59. cikk A tulajdonjog-átruházási pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodások, az egymással szembeni elszámolásra vonatkozó megállapodások, a nettósítási megállapodások és a viszontbiztosítási megállapodások védelme

(1)   A tagállamok biztosítják, hogy a tulajdonjog-átruházási pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásoknak, egymással szembeni elszámolásra vonatkozó megállapodásoknak, nettósítási megállapodásoknak és viszontbiztosítási megállapodásoknak megfelelő védelme legyen, megakadályozandó a tulajdonjog-átruházási pénzügyi biztosítéki megállapodások, egymással szembeni elszámolásra vonatkozó megállapodások, nettósítási megállapodások vagy viszontbiztosítási megállapodások alapján védett jogok és kötelezettségek egy részének, de nem egészének a szanálás alatt álló vállalkozás és egy másik személy közötti átruházását, és az ilyen tulajdonjog-átruházási pénzügyi biztosítéki megállapodások, egymással szembeni elszámolásra vonatkozó megállapodások, nettósítási megállapodások vagy viszontbiztosítási megállapodások alapján védett jogok és kötelezettségek kiegészítő hatáskörök alkalmazása révén történő módosítását vagy megszüntetését.

Az első albekezdés alkalmazásában a jogokat és kötelezettségeket akkor kell tulajdonjog-átruházási pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodás, egymással szembeni elszámolásra vonatkozó megállapodás, nettósítási megállapodás vagy viszontbiztosítási megállapodás alapján védettként kezelni, ha a megállapodás felei jogosultak az említett jogok és kötelezettségek egymással szembeni elszámolására vagy nettósítására.

(2)   Az (1) bekezdéstől eltérve, amennyiben ez a szerződők jobb védelme érdekében szükséges annak biztosítása révén, hogy az átruházott biztosítási szerződések továbbra is megfeleljenek az alkalmazandó nemzeti jog szerinti kötelező minimális fedezeti szintekre vonatkozó jogi követelményeknek, a szanálási hatóságok az (1) bekezdésben említett megállapodások részét képező szerződésportfóliókat az ugyanazon megállapodások részét képező egyéb eszközök, jogok és kötelezettségek átruházása nélkül is átruházhatják, és az említett eszközöket, jogokat és egyéb kötelezettségeket a szerződésportfóliók átruházása nélkül is átruházhatják, módosíthatják vagy megszüntethetik.