Artykuł 59 Ochrona uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych polegających na przeniesieniu tytułu, uzgodnień dotyczących potrącenia, uzgodnień dotyczących kompensowania sald oraz umów reasekuracji

1.   Państwa członkowskie zapewniają odpowiednią ochronę uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych polegających na przeniesieniu tytułu, uzgodnień dotyczących potrącenia i uzgodnień dotyczących kompensowania sald oraz umów reasekuracji, aby uniemożliwić przeniesienie niektórych, ale nie wszystkich, praw i zobowiązań chronionych na mocy uzgodnienia dotyczącego zabezpieczeń finansowych polegającego na przeniesieniu tytułu, uzgodnienia dotyczącego potrącenia, uzgodnienia dotyczącego kompensowania sald lub umowy reasekuracji między jednostką objętą restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją a inną osobą oraz uniemożliwić zmianę lub likwidację praw i zobowiązań chronionych na mocy takiego uzgodnienia dotyczącego zabezpieczeń finansowych polegającego na przeniesieniu tytułu, uzgodnienia dotyczącego potrącenia, uzgodnienia dotyczącego kompensowania sald lub umowy reasekuracji w drodze skorzystania z uprawnień pomocniczych.

Do celów akapitu pierwszego prawa i zobowiązania należy traktować jako chronione na mocy uzgodnienia dotyczącego zabezpieczeń finansowych polegającego na przeniesieniu tytułu, uzgodnienia dotyczącego potrącenia, uzgodnienia dotyczącego kompensowania sald lub umowy reasekuracji, jeżeli strony uzgodnienia lub umowy są uprawnione do potrącenia lub kompensacji tych praw i zobowiązań.

2.   Niezależnie od ust. 1, jeżeli jest to konieczne do lepszej ochrony ubezpieczających poprzez zapewnienie, aby przenoszone umowy ubezpieczenia nadal spełniały odpowiednie wymogi prawne w odniesieniu do obowiązkowych minimalnych poziomów ochrony na mocy mającego zastosowanie prawa krajowego, organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji mogą przenosić te portfele umów będące częścią uzgodnień i umów, o których mowa w ust. 1, bez przenoszenia innych aktywów, praw i zobowiązań będących częścią tych samych uzgodnień i umów, i mogą przenosić, zmieniać lub likwidować te aktywa, prawa i inne zobowiązania bez przenoszenia portfeli umów.