+31 straipsnis
---+31 straipsnis 1.
---+31 straipsnis 2.
---+31 straipsnis 3.
---+31 straipsnis 4.
---+31 straipsnis 5.
---+31 straipsnis 6.
---+31 straipsnis 7.
---+31 straipsnis 8.
---+31 straipsnis 9.
---+31 straipsnis 10.
---+31 straipsnis 11.

31 straipsnis

1. Apžvalga

,
31 straipsnis 1.
Atsižvelgiant į šio straipsnio 2 dalyje nurodytos ataskaitos rezultatus bei būtinumo ir proporcingumo vertinimo šio straipsnio 3 dalies tikslais rezultatus, Komisijai pagal 38 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas nustatant įvairių ypatingos svarbos žaliavų aplinkosauginio pėdsako apskaičiavimo ir tikrinimo taisykles pagal V priedą ir atsižvelgiant į moksliškai pagrįstus vertinimo metodus bei atitinkamus tarptautinius standartus. Apskaičiavimo ir tikrinimo taisyklėse nurodomos bent trys aktualiausios poveikio aplinkai kategorijos, sudarančios didžiąją bendro aplinkosauginio pėdsako dalį. Išmetamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis yra viena iš poveikio aplinkai kategorijų. Aplinkosauginio pėdsako deklaracijoje apsiribojama tomis poveikio aplinkai kategorijomis.
31 straipsnis 2.
Komisija ne vėliau kaip ►C1  2025 m. lapkričio 24 d. ◄ pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą, kurioje nurodo, kurioms ypatingos svarbos žaliavoms bus teikiama pirmenybė vertinant, ar pareiga deklaruoti ypatingos svarbos žaliavų aplinkosauginį pėdsaką yra būtina ir proporcinga.

Dėl ypatingos svarbos žaliavų, kurioms nustato pirmenybę, Komisija ne vėliau kaip 12 mėnesių nuo šios dalies pirmoje pastraipoje nurodytos ataskaitos pateikimo dienos pateikia būtinumo ir proporcingumo vertinimo šio straipsnio 3 dalies tikslais išvadas.
31 straipsnis 3.
Komisija priima apskaičiavimo ir tikrinimo taisykles, susijusias su konkrečia ypatingos svarbos žaliava, jeigu, atsižvelgusi į įvairias atitinkamas poveikio aplinkai kategorijas, ji padaro išvadą, kad atitinkama ypatingos svarbos žaliava turi didelį aplinkosauginį pėdsaką, todėl pareigos deklaruoti tos medžiagos aplinkosauginį pėdsaką apimant 1 dalyje nurodytas poveikio aplinkai kategorijas, kai ji pateikiama rinkai, vykdymas yra būtinas ir proporcingas siekiant prisidėti prie Sąjungos klimato ir aplinkos tikslų, sudarant palankesnes sąlygas tiekti ypatingos svarbos žaliavas, kurių aplinkosauginis pėdsakas yra mažesnis.
31 straipsnis 4.

Nagrinėdama, ar šio straipsnio 6 dalyje numatyta pareiga yra būtina, Komisija atsižvelgia į šias aplinkybes:

a) 

į tai, ar ir kaip, taip pat kaip veiksmingai, Sąjungos klimato ir aplinkos tikslai jau siekiami kitais Sąjungos teisės aktais, taikomais atitinkamoms ypatingos svarbos žaliavoms;

b) 

į tai, ar esama atitinkamų tarptautinių standartų ir gairių, ir į jų taikymą arba galimybes susitarti dėl tokių standartų tarptautiniu lygmeniu, taip pat į tai, ar rinkoje esama tvarios praktikos pavyzdžių, įskaitant savanoriškas schemas, pripažintas pagal 30 straipsnio 2 dalį;

c) 

į tai, koks yra strateginių partnerysčių, strateginių projektų, prekybos susitarimų ir kitų tarptautinių priemonių veiksmingumas, ir į tai, kokią aprėpties veiklą vykdo Sąjunga, siekdama Sąjungos klimato ir aplinkos tikslų;

d) 

į tai, kokios yra susijusios ekonominės išlaidos ir administracinė našta ekonominės veiklos vykdytojams.
31 straipsnis 5.

Komisija atlieka išankstinį poveikio vertinimą, po kurio nusprendžia, ar priimti deleguotąjį aktą pagal 1 dalį. Atliekant tą vertinimą:

a) 

jis yra grindžiamas, inter alia, konsultacijomis su:

i) 

visais atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais, kaip antai pramone, įskaitant galutinės grandies pramonės sektorius, MVĮ ir tam tikrais atvejais amatų sektoriumi, socialiniais partneriais, prekiautojais, mažmenininkais, importuotojais, žmonių sveikatos ir aplinkos apsaugos propagavimo organizacijomis, vartotojų organizacijomis ir akademine bendruomene;

ii) 

trečiosiomis valstybėmis ar UŠT, kurių prekybai su Sąjunga ši pareiga gali turėti didelį poveikį;

iii) 

