+12 straipsnis Tarpvalstybinis bendradarbiavimas
---+12 straipsnis 1.
---+12 straipsnis 2.
---+12 straipsnis 3.

12 straipsnis Tarpvalstybinis bendradarbiavimas

1. Apžvalga

Pavadinimas	Reguliavimas
12 straipsnis 1.	Nedarant poveikio atitinkamiems esamiems tarptautiniams susitarimams ar susitarimams aplinkos apsaugos srityje vandens klausimais, kai vandens telkiniams, kurie yra kurios nors valstybės narės jurisdikcijoje esančioje teritorijoje, kenkia komunalinės nuotekos, išleidžiamos iš kitos valstybės arba trečiosios valstybės, valstybė narė, kurios vandenims toks poveikis daromas, turi apie tai pranešti tai kitai valstybei narei arba trečiajai valstybei ir Komisijai. Taršos, galinčios padaryti didelį poveikį pasroviui esantiems vandens telkiniams, atveju toks pranešimas pateikiamas nedelsiant. Įvykus kitos valstybės narės žmonių sveikatai ar aplinkai poveikį turinčiam nuotekų išleidimui, valstybė narė, kurios teritorijoje įvyko išleidimas, užtikrina, kad apie tai būtų nedelsiant pranešta kitos valstybės narės kompetentingai institucijai ir Komisijai.
12 straipsnis 2.	Valstybės narės atsako viena kitai laiku, atsižvelgdamos į incidento pobūdį, svarbą ir galimas pasekmes, gavusios kitos valstybės narės pranešimą pagal 1 dalį. Susijusios valstybės narės bendradarbiauja dėl tokių nuotekų identifikavimo ir dėl priemonių, kurių turi būti imtasi taršos šaltinyje teršiamiems vandenims apsaugoti, kad būtų užtikrinta, jog bus laikomasi šios direktyvos.
12 straipsnis 3.	Atitinkamos valstybės narės informuoja Komisiją apie visą 1 dalyje nurodytą bendradarbiavimą. Atitinkamoms valstybėms narėms paprašius į bendradarbiavimą įsitraukia ir Komisija.

1.1 Nuorodos

1.2 Nustatyti reikalavimai

1.3 Susiję standartai

2. Nustatyti reikalavimai

Reikalavimai
Šaltinis	Reikalavimas

3. Susiję standartai

Standartai
Šaltinis	Reikalavimas

Builddate: 12.12.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32024L3019
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.