PRÍLOHA VII MODUL PRE ÚČTY LESOV

PRÍLOHA VII

MODUL PRE ÚČTY LESOV

Oddiel 1

CIELE

V účtoch lesov sa zaznamenávajú a prezentujú údaje o lesných zdrojoch a hospodárskej činnosti v odvetví lesníctva a ťažby dreva spôsobom, ktorý je plne zlučiteľný s údajmi vykazovanými na základe systému ESA 2010. V účtoch lesov sa uvádzajú doplnkové informácie a používajú sa pojmy prispôsobené osobitnému charakteru lesov a odvetvia lesníctva a ťažby dreva.

V tejto prílohe sú vymedzené údaje, ktoré majú členské štáty zbierať, zostavovať, zasielať a vyhodnocovať za účty lesov.

Oddiel 2

POKRYTIE

V účtoch lesov sa zaznamenávajú stavy a toky lesných zdrojov (lesnej plochy a dreva) a hospodárska činnosť v odvetví lesníctva a ťažby dreva vrátane produkcie guľatiny, ako aj získavania a zberu voľne rastúcich nedrevných lesných plodín.

Oddiel 3

ZOZNAM CHARAKTERISTÍK

Členské štáty vypracúvajú účty lesov podľa charakteristík opísaných v tomto oddiele.

1. Účty aktív týkajúcich sa lesnej plochy a dreva. Lesná plocha je vymedzená súhrnom nasledujúcich troch písmen.

Lesy vhodné na produkciu dreva: lesy, v ktorých environmentálne, sociálne ani ekonomické obmedzenia nemajú významný vplyv na súčasné ani potenciálne dodávky surového dreva. Uvedené obmedzenia možno stanoviť právnymi normami, rozhodnutiami správcu alebo vlastníka alebo z iných dôvodov.

Lesy nevhodné na produkciu dreva: všetky lesy, ktoré sa nepokladajú za lesy, ktoré sú k dispozícii na dodávky surového dreva podľa písmena a). Ide o lesy, v ktorých environmentálne, sociálne, ekonomické alebo právne obmedzenia bránia významným dodávkam surového dreva. Patria sem: i) lesy s právnymi obmedzeniami alebo obmedzeniami vyplývajúcimi z iných politických rozhodnutí, ktoré úplne vylučujú alebo závažným spôsobom obmedzujú dodávku dreva z dôvodov, ako sú ochrana životného prostredia alebo biodiverzity (chránené lesy, národné parky, prírodné rezervácie a ďalšie chránené územia, napríklad územia osobitného environmentálneho, vedeckého, historického, kultúrneho alebo duchovného významu); ii) lesy, v ktorých je príliš nízka fyzická produktivita alebo kvalita dreva, alebo náklady na ťažbu a dopravu sú príliš vysoké, aby bola ťažba dreva, okrem príležitostných výrubov určených na vlastné konečné použitie, odôvodnená.

Iná lesná plocha.

„Les“ je vymedzený ako plocha s výmerou viac ako 0,5 hektára so stromami vyššími ako päť metrov a s viac ako 10 % korunovým zápojom alebo so stromami schopnými dosiahnuť uvedené prahové hodnoty in situ. Nezahŕňa pozemky, ktoré sa využívajú prevažne na poľnohospodárske účely, ani stromy v mestskom prostredí, ako sú mestské parky, aleje a záhrady.

„Iná lesná plocha“ je vymedzená ako plocha, ktorá nie je klasifikovaná ako les, s výmerou viac ako 0,5 hektára; so stromami vyššími ako päť metrov a s korunovým zápojom v rozmedzí 5 až 10 % alebo so stromami schopnými dosiahnuť uvedené prahové hodnoty in situ; alebo s kombinovanou pokrývkou tvorenou krovinami, kríkmi a stromami v miere viac ako 10 %. Nezahŕňa pozemky, ktoré sa využívajú prevažne na poľnohospodárske účely, ani stromy v mestskom prostredí, ako sú mestské parky, aleje a záhrady.

„Čistý ročný prírastok dreva“ je vymedzený ako priemerný ročný prírastok živých stromov mínus priemerná ročná mortalita.

„Ťažba dreva“ je vymedzená ako množstvo všetkých stromov, živých alebo mŕtvych, ktoré sú vyťažené a odvezené z lesa, inej lesnej plochy alebo iných lokalít výrubu. Zahŕňa nepredané zásoby surového dreva uskladneného pri lesných cestách. Zahŕňajú sa aj prirodzené straty, ťažba dreva v priebehu roka, ak sa výrub dreva uskutočnil v skoršom období, ťažba nehrúbia (ako sú pne a konáre) a ťažba stromov, ktoré uhynuli alebo boli poškodené prirodzenými príčinami (známe pod označením „prirodzené straty“), napr. ohňom, vetrom, hmyzom alebo chorobami. Nezahŕňa sa nedrevná biomasa ani žiadne drevo, ktoré sa ponechá v lese a v priebehu roka sa neodvezie, napr. pne, konáre, vrchovce stromov a výrubový (ťažobný) odpad.

