+Člen 16 Postopek za izvršitev
---+Člen 16 1.
---+Člen 16 2.
---+Člen 16 3.
---+Člen 16 4.
---+Člen 16 5.
---+Člen 16 6.
---+Člen 16 7.
---+Člen 16 8.
---+Člen 16 9.
---+Člen 16 10.

Člen 16 Postopek za izvršitev

1. Pregled

,
Naslov Regulativa
Člen 16 1.
Kadar naslovnik potrdila o evropskem nalogu za posredovanje ne izpolni v roku ali v primeru potrdila o evropskem nalogu za zavarovanje ne navede razlogov, ki jih organ izdajatelj sprejme, in, če je ustrezno, kadar se organ izvršitelj ne sklicuje na kateri koli razlog za zavrnitev iz člena 12, lahko organ izdajatelj od organa izvršitelja zahteva izvršitev evropskega naloga za posredovanje ali evropskega naloga za zavarovanje.

Za namen izvršitve iz prvega pododstavka organ izdajatelj prenese zadevni nalog, obrazec iz Priloge III s podatki, kot jih je vpisal naslovnik, in vse zadevne dokumente v skladu s členom 19. Organ izdajatelj prevede zadevni nalog in vse dokumente, ki se posredujejo, v enega od jezikov, ki jih sprejema država izvršiteljica, ter o posredovanju obvesti naslovnika.

Člen 16 2.

Organ izvršitelj po prejemu brez nadaljnjih formalnosti prizna in sprejme potrebne ukrepe za izvršitev:

(a) 

evropskega naloga za posredovanje, razen če organ izvršitelj meni, da velja eden od razlogov iz odstavka 4, ali

(b) 

evropskega naloga za zavarovanje, razen če organ izvršitelj meni, da velja eden od razlogov iz odstavka 5.

Organ izvršitelj sprejme odločitev o priznanju zadevnega naloga brez nepotrebnega odlašanja in najpozneje v petih delovnih dneh po njegovem prejemu.

Člen 16 3.

Organ izvršitelj od naslovnika uradno zahteva, da izpolni svoje zadevne obveznosti, in ga obvesti o naslednjem:

(a) 

možnosti ugovora izpolnitvi zadevnega naloga s sklicevanjem na enega ali več razlogov iz odstavka 4, točke (a) do (f), ali odstavka 5, točke (a) do (e);

(b) 

veljavnih kaznih v primeru neizpolnitve in

(c) 

roku za izpolnitev ali ugovor.

Člen 16 4.

Izvršitev evropskega naloga za posredovanje se lahko zavrne le iz enega ali več naslednjih razlogov:

(a) 

evropskega naloga za posredovanje ni izdal ali potrdil organ izdajatelj, kot je določen v členu 4;

(b) 

evropski nalog za posredovanje ni bil izdan za kaznivo dejanje iz člena 5(4);

(c) 

naslovnik ni mogel izpolniti potrdila o evropskem nalogu za posredovanje, ker je bilo to dejansko nemogoče zaradi okoliščin, za katere naslovnik ni odgovoren, ali ker potrdilo o evropskem nalogu za posredovanje vsebuje očitne napake;

(d) 

evropski nalog za posredovanje se ne nanaša na podatke, ki jih ob prejemu navedenega potrdila shranjuje ponudnik storitev ali ki se shranjujejo v njegovem imenu;

(e) 

storitev, ki jo ponuja naslovnik, ni zajeta v tej uredbi;

(f) 

zahtevani podatki so zaščiteni z imunitetami ali privilegiji na podlagi prava države izvršiteljice ali pa so zahtevani podatki zajeti s pravili o določitvi ali omejitvi kazenske odgovornosti, ki se nanašajo na svobodo tiska ali svobodo izražanja v drugih medijih, zaradi česar evropskega naloga za posredovanje ni mogoče izpolniti ali izvršiti;

(g) 

v izjemnih primerih je zgolj na podlagi informacij iz potrdila o evropskem nalogu za posredovanje jasno, da na podlagi konkretnih in objektivnih dokazov obstajajo utemeljeni razlogi za domnevo, da bi izpolnitev evropskega naloga za posredovanje v posebnih okoliščinah zadeve pomenila očitno kršitev zadevne temeljne pravice, kot je določena v členu 6 PEU in Listini.