Žaliavų taryba;

iv) 

atitinkamai su Sąjungos agentūromis, turinčiomis kompetenciją aplinkos apsaugos srityje;

b) 

užtikrinama, kad jokios priemonės nebūtų rengiamos, priimamos ar taikomos siekiant sukurti arba sukuriant nereikalingas tarptautinės prekybos kliūtis, arba taip, kad prekyba jomis būtų ribojama daugiau nei būtina Sąjungos klimato ir aplinkos tikslams pasiekti, atsižvelgiant į trečiųjų valstybių tiekėjų gebėjimą laikytis tokios deklaracijos taip, kad bendriems prekybos srautams ir ypatingos svarbos žaliavų sąnaudoms nebūtų daromas neproporcingas poveikis;

c) 

įvertinama, ar panašios pareigos pagal Sąjungos teisę turėjo numatytą poveikį ir svariai padėjo siekti Sąjungos aplinkos tikslų;

d) 

įvertinama, ar priemonė padėtų siekti Sąjungos klimato ir aplinkos tikslų, nedarant neproporcingo poveikio Sąjungos pramonės gebėjimui naudoti atitinkamą ypatingos svarbos žaliavą.
31 straipsnis 6.
Bet kuris fizinis arba juridinis asmuo, pateikiantis rinkai ypatingos svarbos žaliavas, įskaitant apdorotas ir perdirbtas, dėl kurių Komisija yra priėmusi apskaičiavimo ir tikrinimo taisykles pagal 1 dalį, turi pateikti aplinkosauginio pėdsako deklaraciją.

Pirmoje pastraipoje nustatytas reikalavimas taikomas kiekvienai atskirai rinkai pateikiamų ypatingos svarbos žaliavų rūšiai ir netaikomas ypatingos svarbos žaliavoms, esančioms tarpiniuose arba galutiniuose gaminiuose.
31 straipsnis 7.

6 dalyje nurodytoje aplinkosauginio pėdsako deklaracijoje pateikiama ši informacija:

a) 

atsakingo fizinio arba juridinio asmens vardas ir pavardė (pavadinimas), registruotas prekybinis pavadinimas arba registruotas prekių ženklas ir elektroninės komunikacijos priemonės, kurias naudojant galima su jais susisiekti;

b) 

informacija apie ypatingos svarbos žaliavų, dėl kurių teikiama deklaracija, rūšį;

c) 

informacija apie valstybę ir regioną, kuriame ypatingos svarbos žaliava buvo išgauta, jei taikoma, apdorota, rafinuota ir perdirbta;

d) 

ypatingos svarbos žaliavų aplinkosauginis pėdsakas, apskaičiuotas pagal taikytinas tikrinimo ir apskaičiavimo taisykles, priimtas pagal 1 dalį;

e) 

aplinkosauginio pėdsako veiksmingumo klasė, kurią atitinka ypatingos svarbos žaliava, nustatyta pagal taikytiną deleguotąjį aktą, priimtą pagal 8 dalį;

f) 

interneto nuoroda, kur galima susipažinti su viešai paskelbtu tyrimu, kuriuo pagrįsti aplinkosauginio pėdsako deklaravimo rezultatai.
31 straipsnis 8.
Komisija pagal 38 straipsnį per pagrįstą laikotarpį priima deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas nustatant ypatingos svarbos žaliavų, dėl kurių pagal šio straipsnio 1 dalį priimtos apskaičiavimo ir tikrinimo taisyklės, aplinkosauginio pėdsako veiksmingumo klases pagal V priedą.
31 straipsnis 9.
Komisija, nustatydama tarpinių ir galutinių gaminių, kurių sudėtyje yra ypatingos svarbos žaliavų, aplinkosauginio pėdsako apskaičiavimo taisykles, reikalauja, kad, kai įmanoma, būtų taikomos šiame straipsnyje nurodytos aplinkosauginio pėdsako apskaičiavimo taisyklės.
31 straipsnis 10.
Aplinkosauginio pėdsako deklaracija skelbiama laisvai prieinamoje interneto svetainėje ir ji turi būti lengvai suprantama.

Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatoma šio straipsnio 6 dalyje nurodytos aplinkosauginio pėdsako deklaracijos forma. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 39 straipsnio 3 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.
31 straipsnis 11.
Siūlydami, taip pat ir nuotoliniu būdu, parduoti ypatingos svarbos žaliavas arba demonstruodami jas komercinės veiklos metu, fiziniai ir juridiniai asmenys, teikiantys rinkai ypatingos svarbos žaliavas, užtikrina, kad jų klientai galėtų susipažinti su aplinkosauginio pėdsako deklaracija prieš įsipareigodami pagal pirkimo–pardavimo sutartį.

Fiziniai ir juridiniai asmenys, teikiantys rinkai ypatingos svarbos žaliavas, neteikia ir nerodo etikečių, ženklų, simbolių ar užrašų, kurie galėtų suklaidinti arba supainioti klientus informacijos, nurodytos aplinkosauginio pėdsako deklaracijoje, klausimais.

1.1 Nuorodos

1.2 Nustatyti reikalavimai

1.3 Susiję standartai

2. Nustatyti reikalavimai

Reikalavimai

3. Susiję standartai

Standartai
  • Builddate: 03.05.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32024R1252
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.