VII PRIEDAS MIŠKŲ SĄSKAITŲ MODULIS

VII PRIEDAS

MIŠKŲ SĄSKAITŲ MODULIS

1 skirsnis

TIKSLAI

Miškų sąskaitose duomenys apie miško išteklius ir miškininkystės bei medienos ruošos sektoriuje vykdomą ekonominę veiklą registruojami ir pateikiami taip, kad būtų visiškai suderinami su duomenimis, teikiamais pagal 2010 m. ESS. Miškų sąskaitose pateikiama papildomos informacijos ir vartojamos sąvokos, konkrečiai pritaikytos prie miškų ir miškininkystės bei medienos ruošos sektoriaus pobūdžio.

Šiame priede nurodoma, kokius miškų sąskaitoms skirtus duomenis valstybės narės turi rinkti, rengti, perduoti ir vertinti.

2 skirsnis

APRĖPTIS

Miškų sąskaitose registruojamos miško išteklių (medžiais apaugusios žemės bei medienos) atsargos ir srautai, taip pat miškininkystės bei medienos ruošos sektoriuje vykdoma ekonominė veikla, įskaitant apvaliosios medienos ruošą ir laukinių nemedieninių miško produktų gavybą ir rinkimą.

3 skirsnis

RODIKLIŲ SĄRAŠAS

Valstybės narės miškų sąskaitas rengia remdamosi šiame skirsnyje apibūdintais rodikliais.

1. Medžiais apaugusios žemės ir medienos turto sąskaitos. Medžiais apaugusi žemė apibrėžiama kaip visų trijų toliau išdėstytų punktų visuma.

Miškas, iš kurio gali būti tiekiama mediena – miškai, kuriuose aplinkosauginiai, socialiniai ar ekonominiai apribojimai nedaro reikšmingo poveikio vykdomam ar galimam medienos tiekimui. Tie apribojimai gali būti nustatyti teisės normomis, valdytojų arba savininkų sprendimais ar dėl kitų priežasčių.

Miškas, iš kurio negali būti tiekiama mediena – visi miškai, pagal a punktą nelaikomi miškais, iš kurių gali būti tiekiama mediena. Tai miškai, kuriuose dėl aplinkosauginių, socialinių, ekonominių ar teisinių apribojimų reikšmingos apimties medienos tiekimas negalimas. Tai yra: i) miškai, kuriuose taikomi teisiniai apribojimai arba kitais politiniais sprendimais nustatyti apribojimai, kuriais dėl tokių priežasčių kaip aplinkos arba biologinės įvairovės išsaugojimas medienos tiekimas visiškai draudžiamas arba griežtai ribojamas (saugomi miškai, nacionaliniai parkai, gamtos draustiniai ir kitos saugomos teritorijos, pavyzdžiui, svarbios dėl ypatingų aplinkosauginių, mokslinių, istorinių, kultūrinių ar dvasinių priežasčių); ii) miškai, kurių fizinis našumas ar medienos kokybė per žemi arba medienos ruošos ir transportavimo sąnaudos per didelės, kad užsiimti medienos ruoša būtų pagrįsta, išskyrus retkarčiais vykdomus kirtimus savo galutiniam naudojimui.

Kita medžiais apaugusi žemė.

Miškas – didesnio nei 0,5 hektaro ploto žemė, kurioje auga aukštesni kaip penkių metrų medžiai, o medžių lajos danga apima daugiau kaip 10 %, arba kurioje medžiai gali pasiekti tas ribas in situ. Tai neapima daugiausia pagal žemės ūkio paskirtį naudojamos žemės arba medžių, augančių miesto aplinkoje, pavyzdžiui, miesto parkuose, alėjose ir soduose.

Kita medžiais apaugusi žemė – prie miško nepriskiriama, didesnio nei 0,5 hektaro ploto žemė, kurioje auga aukštesni kaip penkių metrų medžiai, o medžių lajos danga apima 5–10 %, arba kurioje medžiai gali pasiekti tas ribas in situ, arba kurioje lajos danga, įtraukus krūmokšnius, krūmus ir medžius, apima daugiau kaip 10 %. Tai neapima daugiausia pagal žemės ūkio paskirtį naudojamos žemės arba medžių, augančių miesto aplinkoje, pavyzdžiui, miesto parkuose, alėjose ir soduose.