Člen 16 5.

Izvršitev evropskega naloga za zavarovanje se lahko zavrne le iz enega ali več naslednjih razlogov:

(a) 

evropskega naloga za zavarovanje ni izdal ali potrdil organ izdajatelj, kot je določeno v členu 4;

(b) 

naslovnik ni mogel izpolniti potrdila o evropskem nalogu za zavarovanje, ker je bilo to dejansko nemogoče zaradi okoliščin, za katere naslovnik ni odgovoren, ali ker potrdilo o evropskem nalogu za zavarovanje vsebuje očitne napake;

(c) 

evropski nalog za zavarovanje se ne nanaša na podatke, ki jih ob prejemu navedenega potrdila shranjuje ponudnik storitev ali ki se shranjujejo v njegovem imenu;

(d) 

storitev ne spada na področje uporabe te uredbe;

(e) 

zahtevani podatki so zaščiteni z imunitetami ali privilegiji na podlagi prava države izvršiteljice ali pa za zahtevane podatke veljajo pravila o določitvi ali omejitvi kazenske odgovornosti, ki se nanašajo na svobodo tiska ali svobodo izražanja v drugih medijih, zaradi česar evropskega naloga za zavarovanje ni mogoče izpolniti ali izvršiti;

(f) 

v izjemnih primerih je zgolj na podlagi informacij iz potrdila o evropskem nalogu za posredovanje jasno, da na podlagi konkretnih in objektivnih dokazov obstajajo utemeljeni razlogi za domnevo, da bi izpolnitev evropskega naloga za zavarovanje v posebnih okoliščinah zadeve pomenila očitno kršitev zadevne temeljne pravice, kot je določena v členu 6 PEU in Listini.

Člen 16 6.
Če naslovnik vloži ugovor iz odstavka 3, točka (a), organ izvršitelj na podlagi vseh informacij, ki jih predloži naslovnik, in, če je potrebno, dodatnih informacij, pridobljenih od organa izdajatelja v skladu z odstavkom 7, odloči, ali naj se evropski nalog za posredovanje ali evropski nalog za zavarovanje izvrši.
Člen 16 7.
Preden organ izvršitelj sprejme odločitev, da se evropski nalog za posredovanje ali evropski nalog za zavarovanje ne prizna ali ne izvrši v skladu z odstavkom 2 ali 6, se na kakršen koli ustrezen način posvetuje z organom izdajateljem. Kadar je ustrezno, od organa izdajatelja zahteva nadaljnje informacije. Organ izdajatelj na vsako tako zahtevo odgovori v petih delovnih dneh.
Člen 16 8.
Organ izvršitelj o vseh svojih odločitvah nemudoma uradno obvesti organ izdajatelj in naslovnika.
Člen 16 9.
Če organ izvršitelj od naslovnika pridobi podatke, ki se zahtevajo na podlagi evropskega naloga za posredovanje, te podatke brez nepotrebnega odlašanja pošlje organu izdajatelju.
Člen 16 10.
Kadar naslovnik ne izpolni svojih obveznosti iz priznanega evropskega naloga za posredovanje ali evropskega naloga za zavarovanje, katerih izvršljivost je potrdil organ izvršitelj, ta organ naloži denarno kazen v skladu s členom 15. Zoper odločbo o izreku denarne kazni je na voljo učinkovito pravno sredstvo.

1.1 Sklici

1.2 Ugotovljene zahteve

1.3 Povezani standardi

2. Ugotovljene zahteve

Zahteve
Vir Zahteva

3. Povezani standardi

Standardi
Vir Zahteva
  • Builddate: 28.07.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R1543
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.