens, deres persistens og deres bioakkumulationspotentiale.

▼M1

3. 

Ved forekomst af forhøjede baggrundskoncentrationer af stoffer eller ioner eller indikatorer af naturlige hydrogeologiske årsager tages der ved fastsættelsen af tærskelværdier hensyn til disse baggrundskoncentrationer i den relevante grundvandsforekomst. Ved fastlæggelse af baggrundskoncentrationer tages følgende principper i betragtning:

a) 

fastlæggelse af baggrundskoncentrationer bør baseres på karakteriseringen af grundvandsforekomster i henhold til bilag II til direktiv 2000/60/EF og på resultaterne af grundvandsovervågning i overensstemmelse med bilag V til dette direktiv. Overvågningsstrategien og fortolkningen af data bør tage hensyn til det forhold, at strømningsparametre og grundvandskemi varierer til siden og lodret

b) 

når der kun foreligger begrænsede data vedrørende grundvandsovervågning, skal der indsamles flere oplysninger, og i mellemtiden bør baggrundskoncentrationer fastlægges ud fra disse begrænsede overvågningsdata, eventuelt ved en forenklet fremgangsmåde med en delmængde af prøver, for hvilke indikatorerne ikke viser påvirkning af menneskelig aktivitet. Oplysninger om geokemiske overførsler og behandlingsmetoder bør også tages i betragtning, når det er muligt

c) 

når der foreligger utilstrækkelige oplysninger om overvågning af grundvandet, og oplysningerne om geokemiske overførsler og processer er sparsomme, skal der indsamles flere oplysninger, og i mellemtiden vurderes baggrundskoncentrationer, om nødvendigt på grundlag af statistiske henvisningsresultater for samme type vandførende lag i andre områder med tilstrækkelige overvågningsdata.

▼B

4. 

Fastsættelsen af tærskelværdier bør understøttes af en kontrolmekanisme for så vidt angår de indsamlede data, som baseres på en evaluering af datakvalitet, analytiske overvejelser og baggrundsniveauer for stoffer, der både kan forekomme naturligt og som følge af menneskelige aktiviteter.

Del B

Minimumsliste over forurenende stoffer og indikatorer, for hvilke medlemsstaterne skal overveje at fastsætte tærskelværdier i overensstemmelse med artikel 3

1. Stoffer eller ioner eller indikatorer, der både kan forekomme naturligt og/eller som følge af menneskelige aktiviteter

Arsen
Cadmium
Bly
Kviksølv
Ammonium
Chlorid
Sulfat

▼M1

Nitritter
Phosphor (i alt)/Phosphater ( 12 )

▼M2

2.  Menneskeskabte syntetiske stoffer ( 13 )

Trichlorethylen
Tetrachlorethylen

▼B

3. Parametre, der er indikatorer for salt eller andre indtrængende stoffer ( 14 )

Ledningsevne

▼M1

Del C

▼M2

Oplysninger, som medlemsstaterne skal forelægge vedrørende forurenende stoffer og forureningsindikatorer, for hvilke medlemsstaterne har fastsat tærskelværdier

▼M1

I de vandområdeplaner, der skal forelægges i overensstemmelse med artikel 13 i direktiv 2000/60/EF, oplyser medlemsstaterne, hvordan proceduren i del A i nærværende bilag er blevet fulgt.

Medlemsstaterne forelægger navnlig:

a) 

oplysninger om hver af de grundvandsforekomster eller grupper af grundvandsforekomster, der karakteriseres som truet, herunder:

i) 

forekomsternes størrelse

ii) 

hvert enkelt forurenende stof eller hver enkel forureningsindikator, der karakteriserer grundvandsforekomster som truede

iii) 

de miljømæssige kvalitetsmål, som risikoen vedrører, herunder de faktiske eller potentielle legitime anvendelser eller funktioner af grundvandsforekomsten og forholdet mellem grundvandsforekomsterne og det tilknyttede overfladevand og direkte afhængige terrestriske økosystemer

iv) 

de naturlige baggrundskoncentrationer i grundvandet af naturligt forekommende stoffer

v) 

oplysninger om overskridelser, hvor tærskelværdierne er overskredet

b) 

tærskelværdierne, hvad enten de gælder på nationalt plan, for et vandområdedistrikt eller for den del af et internationalt vandområdedistrikt, der hører under en medlemsstats område, eller for en grundvandsforekomst eller gruppe af grundvandsforekomster

c) 

forholdet mellem tærskelværdierne og hver af følgende:

i) 

baggrundkoncentrationer af naturligt forekommende stoffer

ii) 

tilknyttet overfladevand og direkte afhængige terrestriske økosystemer

iii) 

miljøkvalitetsmål og andre normer for vandbeskyttelse på nationalt plan, EU-plan eller internationalt plan

iv) 

alle relevante oplysninger vedrørende de forurenende stoffers toksikologi, økotoksikologi, persistens, bioakkumulation og dispersionstendens

d) 

metoden til bestemmelse af baggrundskoncentrationer på grundlag af principperne i del A, punkt 3

e) 

