+16 straipsnis Vykdymo užtikrinimo procedūra
---+16 straipsnis 1.
---+16 straipsnis 2.
---+16 straipsnis 3.
---+16 straipsnis 4.
---+16 straipsnis 5.
---+16 straipsnis 6.
---+16 straipsnis 7.
---+16 straipsnis 8.
---+16 straipsnis 9.
---+16 straipsnis 10.

16 straipsnis Vykdymo užtikrinimo procedūra

1. Apžvalga

,
16 straipsnis 1.
Jeigu adresatas per nustatytą terminą nesilaiko EIPOS arba EISOS ir nenurodo išduodančiajai institucijai priimtinų priežasčių ir, kai taikytina, jeigu vykdymą užtikrinanti institucija kokiu nors 12 straipsnyje nurodytu pagrindu neatsisako vykdyti orderio, išduodančioji institucija gali paprašyti vykdymą užtikrinančios institucijos užtikrinti Europos įrodymų pateikimo orderio arba Europos įrodymų saugojimo orderio vykdymą.

Pirmoje pastraipoje nurodyto vykdymo užtikrinimo tikslais išduodančioji institucija perduoda atitinkamą orderį, adresato užpildytą III priede nustatytą formą ir visus susijusius dokumentus pagal 19 straipsnį. Išduodančioji institucija išverčia atitinkamą orderį ir visus perduotinus dokumentus į vieną iš vykdymą užtikrinančiai valstybei narei priimtinų kalbų ir perduodamų dokumentų adresatą.
16 straipsnis 2.

Vykdymą užtikrinanti institucija be jokių papildomų formalumų pripažįsta toliau nurodytus dokumentus, kai jie gaunami, ir imasi būtinų priemonių, kad būtų užtikrintas šių dokumentų vykdymas:

a) 

Europos įrodymų pateikimo orderis, išskyrus atvejus, kai vykdymą užtikrinanti institucija mano, kad taikomas vienas iš 4 dalyje numatytų pagrindų, arba

b) 

Europos įrodymų saugojimo orderis, išskyrus atvejus, kai vykdymą užtikrinanti institucija mano, kad taikomas vienas iš 5 dalyje numatytų pagrindų.

Vykdymą užtikrinanti institucija nedelsdama ir ne vėliau kaip per penkias dienas nuo atitinkamo orderio gavimo priima sprendimą dėl to orderio pripažinimo.
16 straipsnis 3.

Vykdymą užtikrinanti institucija oficialiai reikalauja, kad adresatai laikytųsi savo susijusių pareigų, ir informuoja adresatus apie:

a) 

galimybę prieštarauti atitinkamo orderio vykdymui remiantis vienu ar daugiau 4 dalies a–f punktuose arba 5 dalies a–e punktuose išvardytų pagrindų;

b) 

sankcijas, kurios taikomos nesilaikymo atveju ir

c) 

laikymuisi arba prieštaravimui taikomą terminą.
16 straipsnis 4.

Atsisakyti užtikrinti Europos įrodymų pateikimo orderio vykdymą galima tik remiantis vienu ar daugiau iš šių pagrindų:

a) 

išduodančioji institucija neišdavė arba nepatvirtino Europos įrodymų pateikimo orderio, kaip nustatyta 4 straipsnyje;

b) 

Europos įrodymų pateikimo orderis išduotas ne dėl 5 straipsnio 4 dalyje nustatytos nusikalstamos veikos;

c) 

adresatas negalėjo laikytis EĮPOS dėl faktinio negalėjimo susidarius aplinkybėms, kurios nepriklauso nuo adresato, arba dėl to, kad EĮPOS yra akivaizdžių klaidų;

d) 

Europos įrodymų pateikimo orderis nėra susijęs su duomenimis, kuriuos paslaugų teikėjas saugo arba kurie yra saugomi jo vardu EĮPOS gavimo metu;

e) 

paslauga nepatenka į šio reglamento taikymo sritį;

f) 

prašomiems duomenims taikoma pagal vykdymą užtikrinančios valstybės teisę suteiktų imunitetų arba privilegijų apsauga arba prašomiems duomenims taikomos taisyklės dėl baudžiamosios atsakomybės, susijusios su spaudos laisve ir saviraiškos laisve kitose medijose, nustatymo ir apribojimo, užkertančios kelią vykdyti Europos įrodymų pateikimo orderį arba užtikrinti jo vykdymą;

g) 

išimtiniais atvejais, kai, atsižvelgiant vien į EĮPOS pateiktą informaciją aišku, kad remiantis konkrečiais ir objektyviais įrodymais yra pagrįstų priežasčių manyti, kad konkrečiomis bylos aplinkybėmis Europos įrodymų pateikimo orderio vykdymas akivaizdžiai pažeistų kurią nors ES sutarties 6 straipsnyje ir Chartijoje nustatytą atitinkamą pagrindinę teisę.
16 straipsnis 5.