Grynasis metinis medienos prieaugis – vidutinis metinis gyvų medžių stiebų tūrio padidėjimas atėmus vidutinį metinį žuvusių medžių stiebų tūrį.

Iš miško ištraukta mediena – visų gyvų ar žuvusių medžių, nukirstų ir ištrauktų iš miško, kitos medžiais apaugusios žemės ar kitų kirtaviečių, tūris. Tai apima neparduotą apvaliąją medieną, saugomą miško kelkraščiuose. Tai taip pat apima iš žuvusių medžių pagamintą ir ištrauktą medieną, iš ankstesniu laikotarpiu nukirstų medžių per metus ištrauktą medieną, ne stiebų (pavyzdžiui, kelmų ir šakų) medienos ištraukimą ir dėl natūralių priežasčių, pvz., ugnies, vėjo, vabzdžių ir ligų, žuvusių ar pažeistų medžių (vadinamų natūraliais nuostoliais) medienos ištraukimą. Tai neapima ne medienos biomasės ar medienos, paliktos miške ir neištrauktos per metus, pvz., kelmų, šakų, medžių viršūnių ir kirtimo liekanų (medienos ruošos liekanų).

Nesusigrąžinami nuostoliai – kirtimo liekanos, visos nukirstos vėjo išvartos, kurių negalima ištraukti iš miško, ir per miškų gaisrus prarasta mediena.

2. Ekonominės sąskaitos, kuriose nurodoma miškininkystės ir medienos ruošos sektoriuje vykdoma ekonominė veikla. Miškininkystės ir medienos ruošos sektorius – visi vietos vienetai pagal veiklos rūšį, vykdantys veiklą, priskiriamą NACE 2 red. A02 skyriui.

Remiantis 2010 m. ESS terminų apibrėžtimis, ataskaitose pateikiami šie rodikliai:

—

Produkcija,

—

iš jos: produkcija savo galutiniam naudojimui,

—

tarpinis vartojimas,

—

bendroji pridėtinė vertė,

—

pagrindinio kapitalo vartojimas,

—

kiti gamybos mokesčiai,

—

kitos subsidijos gamybai,

—

atlygis darbuotojams,

—

bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas ir nesukurto nefinansinio turto įsigijimai atėmus pardavimus / perleidimus,

—

atsargų pokyčiai,

—

kapitalo pervedimai.

Valstybės narės ataskaitose nurodo užimtumą miškininkystės ir medienos ruošos sektoriuje tūkstančiais metinių darbo vienetų (MDV), apibrėžtų Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 138/2004 ( 6 ).

4 skirsnis

PIRMIEJI ATASKAITINIAI METAI, DAŽNUMAS IR DUOMENŲ PERDAVIMO TERMINAI

1. Statistiniai duomenys rengiami ir perduodami kasmet.

2. Statistiniai duomenys perduodami per 21 mėnesį nuo ataskaitinių metų pabaigos.

3. Siekiant patenkinti naudotojų poreikius laiku gauti išsamius duomenų rinkinius, Komisija (Eurostatas), kai tik gaunama pakankamai šalių duomenų, parengia šio modulio pagrindinių suvestinių rodiklių bendrus ES įverčius. Jeigu įmanoma, Komisija (Eurostatas) parengia ir paskelbia duomenų, kurių valstybės narės neperdavė iki 2 punkte nurodyto termino, įverčius.

4. Pirmieji ataskaitiniai metai yra 2023 m.

5. Pirmą kartą perduodamos duomenis, valstybės narės įtraukia laikotarpio nuo 2022 m. iki pirmųjų ataskaitinių metų metinius duomenis.

6. Po to kiekvieną kartą perduodamos duomenis Komisijai, valstybės narės teikia n-2, n-1 ir n-tųjų metų metinius duomenis (n metai yra ataskaitiniai metai). Valstybės narės paskesnių metų nuo 2022 m. duomenis pateikia iš naujo, kai tik tie duomenys peržiūrimi. Valstybės narės gali pateikti bet kokius turimus duomenis už ankstesnius metus nei 2022 m.