årsagerne til, at der ikke er fastsat tærskelværdier for de forurenende stoffer og indikatorer, der er omhandlet i del B

f) 

centrale elementer af vurderingen af grundvandets kemiske tilstand, herunder omfanget, metoden og indsamlingsperioden for overvågningsresultater, definitionen af det acceptable omfang af overskridelser, og metoden til beregning heraf i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, litra c), nr. i), og punkt 3 i bilag III.

Hvis nogle af de data, der er nævnt i litra a)-f) ikke er medtaget i vandområdeplanerne, fremlægger medlemsstaterne årsagerne dertil i disse planer.

▼M2

Del D

Register over harmoniserede tærskelværdier for menneskeskabte syntetiske stoffer ( *1 ) i grundvand af national, regional eller lokal betydning



(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Nr.

Stoffets navn

Kategori af stoffer

CAS-nummer (1)

EU-nummer (2)

Tærskelværdi

[μg/l, medmindre andet er angivet]

 

Individuelle farmakologisk virksomme stoffer (3)

Lægemidler

 

 

2,5  (4)

(1)   

CAS: Chemical Abstracts Service.

(2)   

EU-nummer: Den europæiske fortegnelse over markedsførte kemiske stoffer (EINECS) eller den europæiske liste over anmeldte kemiske stoffer (ELINCS).

(3)   

Farmakologisk virksomme stoffer som defineret i direktiv 2001/83/EF og forordning (EU) 2019/6.

(4)   

Medlemsstaterne anvender denne tærskelværdi, medmindre der specifikt er fastsat et krav vedrørende eller en tærskelværdi for det pågældende stof på EU-plan eller nationalt plan for enten overfladevand eller grundvand. Når der foreligger en pålidelig metode, vurderer medlemsstaterne forekomsten af grundvandsøkosystemer i grundvandsforekomster, hvis karakteristika kan understøtte deres eksistens, og fastsætter i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra b), hvis sådanne økosystemer findes, en strengere tærskelværdi, hvis det er nødvendigt for at beskytte disse økosystemer.

▼B

BILAG III VURDERING AF GRUNDVANDETS KEMISKE TILSTAND




BILAG III

VURDERING AF GRUNDVANDETS KEMISKE TILSTAND

1. Vurderingsproceduren til bestemmelse af den kemiske tilstand af en grundvandsforekomst eller en gruppe af grundvandsforekomster gennemføres for alle grundvandsforekomster eller grupper af grundvandsforekomster, der karakteriseres som truet, og for hvert af de forurenende stoffer, som bidrager til, at den pågældende grundvandsforekomst eller gruppe af grundvandsforekomster karakteriseres således.

2. I forbindelse med de i artikel 4, stk. 2, litra c), omhandlede undersøgelser tager medlemsstaterne hensyn til:

a) 

oplysninger indsamlet som led i den karakterisering, der skal foretages efter artikel 5 i direktiv 2000/60/EF og punkt 2.1, 2.2 og 2.3 i bilag II dertil

b) 

de resultater af grundvandsovervågningsnettet, der er opnået i overensstemmelse med bilag V, punkt 2.4, i direktiv 2000/60/EF, og

▼M2

c) 

alle andre relevante oplysninger, herunder en sammenligning mellem den årlige aritmetiske gennemsnitskoncentration af de pågældende forurenende stoffer på et overvågningssted og grundvandskvalitetskravene i bilag I og de tærskelværdier, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra b) og c).

▼B

3. Til undersøgelse af om kravene til en god kemisk grundvandstilstand som omhandlet i artikel 4, stk. 2, litra c), nr. i) og iv) er opfyldt, foretager medlemsstaterne, hvor det er relevant og muligt, og på grundlag af passende aggregering af overvågningsresultaterne, eventuelt med udgangspunkt i skønnede koncentrationer baseret på en konceptuel model af grundvandsforekomsten eller gruppen af grundvandsforekomster, en vurdering af omfanget af den grundvandsforekomst, der har en årlig aritmetisk gennemsnitskoncentration af et forurenende stof, som ligger over grundvandskvalitetskravet eller en tærskelværdi.