„Nenávratné straty“ sú vymedzené ako odpad z ťažby a všetka ťažba stromov vyvrátených a zlomených vetrom, ktoré nemožno odstrániť z lesa, ako aj straty dreva v dôsledku lesných požiarov.

2. Ekonomické účty na vykazovanie hospodárskej činnosti v odvetví lesníctva a ťažby dreva. Odvetvie lesníctva a ťažby dreva je vymedzené ako všetky miestne činnostné jednotky (ďalej len „miestne KAU“), ktoré vykonávajú činnosti klasifikované v rámci divízie A02 klasifikácie NACE Rev. 2.

Vykazujú sa tieto charakteristiky, pričom sa uplatňuje vymedzenie pojmov systému ESA 2010:

—

produkcia,

—

z toho: produkcia na vlastné konečné použitie,

—

medzispotreba,

—

hrubá pridaná hodnota,

—

spotreba fixného kapitálu,

—

ostatné dane z produkcie,

—

ostatné subvencie na produkciu,

—

odmeny zamestnancov,

—

tvorba hrubého fixného kapitálu a nadobudnutia mínus úbytok nefinančných neprodukovaných aktív,

—

zmeny stavu zásob,

—

kapitálové transfery.

Členské štáty vykazujú zamestnanosť v odvetví lesníctva a ťažby dreva v tisícoch ročných pracovných jednotiek (RPJ) v zmysle vymedzenia v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004 ( 6 ).

Oddiel 4

PRVÝ REFERENČNÝ ROK, PERIODICITA A LEHOTY NA ZASIELANIE

1. Štatistika sa zostavuje a zasiela raz za rok.

2. Štatistika sa zasiela do 21 mesiacov od konca referenčného roka.

3. V záujme splnenia potrieb používateľov týkajúcich sa úplných a včasných súborov údajov Komisia (Eurostat) vypracuje hneď, ako bude k dispozícii dostatok údajov o jednotlivých krajinách, odhady úhrnov za Úniu za hlavné agregáty tohto modulu. Komisia (Eurostat), pokiaľ je to možné, vypracuje a uverejní odhady údajov, ktoré členské štáty nezaslali v lehote stanovenej v bode 2.

4. Prvým referenčným rokom je rok 2023.

5. Pri prvom zaslaní údajov členské štáty zahrnú ročné údaje od roku 2022 po prvý referenčný rok.

6. Pri každom následnom zaslaní údajov Komisii členské štáty poskytujú ročné údaje za roky n – 2, n – 1 a n, pričom n znamená referenčný rok. Členské štáty opätovne predložia údaje za roky počnúc rokom 2022 vždy, keď sa údaje revidujú. Členské štáty môžu poskytnúť akékoľvek dostupné údaje za roky predchádzajúce roku 2022.

Oddiel 5

VYKAZOVACIE TABUĽKY

Za charakteristiky uvedené v oddiele 3 sa vykazujú tieto údaje:

Rozloha lesnej plochy v takomto členení:

—

lesy vhodné na produkciu dreva,

—

lesy nevhodné na produkciu dreva,

—

iná lesná plocha.

Každá z uvedených kategórií sa ďalej člení takto:

—

počiatočná výmera na začiatku referenčného roka,

—

zalesňovanie a iný prírastok výmery,

—

odlesňovanie a iný úbytok výmery,

—

štatistická reklasifikácia,

—

konečná výmera na konci referenčného roka.

Údaje sa vykazujú v tisícoch hektárov.

Množstvo dreva v takomto členení:

—

lesy vhodné na produkciu dreva,

—

lesy nevhodné na produkciu dreva,

—

iná lesná plocha.

Lesy vhodné na produkciu dreva sa ďalej členia takto:

—

počiatočný stav na začiatku referenčného roka,

—

čistý prírastok,

—

ťažba,

—

nenávratné straty,

—

štatistická reklasifikácia,

—

bilančná položka,

—

konečný stav na konci referenčného roka.

Lesy nevhodné na produkciu dreva a iná lesná plocha sa ďalej členia takto:

—

počiatočný stav na začiatku referenčného roka,

—

ťažba,

—

iné zmeny (medzi počiatočným a konečným stavom),

—

konečný stav na konci referenčného roka.

Údaje sa vykazujú v tisícoch m3 hrubiny s kôrou.

Hodnota dreva v takomto členení:

—

lesy vhodné na produkciu dreva,

—

lesy nevhodné na produkciu dreva,

—

iná lesná plocha.