5 skirsnis

ATASKAITOS LENTELĖS

Teikiami šie 3 skirsnyje nustatytų rodiklių duomenys.

Medžiais apaugusios žemės plotas, suskirstytas taip:

—

miškas, iš kurio gali būti tiekiama mediena,

—

miškas, iš kurio negali būti tiekiama mediena,

—

kita medžiais apaugusi žemė.

Kiekviena iš šių kategorijų smulkiau suskirstyta taip:

—

pradinis plotas ataskaitinių metų pradžioje,

—

miško įveisimas ir kitoks padidėjimas,

—

miško naikinimas ir kitoks sumažėjimas,

—

statistinis perklasifikavimas,

—

galutinis plotas ataskaitinių metų pabaigoje.

Duomenys pateikiami tūkstančiais hektarų.

Medienos tūris, suskirstytas taip:

—

miškas, iš kurio gali būti tiekiama mediena,

—

miškas, iš kurio negali būti tiekiama mediena,

—

kita medžiais apaugusi žemė.

Miško, iš kurio gali būti tiekiama mediena, duomenys smulkiau suskirstyti taip:

—

ataskaitinių metų pradžios ištekliai,

—

grynasis prieaugis,

—

ištraukta mediena,

—

nesusigrąžinami nuostoliai,

—

statistinis perklasifikavimas,

—

balansuojamasis straipsnis,

—

ataskaitinių metų pabaigos ištekliai.

Miško, iš kurio negali būti tiekiama mediena, ir kitos medžiais apaugusios žemės duomenys smulkiau suskirstyti taip:

—

ataskaitinių metų pradžios ištekliai,

—

ištraukta mediena,

—

kiti pokyčiai (lyginant pradžios ir pabaigos išteklius),

—

ataskaitinių metų pabaigos ištekliai.

Duomenys pateikiami medienos su žieve, tūkstančiais m3.

Medienos vertė, suskirstyta taip:

—

miškas, iš kurio gali būti tiekiama mediena,

—

miškas, iš kurio negali būti tiekiama mediena,

—

kita medžiais apaugusi žemė.

Miško, iš kurio gali būti tiekiama mediena, duomenys smulkiau suskirstyti taip:

—

ataskaitinių metų pradžios ištekliai,

—

grynasis prieaugis,

—

ištraukta mediena,

—

nesusigrąžinami nuostoliai,

—

perkainojimas,

—

statistinis perklasifikavimas,

—

balansuojamasis straipsnis,

—

ataskaitinių metų pabaigos ištekliai.

Miško, iš kurio negali būti tiekiama mediena, ir kitos medžiais apaugusios žemės duomenys smulkiau suskirstyti taip:

—

ataskaitinių metų pradžios ištekliai,

—

ištraukta mediena,

—

kiti pokyčiai (lyginant pradžios ir pabaigos išteklius),

—

ataskaitinių metų pabaigos ištekliai.

Duomenys pateikiami milijonais nacionalinės valiutos vienetų.

Ekonominėse sąskaitose 3 skirsnyje nurodytos produkcijos duomenys teikiami suskirstyti taip, kaip nurodyta toliau, o produktai apibrėžiami pagal produktų pagal veiklos rūšį klasifikatoriaus 2.1 redakciją:

—

augantys miško medžių sodinukai (produktų kodas 02.10.11) ir miško medžių sėklos (produktų kodas 02.10.12),

—

miško medžiai, apibrėžiami kaip grynasis medienos prieaugis auginamuose miškuose (produktų kodas 02.10.30),

—

padarinė mediena (produktų kodas 02.20.1), įskaitant parduotą neauginamų miškų medieną, apimanti šiuos produktus, kurių duomenys turi būti pateikiami dviejose atskirose eilutėse:

malkas (produktų kodai 02.20.14 ir 02.20.15);

ii)

rąstus, t. y. spygliuočių rąstų (produktų kodas 02.20.11), lapuočių rąstų, išskyrus atogrąžų medžių rąstus (produktų kodas 02.20.12), ir atogrąžų medžių rąstų (produktų kodas 02.20.13) sumą;