Atsisakyti užtikrinti Europos įrodymų saugojimo orderio vykdymą galima tik remiantis vienu ar daugiau iš šių pagrindų:

a) 

išduodančioji institucija neišdavė arba nepatvirtino Europos įrodymų saugojimo orderio, kaip nustatyta 4 straipsnyje;

b) 

adresatas negalėjo laikytis EĮSOS dėl faktinio negalėjimo susidarius aplinkybėms, kurios nepriklauso nuo adresato, arba dėl to, kad EĮSOS yra akivaizdžių klaidų;

c) 

Europos įrodymų saugojimo orderis nėra susijęs su duomenimis, kuriuos paslaugų teikėjas saugo arba kurie yra saugomi jo vardu EĮSOS gavimo metu;

d) 

paslauga nepatenka į šio reglamento taikymo sritį;

e) 

prašomiems duomenims taikoma pagal vykdymą užtikrinančios valstybės teisę suteiktų imunitetų arba privilegijų apsauga arba prašomiems duomenims taikomos taisyklės dėl baudžiamosios atsakomybės, susijusios su spaudos laisve ir saviraiškos laisve kitose medijose, nustatymo ir apribojimo, užkertančios kelią vykdyti Europos įrodymų saugojimo orderį arba užtikrinti jo vykdymą;

f) 

išimtiniais atvejais, kai, atsižvelgiant vien į EĮSOS pateiktą informaciją aišku, kad remiantis konkrečiais ir objektyviais įrodymais yra pagrįstų priežasčių manyti, kad konkrečiomis bylos aplinkybėmis Europos įrodymų saugojimo orderio vykdymas akivaizdžiai pažeistų kurią nors ES sutarties 6 straipsnyje ir Chartijoje nustatytą atitinkamą pagrindinę teisę.
16 straipsnis 6.
Jeigu adresatas prieštarauja, kaip nurodyta 3 dalies a punkte, vykdymą užtikrinanti institucija nusprendžia, ar užtikrinti Europos įrodymų pateikimo orderio arba Europos įrodymų saugojimo orderio vykdymą remiantis bet kokia adresato pateikta informacija ir prireikus – papildoma informacija, gauta iš išduodančiosios institucijos pagal 7 dalį, ar ne.
16 straipsnis 7.
Prieš nuspręsdama nepripažinti orderio arba neužtikrinti jo vykdymo atitinkamai pagal 2 ar 6 dalis, vykdymą užtikrinanti institucija konsultuojasi su išduodančiąja institucija, naudodama bet kokias tinkamas priemones. Kai tinkama, ji prašo, kad išduodančioji institucija pateiktų papildomos informacijos. Išduodančioji institucija į bet kokį tokį prašymą atsako per penkias darbo dienas.
16 straipsnis 8.
Vykdymą užtikrinanti institucija nedelsdama praneša apie visus savo sprendimus išduodančiajai institucijai ir adresatui.
16 straipsnis 9.
Jeigu vykdymą užtikrinanti institucija gauna Europos įrodymų pateikimo orderiu prašomus duomenis iš adresato, ji be reikalo nedelsdama perduoda tuos duomenis išduodančiajai institucijai.
16 straipsnis 10.
Jeigu adresatas nesilaiko pripažintame Europos įrodymų pateikimo orderyje arba Europos įrodymų saugojimo orderyje, kurio vykdytinumą patvirtino vykdymą užtikrinanti institucija, jam nustatytų pareigų, ta institucija skiria jam piniginę baudą pagal 15 straipsnį. Dėl sprendimo paskirti piniginę baudą turi būti prieinamos veiksmingos teisių gynimo priemonės.

1.1 Nuorodos

1.2 Nustatyti reikalavimai

1.3 Susiję standartai

2. Nustatyti reikalavimai

Reikalavimai

3. Susiję standartai

Standartai
  • Builddate: 28.07.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R1543
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.