4. Til undersøgelse af om kravene til en god kemisk grundvandstilstand som omhandlet i artikel 4, stk. 2, litra c), nr. ii) og iii), er opfyldt, skal medlemsstaterne, hvor det er relevant og muligt, og på grundlag af relevante overvågningsresultater og en passende konceptuel model af grundvandsforekomsten vurdere:

a) 

påvirkningen fra forurenende stoffer i grundvandsforekomster

b) 

mængder og koncentrationer af forurenende stoffer, der overføres eller sandsynligvis bliver overført fra grundvandsforekomsten til de tilknyttede overfladevandområder eller direkte afhængige terrestriske økosystemer

c) 

den skønnede påvirkning fra mængder og koncentrationer af forurenende stoffer, der overføres til de tilknyttede overfladevandområder og direkte afhængige terrestriske økosystemer

d) 

omfanget af salt eller andre indtrængende stoffer i grundvandsforekomsten, og

e) 

den risiko, som de forurenende stoffer i grundvandsforekomsten udgør for kvaliteten af drikkevand, der indvindes eller tænkes indvundet fra grundvandsforekomsten.

5. Medlemsstaterne forelægger et kort, der for hver grundvandsforekomst eller gruppe af grundvandsforekomster viser grundvandets kemiske tilstand, jf. bilag V, punkt 2.4.5 og 2.5, i direktiv 2000/60/EF. På disse kort skal medlemsstaterne desuden, hvis det er relevant og muligt, anføre alle de overvågningspunkter, hvor grundvandskvalitetskravene og/eller -tærskelværdierne overskrides.

BILAG IV IDENTIFIKATION AF VÆSENTLIGE OG VEDVARENDE OPADGÅENDE TENDENSER OG VENDING HERAF




BILAG IV

IDENTIFIKATION AF VÆSENTLIGE OG VEDVARENDE OPADGÅENDE TENDENSER OG VENDING HERAF

Del A

Identifikation af væsentlige og vedvarende opadgående tendenser

Medlemsstaterne identificerer væsentlige og vedvarende opadgående tendenser i alle grundvandsforekomster eller grupper af grundvandsforekomster, der er karakteriseret som truet i henhold til bilag II til direktiv 2000/60/EF, under hensyntagen til følgende krav:

1. 

I overensstemmelse med punkt 2.4 i bilag V til direktiv 2000/60/EF skal overvågningsprogrammet udformes med henblik på at konstatere væsentlige og vedvarende opadgående tendenser i koncentrationerne af de forurenende stoffer, der er identificeret i medfør af artikel 3 i nærværende direktiv.

2. 

Ved identifikation af væsentlige og vedvarende opadgående tendenser følges følgende procedure:

a) 

der udvælges tilstrækkelige overvågningsfrekvenser og overvågningssteder til:

i) 

at fremskaffe de nødvendige oplysninger til at sikre, at sådanne opadgående tendenser kan skelnes fra naturlig variation med en tilstrækkelig grad af pålidelighed og præcision

ii) 

at sådanne opadgående tendenser kan identificeres i så god tid, at der kan gennemføres foranstaltninger med henblik på at forebygge eller i det mindste, så vidt det er praktisk muligt, begrænse miljømæssigt væsentlige forringelser af grundvandskvaliteten. Denne identifikation foretages for første gang i 2009, hvis det er muligt, og under hensyn til de eksisterende data i forbindelse med rapporten om identifikation af tendenser som led i den første vandområdeplan, jf. artikel 13 i direktiv 2000/60/EF, og mindst hvert sjette år derefter

iii) 

at tage hensyn til grundvandsforekomstens fysiske og kemiske tidsbestemte karakteristika, herunder grundvandets strømningsforhold og grundvandsdannelse og hvor lang tid perkolering gennem jorden eller undergrunden tager

b) 

der anvendes overvågnings- og analysemetoder, som er i overensstemmelse med internationale kvalitetskontrolprincipper, herunder, hvis det er relevant, CEN eller nationale standardiserede metoder, for at sikre ækvivalent videnskabelig kvalitet og sammenlignelighed af de fremlagte data

c) 

vurderingen baseres på en statistisk metode, f.eks. regressionsanalyse, med henblik på tendensanalyse i tidsserier i de enkelte overvågningspunkter

d) 

for at undgå skævheder i identifikationen af tendenser skal alle målinger under kvantificeringsgrænsen fastsættes til halvdelen af værdien af den højeste kvantificeringsgrænse, der forekommer i tidsserierne undtagen for det samlede pesticidindhold.