—

laukiniai nemedieniniai produktai (produktų kodas 02.30),

—

miškininkystės ir medienos ruošos veiklai būdingos paslaugos – miško medžių medelynų paslaugos (produktų kodas 02.10.2), miškininkystei būdingos paslaugos (produktų kodas 02.4) ir bet kurios kitos paslaugos, teikiamos miškininkystės sektoriaus vietos vieneto pagal veiklos rūšį,

—

kiti produktai, gaunami vietos vienetui pagal veiklos rūšį vykdant susijusią nepagrindinę veiklą, pavyzdžiui, grybai ir trumai (produktų kodas 01.13.8), kiti, niekur kitur nepriskirti, šilauogių genties augalų vaisiai ir uogos (produktų kodas 01.25.19), gamtinis kaučiukas (produktų kodas 01.29.10), kita padarinė mediena, įskaitant skeltuosius stulpus ir kuolus (produktų kodas 16.10.39), medžio anglys (produktų kodas 20.14.72), gamtos rezervatų ir draustinių paslaugos, įskaitant natūralios aplinkos išsaugojimo paslaugas (produktų kodas 91.04.12), ir bet kokie kiti vietos vieneto pagal veiklos rūšį gaminami produktai.

3 skirsnyje nurodyto miškininkystės ir medienos ruošos sektoriaus tarpinio vartojimo duomenys teikiami suskirstyti taip, kaip nurodyta toliau, o produktai apibrėžiami pagal produktų pagal veiklos rūšį klasifikatoriaus 2.1 redakciją:

—

augančių miško medžių sodinukų (produktų kodas 02.10.11), miško medžių sėklų (produktų kodas 02.10.12) ir miško medžių (produktų kodas 02.10.3), naudojamų medienai gauti, suma,

—

energijos ir tepalų, įskaitant elektrą (produktų kodas 35.11.10), automobilinį benziną (benziną) (produktų kodas 19.20.21), gamtines dujas – suskystintas arba dujinės būsenos (produktų kodas 06.20.10), tepalines naftos alyvas ir niekur kitur nepriskirtus sunkiųjų alyvų preparatus (produktų kodas 19.20.29), taip pat kitus panašius produktus, suma,

—

miškininkystei ir medienos ruošai būdingų paslaugų, įskaitant miško medžių medelynų paslaugas (produktų kodas 02.10.2), miškininkystei būdingas paslaugas (produktų kodas 02.4) ir bet kurias kitas paslaugas, teikiamas miškininkystės ir medienos ruošos sektoriaus vietos vieneto pagal veiklos rūšį, suma,

—

kitos prekės ir paslaugos, nenurodytos nė prie vieno tarpinio vartojimo kintamojo.

3 skirsnyje nurodytų miškininkystės ir medienos ruošos sektoriaus atsargų pokyčių duomenys teikiami suskirstyti taip, kaip nurodyta toliau:

—

nebaigto auginti biologinio turto pokyčiai,

—

kiti atsargų pokyčiai.

Visi rodiklių duomenys pateikiami milijonais nacionalinės valiutos vienetų.

Duomenys apie kitą medžiais apaugusią žemę teikiami savanoriškai.

6 skirsnis

ILGIAUSIA PEREINAMŲJŲ LAIKOTARPIŲ TRUKMĖ

Šio priedo nuostatoms įgyvendinti skirto pereinamojo laikotarpio ilgiausia trukmė – dveji metai nuo pirmojo duomenų perdavimo termino.

1. Apžvalga

Pavadinimas	Reguliavimas

1.1 Nuorodos

1.2 Nustatyti reikalavimai

1.3 Susiję standartai

2. Nustatyti reikalavimai

Reikalavimai
Šaltinis	Reikalavimas

3. Susiję standartai

Standartai
Šaltinis	Reikalavimas

Builddate: 01.01.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32011R0691
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.