Lesy vhodné na produkciu dreva sa ďalej členia takto:

—

počiatočný stav na začiatku referenčného roka,

—

čistý prírastok,

—

ťažba,

—

nenávratné straty,

—

precenenie,

—

štatistická reklasifikácia,

—

bilančná položka,

—

konečný stav na konci referenčného roka.

Lesy nevhodné na produkciu dreva a iná lesná plocha sa ďalej členia takto:

—

počiatočný stav na začiatku referenčného roka,

—

ťažba,

—

iné zmeny (medzi počiatočným a konečným stavom),

—

konečný stav na konci referenčného roka.

Údaje sa vykazujú v miliónoch v národnej mene.

V prípade ekonomických účtov sa produkcia uvedená v oddiele 3 vykazuje v nasledujúcom členení, pričom produkty sú vymedzené v zmysle klasifikácie produktov podľa činností (verzia 2.1):

—

živý lesný porast (produkt 02.10.11) a semená lesných stromov (produkt 02.10.12),

—

lesné stromy vymedzené ako čistý prírastok dreva v obhospodarovaných lesoch (produkt 02.10.30),

—

drevo v surovom stave (produkt 02.20.1) vrátane predaja dreva z neobhospodarovaných lesov zahŕňajúce nasledujúce položky, ktoré sa majú vykazovať v dvoch samostatných riadkoch:

palivové drevo (produkty 02.20.14 a 02.20.15),

ii)

guľatina, t. j. súčet guľatiny z ihličnatých drevín (produkt 02.20.11), guľatiny z listnatých drevín okrem tropických drevín (produkt 02.20.12) a guľatiny z tropických drevín (produkt 02.20.13),

—

voľne rastúce nedrevné plodiny (produkt 02.30),

—

služby charakteristické pre činnosť lesníctva a ťažby dreva vymedzené ako služby lesných škôlok (produkt 02.10.2), služby súvisiace s lesníctvom (produkt 02.4) a všetky ďalšie služby, ktoré poskytuje miestna činnostná jednotka (ďalej len „KAU“) v rámci odvetvia lesníctva,

—

ďalšie produkty zo súvisiacich sekundárnych činností v miestnej KAU, ako sú huby a hľuzovky (01.13.8), ostatné bobuľovité plody, plody rodu vaccinium i. n. (01.25.19), prírodný kaučuk (01.29.10), ostatné surové drevo vrátane štiepaných tyčí, kolov a kolíkov (16.10.39), drevné uhlie (20.14.72), služby prírodných rezervácií vrátane ochrany divokej zveri (91.04.12) a všetky ďalšie produkty vyrábané miestnou KAU.

Medzispotreba v odvetví lesníctva a ťažby dreva uvedená v oddiele 3 sa vykazuje v nasledujúcom členení, pričom produkty sú vymedzené v zmysle klasifikácie produktov podľa činností (verzia 2.1):

—

súčet živého lesného porastu (produkt 02.10.11), semien lesných stromov (produkt 02.10.12) a lesných stromov (produkt 02.10.3) používaných na výrobu dreva,

—

súčet energií a mazadiel vrátane elektrickej energie (produkt 35.11.10), motorového benzínu (gazolínu) (produkt 19.20.21), zemného plynu – skvapalneného alebo v plynnom stave (produkt 06.20.10), mazacích minerálnych olejov a ťažkých prípravkov i. n. (produkt 19.20.29) a ostatných podobných produktov,

—

súčet služieb charakteristických pre lesníctvo a ťažbu dreva vrátane služieb lesných škôlok (produkt 02.10.2), služieb súvisiacich s lesníctvom (produkt 02.4) a všetkých ďalších služieb, ktoré poskytuje miestna KAU v rámci odvetvia lesníctva a ťažby dreva,

—

ostatné tovary a služby nezahrnuté v žiadnej z uvedených premenných medzispotreby.

Zmeny stavu zásob odvetvia lesníctva a ťažby dreva uvedené v oddiele 3 sa vykazujú v nasledujúcom členení:

—

zmeny nedokončenej výroby kultivovaných biologických aktív,

—

iné zmeny stavu zásob.

Všetky charakteristiky sa vykazujú v miliónoch v národnej mene.

Údaje o inej lesnej ploche sa vykazujú na dobrovoľnej báze.

Oddiel 6

MAXIMÁLNA DĹŽKA PRECHODNÝCH OBDOBÍ

Maximálna dĺžka prechodného obdobia na vykonanie ustanovení tejto prílohy je dva roky od prvej lehoty na zaslanie.

1. Prehľad

Názov	Regulácia

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky
Zdroj	Požiadavka

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
Zdroj	Požiadavka

Builddate: 01.01.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32011R0691
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.