3. 

Ved identifikation af væsentlige og vedvarende opadgående tendenser i koncentrationerne af stoffer, som både forekommer naturligt og som følge af menneskelige aktiviteter, tages der hensyn til basislinje-koncentrationerne og, hvis sådanne data foreligger, de data, der er indsamlet før overvågningsprogrammets start, med henblik på at rapportere om identifikationen af tendenser som led i den første vandområdeplan, jf. artikel 13 i direktiv 2000/60/EF.

Del B

Udgangspunkter for vending af tendenser

Medlemsstaterne skal vende konstaterede væsentlige og vedvarende opadgående tendenser, jf. artikel 5, under hensyntagen til følgende krav:

1. 

▼M2

Udgangspunktet for at gennemføre foranstaltninger til at vende væsentlige og vedvarende opadgående tendenser foreligger, når koncentrationen af det forurenende stof når op på 75 % af parameterværdierne for grundvandskvalitetskravene i bilag I og af tærskelværdierne omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra b) og c), medmindre:

▼B

a) 

der kræves et tidligere udgangspunkt, således at foranstaltninger til at vende tendensen kan forebygge eventuelle miljømæssigt væsentlige forringelser af grundvandskvaliteten på den mest omkostningseffektive måde eller i det mindste så vidt muligt begrænse dem

b) 

et andet udgangspunkt er berettiget, hvis det på grundlag af detektionsgrænsen ikke er muligt at fastslå, at der er tale om en tendens svarende til 75 % af parameterværdierne, eller

c) 

tendensens stigningstakt og muligheden for at vende den betyder, at et senere udgangspunkt for foranstaltninger til at vende tendensen fortsat vil gøre det muligt at forebygge eventuelle miljømæssigt væsentlige forringelser af grundvandskvaliteten på den mest omkostningseffektive måde eller i det mindste så vidt muligt begrænse dem. Et sådant senere udgangspunkt må ikke føre til forsinkelser i overholdelsen af fristen for miljømålene.

Hvad angår aktiviteter, der er omfattet af direktiv 91/676/EØF, skal udgangspunktet for gennemførelsen af foranstaltninger til at vende væsentlige og vedvarende opadgående tendenser fastsættes i overensstemmelse med nævnte direktiv og direktiv 2000/60/EF og navnlig ved fastholdelse af miljømålene for beskyttelse af vand, som omhandlet i artikel 4 i direktiv 2000/60/EF.

2. 

Så snart et udgangspunkt er blevet fastlagt for en grundvandsforekomst, der er karakteriseret som truet, i overensstemmelse med. punkt 2.4.4 i bilag V til direktiv 2000/60/EF og jf. ovenstående punkt 1, kan det ikke ændres i løbet af en seksårig vandområdeplan som omhandlet i artikel 13 i direktiv 2000/60/EF.

3. 

Vending af tendenser skal påvises under hensyntagen til relevante overvågningsbestemmelser i del A, punkt 2.

BILAG V STOFFER, DER SKAL TAGES OP TIL REVISION MED HENBLIK PÅ EVENTUEL MEDTAGELSE I BILAG I MED ET EU-DÆKKENDE KVALITETSKRAV TIL GRUNDVAND




BILAG V

STOFFER, DER SKAL TAGES OP TIL REVISION MED HENBLIK PÅ EVENTUEL MEDTAGELSE I BILAG I MED ET EU-DÆKKENDE KVALITETSKRAV TIL GRUNDVAND



(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Nr.

Stoffets navn

Kategori af stoffer

CAS-nummer (1)

EU-nummer (2)

Tærskelværdi

[μg/l, medmindre andet er angivet]

 

Sum(mer) af udvalgte lægemidler efter virkemåde

Lægemidler

 

 

 

 

Sum af bisphenoler

Industristoffer

 

 

 

(1)   

CAS: Chemical Abstracts Service.

(2)   

EU-nummer: Den europæiske fortegnelse over markedsførte kemiske stoffer (EINECS) eller den europæiske liste over anmeldte kemiske stoffer (ELINCS).

1.1 Referencer

1.2 Identificerede krav

1.3 Relaterede standarder

2. Identificerede krav

Krav
Kilde Krav

3. Relaterede standarder

Standarder
Kilde Krav

Linkede sager